Proyecto Zero Translation

Volumen II - Capítulo IV

2008-11-07T17:42:00.000-08:00

Capítulo IV

La Ciudad-Puerto de La Rochelle
_____________________________

Aunque recién estaba amaneciendo, Saito, Guiche y Louise ya habían comenzado a preparar las sillas para sus caballos. Atada a la espalda de Saito estaba Derflinger. Debido a su longitud, no podía ser sujetada en la cintura.
Louise estaba vestida con su uniforme diario, la única diferencia era que ahora llevaba botas para montar en vez de zapatos. Juzgando por eso, parecía que iban a demorar mucho tiempo montando los caballos.
-¿Qué tan lejos estamos de Albión desde aquí? Aún no me acostumbro a montar a caballo… Lo más probable es que me duela la cintura por montar…- dijo Louise para sí misma.
Antes de partir, Guiche habló un poco incómodo:
-Tengo una petición…
-¿Qué es lo que quieres?- respondió Saito con hostilidad mientras ponía sus pertenencias sobre la silla. Aún no podía perdonar a Guiche por herirlo tanto durante la pelea que tuvieron tiempo atrás.
-Deseo llevar conmigo a mi Familiar.
-¿Tienes un Familiar, en primer lugar?
-Por supuesto que sí. Todos los magos tienen uno.
Louise y Saito intercambiaron miradas, y luego volvieron a mirar a Guiche.
-¿Dónde está tu Familiar?
-Aquí- respondió Guiche, señalando el suelo.
-Pero no hay nada ahí- dijo Louise.
Guiche respondió golpeando el suelo con su pie. Una gran criatura marrón emergió del suelo.
-¡Verdandi [1]! ¡Oh, mi lindo Verdandi!
-¿Qué demonios es esa criatura?- preguntó Saito, anonadado.
-¿A qué te refieres con criatura? Éste es mi pequeño y lindo Familiar, Verdandi.
-¿Dices que tu Familiar es esa cosa grande de ahí?
Después de vista más de cerca, la criatura marrón era de hecho un topo con el tamaño aproximado de un oso pequeño.
-Sí. Ah, mi Verdandi se ve tan lindo desde cualquier ángulo que lo mire. ¿Ya has comido tus lombrices antes de venir aquí?
El topo gigante gruñó feliz en respuesta.
-¿En serio? ¡Es maravilloso!- dijo Guiche, poniéndose cachete con cachete con su Familiar.
-De hecho… no creo que puedas llevar esa cosa con nosotros…- dijo Saito disgustado.
-Cierto, Guiche. Esa criatura se mueve bajo tierra, ¿cierto?.
-Así es. A pesar de que es ligeramente más grande que lo usual, Verdandi sigue siendo un topo, ¿está bien?
-¿Cómo vamos a llevarlo con nosotros? Estamos montando caballos- dijo Louise de una manera perturbada.
-Es cierto. Verdandi se mueve muy rápido bajo tierra. ¿Me equivoco, Verdandi?
El gigantesco topo asintió, de acuerdo.
-¡Pero vamos a Albión! ¡No podemos llevar cosas que se muevan bajo tierra!- explicó Louise.
Guiche, luego de oír esto, se arrodilló en el suelo y respondió:
-No puedo soportar estar lejos de mi querido Verdandi. Ay, qué dolor.
Al mismo tiempo, el topo gigante pareció captar algún olor en su nariz y se aproximó más y más cerca de Louise.
-¿Qué está haciendo éste estúpido Topo?
-De tal varita, tal astilla- dijo Saito-. Ambos comparten los mismos intereses: chicas.
-¡Para! ¡Para esta cosa ya!
El topo gigante hizo tambalear a Louise y comenzó a olfatearla.
-¡Hey! ¡Mira dónde estás olfateando! ¡Páralo!
Louise, constantemente curioseada por la nariz del topo, empezó a rodar por el suelo. Todo ese rodamiento desordenó su ropa, exponiendo su ropa interior. Louise comenzaba a ponerse muy molesta.
Saito inconcientemente comenzó a estar absorto en ver a Verdandi y Louise, como si estuviese contemplando una pintura bellísima.
-Oh, cuán hermosa es la escena de un topo gigante provocando a una damisela.
-Totalmente de acuerdo.
Ambos, Saito y Guiche, asintieron a la vez.
-¡Dejen de balbucear tonterías, zoquetes! ¡Venga y ayúdenme, rápido! ¡Ah!
El topo gigante vio el anillo en la mano derecha de Louise y comenzó a tocarlo con su nariz.
-¡Tú, topo insolente! ¡No uses tu nariz para oler el anillo que Su Alteza me ha conferido!
-Ahora lo entiendo. Es el anillo. Verdandi ama las joyas.
-Qué cosa más irritante.
-Por favor, no llames a Verdandi una cosa irritante. Es por mí que Verdandi busca piedras preciosas y joyas. Para un mago de Tierra, no hay nada más útil que eso.
Justo cuando Louise estaba por explotar, una repentina ráfaga de viento llegó de algún lugar y sacó volando a Verdandi.
-¿Quién es él?- gritó Guiche agitado.
Un noble corpulento con un sombrero de pluma apareció de la débil luz del día tras él. Saito lo miró sorprendido.
-Él... Él es…
-¿Qué le has hecho a mi Verdandi?
Guiche sacó a toda prisa su varita con forma de rosa, pero el noble del sombrero emplumado fue más rápido. Antes de que Guiche pudiera decir algún hechizo, su varita ya estaba fuera de su mano.
-No soy tu enemigo. Estoy bajo las órdenes de Su Alteza para acompañarlos en su viaje. La Princesa está preocupada por que sean ustedes tan pocos al ir a Albión, pero enviar una tropa entera de soldados con ustedes sería demasiado sospechoso. Por tal motivo, fui elegido para acompañarlos en su viaje- dijo el noble, mientras se quitaba el sombrero de plumas y se inclinaba-. Soy el Vizconde Wardes, capitán de los Caballeros Grifo.
El quejicoso Guiche calló rápidamente. Para la mayoría de nobles, incluido Guiche, tener la oportunidad de unirse a los Caballeros Grifo significaba un gran honor.
-Siento lo que hice con tu Familiar- dijo Wardes disculpándose y mirando a Guiche-. No podía quedarme parado viendo cómo mi prometida era hostigada.
-¿Qué?- Saito se quedó de piedra-. ¿Prometida?
¿Éste noble de aspecto majestuoso es el prometido de Louise?
-Vizconde…- habló Louise con voz temblorosa, después de pararse.
-Ha paso mucho tiempo, mi Louise, mi querida Louise.
¿Mi Louise? ¿Qué clase de broma es ésta?, pensó Saito.
Wardes se acercó a Louise con una sonrisa radiante en su rostro y la cargó.
-En verdad ha pasado mucho tiempo- dijo Louise, con su cara roja de la vergüenza.
-Aún ligera como siempre. Exactamente como una pluma.
-Vizconde… por favor, no haga esto… Hay gente aquí…
Wardes colocó a Louise de nuevo en el piso y se puso de nuevo el sombrero.
-¿Te importaría presentarme a tus compañeros?
-Eh… Él es Guiche de Gramont y mi Familiar, Saito- dijo Louise, señalándolos mientras los presentaba a Wardes.
Guiche no se atrevía a mirar directamente a Wardes, y bajó la cabeza. Saito siguió su ejemplo un poco de mala gana.
-¿Eres tú el Familiar de Louise?- dijo Wardes con una mirada de sorpresa-. Es la primera vez que veo a un Familiar humano. Gracias por cuidar tan bien de mi prometida.
-De nada…
Saito tomó la oportunidad para evaluar a Wardes. Wardes era sin duda apuesto. Incluso Guiche podría ser considerado un bishōnen [2], pero siempre paraba haciendo el ridículo y tomando decisiones irracionales. Hasta sobaba su mejilla con un topo gigante.
Pero Wardes no sólo tenía la apariencia. Sus ojos eran como los de un águila: intensos y penetrantes. El bigote que tenía realzaba más su elegancia.
Además, tenía un musculoso y bien constituido cuerpo. Saito había pensado en un principio que todos los magos tenían el cuerpo como Guiche, pero él había probado lo contrario. Incluso en un combate cuerpo a cuerpo con Wardes sin usar magia, Saito hubiera sido vencido en segundos.
Pensando en todo eso, Saito dio un profundo y largo suspiro. Wardes, viendo esto, se acercó a él y le dio un golpecito en sus hombros.
-¿Qué pasa? ¿Tienes dudas sobre este viaje? ¡No hay nada que temer! ¿No eres tú el que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora? Sólo con tu coraje, nada es imposible- dijo Wardes, y le dedicó una gran sonrisa.
Saito sintió un ligero remordimiento. ¿Es en verdad tan buena persona? No me puedo comparar a él en ningún aspecto. Es cierto. Creo que Louise no tardará en casarse con él pronto… Sólo de pensarlo me hace sentir solo y desamparado…
Louise, incapaz de calmarse debido a la presencia de Wardes, estaba inquieta por la ansiedad. Saito tuvo que voltearla cabeza; no quería ver a Louise ponerse de esa manera.
Wardes dio un silbido, y un grifo apareció desde las nubes matinales. Era una criatura mítica con cabeza de águila y cuerpo de león, y en su lomo había alas formadas por hermosas plumas blancas. Trepó en el lomo del grifo con gracia, y le extendió una mano a Louise.
-Sube, mi Louise.
Louise bajó la cabeza, por titubeo y timidez, como una chica que está enamorada. Esto puso a Saito más celoso.
¿Qué cree que está haciendo? ¿“Sube, mi Louise”? ¿Tu Louise? ¿Tu Louise? ¡Qué loco detestable!
Saito, siendo hombre, tuvo que mantener esos pensamientos sólo para él, y al final, montó su caballo en silencio.
Louise, que todavía dudaba, fue súbitamente alzada por Wardes. Con una mano en las riendas y otra cogiendo la varita, gritó:
-Bien, ¡todos, en marcha!
El grifo avanzó. Siguiéndolo iban Guiche, mirando con admiración a Wardes, y Saito, sintiéndose deprimido y desalentado.
-¿Cuán lejos está Albión?- dijo Saito para sí mismo, viendo el cielo límpido.

***

Desde la ventana de la oficina del director, Henrietta veía partir a Saito y compañía hacia Albión. Cerrando los ojos, comenzó a rezar:
-Fundador Brimir, por favor, concédeles protección durante todo su viaje…
Junto a ella estaba el Director Osmond, quitándose el vello nasal.
-¿No va a verlos partir, Director Osmond?
-No; como puede ver, estoy ocupado sacándome el vello nasal, Su Alteza.
Henrietta sacudió la cabeza en signo de desaprobación.
En ese momento, alguien llamó a la puerta.
-Adelante- dijo el Director.
El Sr. Colbert entró a la habitación con una mirada ansiosa en su rostro.
-¡Malas noticias, Director!
-Dices eso muy a menudo. ¿Cuál es el problema ahora?
-Por las noticias que he oído de los guardias del castillo, Fouquet ha escapado.
-Oh…- dijo Osmond, cogiéndose la barba.
-Según dice el guardia que estaba de turno en ese momento, un noble lo dejó inconsciente usando magia de viento. La persona usó la oportunidad de que la mayoría de los soldados estaban distraídos protegiendo a la Princesa para ayudar a escapar a Fouquet. Esto significa que hay un espía dentro. ¿No son malas noticias?
El rostro de Henrietta se puso pálido luego de oír las noticias. Osmond hizo un gesto al Sr. Colbert para que se retirase.
-Está bien, está bien. Oiremos más detalles de usted luego.
Después de que el Sr. Colbert salió, Henrietta puso sus manos en el escritorio y suspiró profundamente.
-Tenemos un espía entre nosotros. ¡Esto debe ser obra de la nobleza de Albión!
-Tal vez sea… ¡ouch!- exclamo el director, retirando el vello nasal.
Henrietta lo miró sin poder hacer nada.
-¿Cómo puede estar tan relajado? ¡El futuro de Tristain está en juego!
-El oponente ya ha hecho su movimiento. Todo lo que podemos hacer ahora es esperar, ¿o no?
-Incluso así…
-Todo está bien. Si él está, será capaz de arreglárselas con cualquier problema al que se enfrenten durante su viaje.
-¿La persona de la que hablas es Guiche, o el Vizconde Wardes?
El director negó con la cabeza.
-No me diga que la persona a la que se refiere es el Familiar de Louise. ¿Cómo puede ser posible? ¿No es sólo un plebeyo?
-¿Ha oído Su Alteza la historia del Fundador Brimir anteriormente?
-He leído la mayoría de la historia…
-Entonces sabrá sobre Gandalfr…- respondió el director con una sonrisa.
-¿No es el Familiar más fuerte del Fundador Brimir? No me diga que…
En este punto, al Director Osmond le pareció que ya había divulgado mucho. Prefería mantener para sí todo lo concerniente al secreto de Gandalfr. Si bien confiaba en Henrietta, no quería que la Familia Real se enterase aún de Gandalfr.
-Sí. Él es tan fuerte y capaz como Gandalfr y, además, viene de un mundo diferente al nuestro.
-¿Otro mundo?
-Exacto. Él viene de un mundo diferente a Halkeginia. O debería decir de un lugar que no está en Halkeginia. Siempre he creído que este muchacho de otro mundo va a triunfar. Esa también es la razón por la que estoy tan despreocupado, incluso durante estos tiempos aciagos.
-Un mundo diferente a Halkeginia realmente existe…
Henrietta miró en la lontananza. El sabor de los labios del joven aún permanecía en los suyos. Tocándose los labios con la yema de los dedos, cerró los ojos y sonrió.
-Entonces, déjeme orar por la brisa que viene de otro mundo.

***

Tomaría cerca de dos días alcanzar la Ciudad-Puerto de La Rochelle a caballo desde Tristain.
La Ciudad-Puerto estaba situada en un profundo y angosto desfiladero. Debido a esto, tenía una poca población de trescientas personas. Como La Rochelle era la puerta de salida a Albión, el número de viajeros era diez veces mayor a la de la población local.
Las rocas podían ser vistas a ambos lados del estrecho camino de la montaña. La gente había esculpido hoyos en ellas, transformándolas en tabernas y tiendas. A pesar de que parecían edificios ordinarios, con una mirada más a fondo, uno podía darse cuenta de que todos estaban esculpidos en una sola roca, una hazaña realizada por calificados magos de Tierra tipo Cuadrado.
En la calle angosta, parecía siempre estar oscuro, incluso por las tardes, debido a que los cañones bloqueaban la luz solar. Si uno se giraba en la calle, podía ver una calle más estrecha que conducía al bar.
En el letrero, que parecía un barril de vino, estaba escrito el nombre de la tienda: “El Bar del Tonel de Vino Dorado”. Sin embargo, nada en la tienda hacía honor a su nombre; sólo estaba tan ruinosa como una casa abandonada. Varias pilas de sillas rotas podían verse amontonadas junto a la puerta.
La mayoría de los comensales eran contrabandistas y mercenarios. Cuando bebían mucho, a menudo peleaban sobre nimiedades, como una mirada.
En cualquier ocasión que peleaban, usaban sus armas. Por eso era tan común ver gente muerta o herida dentro del bar. El tendero, queriendo no ver más muertes o heridas, puso un anuncio dentro de la tienda: “Por favor, usen las sillas cuando peleen aquí dentro”.
Por esa noticia, los clientes se dieron cuenta de la impotencia del tendero, y comenzaron a usar las sillas en vez de sus armas cuando peleaban entre ellos. Si bien aún había heridos, nadie más fue muerto. Desde entonces, las sillas que eran destruidas eran apiladas junto a la puerta.
Ese día, el Bar del Tonel de Vino Dorado estaba lleno de comensales, como de costumbre. Casi todos ellos eran mercenarios que regresaban de Albión por sus luchas internas.
-¡El Rey de Albión está acabado!
-¿Eso no significa que pronto comenzarán una república?
-Si es así, ¡un brindis por la República!
La gente que brindaba era anteriormente mercenarios contratados por la realeza para pelear a su lado. Sin embargo, con la inminente derrota de sus clientes, decidieron retirarse. Esto no era considerado deshonroso. Como mercenarios, valoraban su vida más que sus creencias, y por eso no estaban obligados a morir por sus clientes.
Mientras ellos bebían, la puerta del bar se abrió. Una mujer alta entró al bar. La capucha que la mujer vestía le cubría la mayor pare del rostro, excepto la boca y la barbilla. Sin embargo, con sólo ver esa parte de su cara, uno podía estar muy seguro de su belleza. Como era insólito que una mujer tan atractiva fuera a un lugar así sola, todos los ojos en el bar se pusieron sobre ella.
La mujer, imperturbada por las miradas, ordenó un poco de vino y comida, y se sentó en una mesa en un rincón del bar. Luego de que la comida fue servida, pagó de inmediato.
-Eso… Eso es mucho dinero. ¿Está segura?
-Eso incluye alojamiento. ¿Tiene alguna habitación vacía?- respondió una voz elegante.
El tendero asintió con la cabeza y dejó la mesa. Algunos de los comensales hombres intercambiaron miradas y se acercaron a su mesa.
-Discúlpeme, señora, es peligros estar aquí sola.
-Cierto. Hay un montón de personajes peligrosos alrededor. Pero no se preocupe, estaremos aquí para protegerla.
Con una sonrisa maliciosa, uno de ellos levantó la capucha de la mujer. Varios gritos y silbidos fueron oídos una vez la capucha fue retirada. La mujer era muy hermosa, con ojos brillantes y una elegante nariz.
No era otra que Fouquet la Tierra Desmoronadora.
-¡Ella es en verdad de primera calidad! ¡Miren su piel! ¡Tan blanca como el marfil!
Otro comensal trató de alzar su mentón con su brazo, pero su mano fue retirada por Fouquet. Fouquet sonrió levemente. Otro comensal se paró inmediatamente, sacó una daga y la puso frente a Fouquet.
-¿No se supone que se usan sillas en vez de armas aquí?
-Sólo es para asustarte. Las sillas no intimidan a nadie, ¿cierto? Ya no actúes tan inocente. ¿No estás aquí buscando compañía? Nosotros te haremos compañía.
Incluso con la daga apuntando hacia ella, Fouquet no mostró temor. Con un rápido movimiento, sacó su varita.
En un instante recitó sus encantamientos. La daga que el hombre sostenía se convirtió en tierra y cayó sobre la mesa.
-¡Es… es una noble!
Inmediatamente, los hombres se alejaron de ella. Como Fouquet no llevaba ninguna capa [3], nadie sabía que era una maga.
-No soy una noble, a pesar de ser una maga- dijo Fouquet despreocupadamente-. La mayoría de ustedes son mercenarios, ¿no?
Los hombres intercambiaron miradas. Si no era una noble, sus vidas no estaban en peligro. Si le hubieran hecho eso a un noble, hubiesen sido matados sin reparos.
-Sí… ¿Y tú eres…?- respondió un veterano del grupo.
-Eso no importa. Sólo he venido para contratarlos a todos.
-¿A todos?
Los mercenarios miraron a Fouquet con una mirada de desconcierto en sus caras.
-¿Qué pasa? ¿Tan extraño es que quiera contratar mercenarios?
-No, no es lo que pensaba. Tiene oro, ¿no?
Fouquet puso un saco lleno de oro sobre la mesa. Luego de inspeccionar el contenido del saco, el veterano dijo:
-¡Guau! ¿Es Oro Ecu?
La puerta del bar se volvió a abrir. Esta vez, un hombre con una máscara blanca entró en el bar. Era el mismo hombre que había ayudado a Fouquet a escapar de la prisión.
-Bien, ¿no estás un poco temprano?
Fouquet, viendo al hombre, dio un suave gemido como respuesta. Los mercenarios estaban un poco sorprendidos por las vestimentas del hombre.
-Ya han comenzado su viaje- dijo el hombre enmascarado.
-He hecho lo que me pidió y he contratado a todos estos hombres.
El hombre de la máscara dio una mirada a los mercenarios que Fouquet había contratado.
-Todos ustedes han trabajado antes para la realeza de Albión, ¿me equivoco?
-Eso fue hasta el mes pasado- respondió uno de los mercenarios con regocijo.
-Pero tan pronto como sea derrotada la realeza, ya no somos sus empleados.
Los mercenarios rieron al unísono. El hombre de la máscara también rió.
-Yo satisfaré todos sus deseos monetarios. Pero yo no soy como la realeza próxima a ser derrotada. Si uno de ustedes osa escapar de la batalla, lo mataré yo mismo.

***

Desde su partida de la Academia de Magia, el grifo de Wardes había estado moviéndose hacia su destino. A pesar de que el resto del grupo ya había cambiado de montura dos veces, el grifo de Wardes, igual que su amo, parecía no cansarse.
-Espera. ¿No estamos yendo muy rápido?- preguntó Louise, quien iba en el grifo de Wardes.
Conforme el viaje avanzaba, Louise hablaba en una manera más amistosa a Wardes, luego de haberse reencontrado. Pero eso también era, en parte, debido al pedido del Vizconde.
-Guiche y Saito ya están al borde del agotamiento.
Wardes giró y miró a Guiche y Saito. Justo como Louise había dicho, ambos estaban asiendo sus riendas reciamente por miedo a caerse. Viéndolos así, ambos colapsarían de cansancio antes de que los caballos lo hicieran.
-Pero tenía planeado viajar a La Rochelle sin hacer paradas…
-Eso sería difícil. Tomaría cerca de dos días a caballo.
-Si ese es el caso, ¿por qué no los dejamos atrás?
-¡No podemos hacer eso!
-¿Por qué?
-Estamos en esto juntos. Además, un mago no debe abandonar a su familiar…
-Parece que proteges a ambos. ¿Cuál de ellos es tu novio?
-¿Mi… Mi novio?- respondió Louise y su cara se puso roja al instante.
-Eso tranquiliza mi corazón- dijo Wardes con una sonrisa-. Si mi prometida me dice que ya tiene un novio, me moriría por un corazón roto.
-Pero eso sólo fue algo que nuestros padres acordaron…
-¿Entonces, te disgusto, mi pequeña y delicada Louise?
-Por favor, ya no soy una niñita- replicó Louise, enfadándose.
-Pero a mis ojos siempre serás la pequeña y delicada Louise.
Louise recordó el sueño que había tenido unos pocos días atrás, donde estaba de vuelta en el patio de su casa, La Vallière. El bote secreto en el lago olvidado…
Cada vez que hacía un berrinche dentro, Wardes siempre estaba ahí para tranquilizarla. El casamiento que fue decidido por sus padres. Los esponsales que fueron decididos desde su juventud. Con el que se debía casar. Su prometido.
Por esos tiempos, aún no entendía completamente lo que pasaba. Sólo sabía que, tanto como estuviese con el hombre que admiraba, estaría feliz.
Pero ahora finalmente entendía todo. Se casaría con Wardes.
-No me disgustas- respondió Louise, con un poco de embarazo.
-Eso es maravilloso. En otras palabras, ¿te gusto?- Wardes abrazó gentilmente los hombros de Louise-. No me he olvidado de ti después de todo este tiempo. ¿Todavía lo recuerdas? ¿Después de la muerte de mi padre en la campaña del lancero?
Louise asintió con la cabeza. Wardes comenzó a recordar y le contó a Louise sobre el pasado:
-Mi madre había muerto antes de que yo heredara el patrimonio y título de mi padre. Queriendo hacer un nombre para mí, fui a la capital. Afortunadamente, la Alteza tenía una gran impresión de mi padre, quien había muerto en el campo de batalla. Fui incorporado dentro de los Caballeros Grifo. Había entrado a los Caballeros Grifo como un aprendiz; el aprendizaje era duro, por cierto.
-De ahí en adelante, pocas veces volviste a tus tierras- respondió Louise, cerrando los ojos. Parecía estar inmersa en sus memorias también.
-Mi casa y mis tierras fueron puestas a cargo del mayordomo Galgann, mientras ponía todo mi esfuerzo sirviendo a la nación. Después de mucho tiempo, finalmente hice un nombre para mí, logrando lo que había decidido al dejar mi hogar.
-¿Qué es eso que había decidido?
-Pedir tu mano en matrimonio una vez haya obtenido un nombre.
-¿Está bromeando, Vizconde? Es tan popular entre las chicas; no tiene por qué cumplir una promesa hecha a alguien insignificante como yo.
Su compromiso con Wardes. Louise se había olvidado completamente de eso hasta que tuvo ese sueño unos días atrás. Su compromiso de boda con Wardes era un sueño fugaz. En su opinión, era solamente un acuerdo hecho por capricho.
Después de que Wardes había dejado su propiedad diez años atrás, Louise no lo había vuelto a ver. Él ya se había vuelto parte de su memoria distante. Y las memorias distantes se habían vuelto realidad de repente.
-Este viaje es una buena oportunidad para recuperar los sentimientos que teníamos cuando éramos jóvenes- dijo wardes en un tono gentil y calmado.
¿En verdad amo a Wardes?, pensó Louise.
A pesar de que no le disgustaba y de que lo admiraba cuando era más joven, eso era parte del pasado.
Inesperadamente enfrentada a un prometido y un posible casamiento, Louise no sabía qué hacer. Además, habían estado separados por muchos años; no sabía si aún sentía lo mismo por él.
Louise se volvió y miró hacia atrás.
Vio a Saito postrado en el caballo. Parecía como si ya hubiese alcanzado su límite. A Louise le temblaban los labios. ¡Bueno para nada! Tan pronto como pensó en eso, se puso ansiosa y su corazón latió furiosamente.
-Hemos estado montando casi todo el día. ¿Es que no se cansa? ¿Son monstruos esos Caballeros Grifo?- preguntó Guiche, también recostado casi sin vida sobre su caballo.
-¿Quién sabe?- respondió Saito letárgicamente. Se ponía amargo cada vez que Wardes tocaba a Louise. La volvió a tocar. Esta vez abrazándola por los hombros…
¿Qué se trae este tipo…? A pesar de que eres el prometido de Louise, a pesar de que no tengo derecho a impedírtelo, podrías por lo menos hacerlo en un algún otro lugar donde no pueda verlos… Las veces que Saito pensaba en eso, se ponía más cansado; y su corazón más pesado.
Guiche, viendo a Saito en ese estado, lo empezó a molestar.
-Oye, oye… ¿No me digas que estás celoso?- dijo con una risa.
-¿Qué? ¿Qué insinúas?
-Lo adiviné, ¿no?- rió Guiche más fuerte.
-¡Cierra la boca, chico-topo!
-Jajaja… ¿En realidad tenías un amor por tu amo que nunca florecerá? Para ser honesto, el amor entre gente de diferente status sólo resultará en tragedia.
-¡Deja de hablar tonterías! ¿Cómo me puede gustar alguien como ella? Admito que es bonita. Sin embargo, tiene un carácter horrible.
Guiche miró hacia delante y exclamó de pronto:
-¡Mira! ¡Se están besando!
Saito se quedó helado, e inmediatamente se volvió al frente. Pero Wardes y Louise no se estaban besando. Volvió a mirar a Guiche, quien apenas controlaba su risa.
-¡Argh!- gritó Saito, y se abalanzó sobre Guiche. Ambos cayeron de sus caballos y comenzaron a pelear en el suelo.
-¡Oigan! ¡Si ustedes dos continúan peleando- gritó Wardes-, tendré que dejarlos atrás!
Guiche se subió rápidamente a su caballo. Mientras, Saito, dándose cuenta de que Louise los estaba mirando, apartó su mirada.
Como habían viajado a máxima velocidad y cambiado sus cansados caballos por otros nuevos muchas veces, alcanzaron las afueras de La Rochelle al anochecer.
Saito miró alrededor, boquiabierto. ¿No estamos acercándonos a un puerto? ¿Por qué aún veo montañas por todos lados? Tal vez una vez hayamos cruzado las montañas, sea capaz de ver el océano.
Viajando bajo la luz de las lunas, Saito y el grupo vieron finalmente un sendero angosto en la montaña. Edificios tallados en las rocas podían ser vistos a ambos lados de este.
-¿Por qué un puerto es construido en lo alto de la montaña?
-¿No me digas que no sabes siquiera dónde está Albión?- respondió sarcásticamente Guiche luego de escuchar a Saito.
A pesar de que ambos estaban llegando a sus límites físicos, el pensar en ‘una vez lleguemos por fin descansaremos’ les daba las fuerzas para participar en una pequeña conversación.
-Sí; no lo sé.
-¿En serio?- rió Guiche.
Saito no se rió.
-No tengo ningún conocimiento sobre este mundo, así que, por favor, no asumas que lo hago.
De pronto, varias antorchas fueron tiradas desde lo alto del acantilado hacia sus caballos. Las ardientes antorchas iluminaron el barranco que estaban a punto de cruzar.
-¿Q-Qué sucede?- gritó Guiche.
Las antorchas encendidas habían asustado a los caballos, quienes se sacudieron a Guiche y Saito de sus lomos. Mientras se desplomaban, una lluvia de flechas cayó sobre ellos.
-¡Es una emboscada!- gritó Guiche.
Saito entró en pánico. Justo cuando desenvainaba a Derflinger, que estaba colgada a su espalda, dos flechas más volaron hacia él.
-¡Agh!
Cuando pensaban que estaban a punto de conocer su final, una fuerte ráfaga de viento sopló hacia ellos, transformándose en un pequeño huracán.
Ese mismo huracán capturó a todas las flechas y las arrojó lejos. Wardes alzó su varita.
-¿Están todos bien?- gritó.
-Estoy bien…- respondió Saito.
¡Demonios! El prometido de Louise acababa de salvarle la vida. Ese sentimiento de depresión siguió desarrollándose, haciendo a Saito sentirse inferior. Desenvainó a Derflinger. Las runas en su mano izquierda comenzaron a brillar nuevamente, liberándolo del cansancio que había estado pasando.

-Estoy muy solo, compañero. No es muy bonito de tu parte mantenerme dentro de esa vaina.
Saito miró hacia lo alto del desfiladero, pero ninguna flecha podía verse.
-Probablemente eran ladrones o bandidos- dijo Wardes.
-¿Podían haber sido los nobles de Albión?- exclamó Louise, dándose cuenta de algo.
-Los nobles no usarían flechas.
En ese momento, un sonido de alas batiéndose se oyó. Era un sonido con el que ya estaban familiarizados…
Desde los barrancos se escucharon gritos, y las flechas fueron disparadas hacia el cielo nocturno. Sin embargo, todas fueron rechazadas por un viento mágico. Después de eso, un pequeño huracán hecho con magia mandó a volar a los arqueros.
-Hmmm… ¿No son esos encantamientos de Viento?- murmuró Wardes por lo bajo.
Los arqueros que intentaban emboscarlos rodaron barranco abajo luego de ser derribados por el tornado mágico. Cayeron fuertemente en el suelo, dando gritos de dolor. Con las lunas por detrás, apareció una figura familiar.
-¡Es Sylphid!- gritó Louise, confusamente.
Era el dragón de viento de Tabitha. Luego de aterrizar, una chica pelirroja saltó desde el dragón y agitó su cabello.
-Disculpen por hacerlos esperar.
-¿A qué te refieres con ‘disculpen por hacerlos esperar’?- replicó Louise, saltando del grifo de Wardes-. ¿Por qué están aquí, en primer lugar?
-No para ayudarte, en todo caso. Cuando los vi partir de la Academia sobre sus caballos por la mañana, fui a despertar a Tabitha y los seguimos todo el camino hasta aquí.
Kirche señaló a Tabitha. Al parecer había sido despertada de su sueño; aún vestía sus pijamas. Pero no parecía importarle, y aún estaba leyendo un libro.
-¡Zerbst! ¡Escúchame! ¡Estamos en una misión secreta encomendada por Su Alteza!
-¿Misión secreta? ¡Lo hubieras dicho antes! ¿Cómo iba a saberlo si no me dices nada al respecto? De todas formas, agradécemelo, porque detuve a esos que querían atacarlos- dijo Kirche, señalando a las personas que estaban tiradas en el piso.
Los asaltantes eran incapaces de moverse debido a sus heridas y lanzaban maldiciones a Louise y el grupo. Guiche se acercó a ellos y empezó a interrogarlos.
Louise, cruzando los brazos, dio una mirada maliciosa a Kirche.
-¡No te equivoques! No estoy aquí para ayudarte, ¿está bien?- dijo Kirche. Adoptó una pose sugestiva y se inclinó hacia Wardes, que estaba sobre el grifo-. Tu barba te hace ver muy varonil. ¿Sabes cómo se siente la pasión?
Wardes miró a Kirche y procedió a alejarla con su brazo izquierdo.
-¿Y…?
-Gracias por venir en nuestra ayuda, pero por favor, no vuelvas a ponerte tan cerca a mí de nuevo.
-¿Pero por qué? ¡Te acabo de decir que me gustas!
Esa era la primera vez que Kirche recibía tal trato de un hombre. Usualmente cualquiera quedaba hipnotizado después de una dulce plática. Pero Wardes no estaba ni interesado. Kirche lo miró boquiabierta.
-Lo siento. Pero no puedo permitir que mi prometida malentienda algo- dijo Wardes mirando a Louise, cuyo rostro se puso rojo de la vergüenza en un instante.
-¿Qué? ¿Ella es tu prometida?
Wardes asintió en respuesta.
Pero Kirche dio una nueva mirada a Wardes. No lo había notado antes. Los ojos del hombre no mostraban emoción alguna, justo como hielos. Luego miró a Saito. Se veía apático y conversaba con su espada con desdén.
Oh, ¿está así porque intenté acercarme al prometido de Louise? Mientras pensaba en eso, Saito parecía más atractivo. Mirándolo, corrió hacia él y lo abrazó inmediatamente.
-De hecho, estoy aquí porque estoy preocupada por mi amado.
-Mentirosa- dijo Saito, dándole un mirada salvaje y apartando rápidamente la vista.
¿Está celoso? Pensando eso, lo que Kirche sentía incendió su corazón fuertemente.
-¡Lindo! ¡Qué lindo! ¿Estás celoso en verdad?
-No lo estoy…
-Siento haberte rechazado. Debes estar molesto, ¿no?- dijo Kirche, presionando la cara de Saito contra sus pechos-. ¡Perdóname, por favor! Puedo haber mirado a otros hombres, pero al final a quien amo es a ti.
Louise se mordía los labios, queriendo decirle a Kirche que saliera. No podía tolerar que ella sedujese a su familiar.
En eso, Wardes colocó suavemente sus manos en el hombro de Louise. La miró amorosamente y le sonrió.
-Vizconde…- dijo Guiche, que había regresado de interrogar a los bandidos-. Vizconde, esos hombres han admitido que son ladrones.
-Hmmm… Si son sólo ladrones, déjalos ir.
Sin esfuerzo alguno, Wardes montó sobre su grifo, ayudando a Louise a subir a su lado. Luego anunció a todos:
-Pasaremos la noche en La Rochelle. Mañana tomaremos el primer barco a Albión al amanecer.
Kirche se sentó atrás de Saito, en el mismo caballo. Guiche también montó el suyo. Mientras, Tabitha todavía leía su libro en su dragón de viento.
Frente a ellos, flanqueada por dos desfiladeros, se encontraba la Ciudad-Puerto de la Rochelle, resplandeciente con luces.

=======

[1] Verdandi, o Verðandi en nórdico antiguo, era una de las tres nornas de la mitología nórdica junto a Urd y Skuld. Su nombre significa "aquello que está sucediendo", "lo que es/está" o "el ser".
[2] Bishōnen, en japonés, se usa para referirse a los jóvenes apuestos, como bishōjo se usa para las jovencitas.
[3] La mayoría de nobles magos llevaba una capa con una insignia.

Volumen II - Capítulo III

2008-09-22T14:18:00.000-07:00

Capítulo III

La Petición de una Amiga de la Infancia
_____________________________

La Princesa Henrietta acababa de aparece en la habitación de Louise. Parecía llena de emociones contenidas, y abrazó a la chica que se arrodillaba.
-¡Oh, Louise! ¡Louise! ¡Mi querida Louise!
-Esto no está bien, Su Majestad, venir a un lugar humilde como este…- dijo Louise ceremoniosamente.
-¡Oh, Louise! ¡Louise Françoise! ¡Deja de actuar tan formal! ¡Tú y yo somos amigas! Somos amigas, ¿o no?
-No merezco ese tipo de palabras, Su Alteza- respondió Louise con una voz tensa y metálica.
Saito, estupefacto, sólo miraba aquel par de hermosas chicas abrazadas.
-¡Para eso, por favor! Nadie, ni el Cardenal, ni mi Madre, ni ninguno de esos angurrientos aristócratas de la corte que zumban alrededor con esas caras amistosas están aquí. Oh, ¿no tengo amigos que se abrirán a mí? Si incluso Louise Françoise, la vieja amiga que he extrañado tanto, actúa tan distante, moriré.
-Su Alteza…- Louise alzó la cabeza.
-Cuando éramos pequeñas niñas, ¿no íbamos juntas y cazábamos mariposas en el patio del palacio y quedábamos todas embarradas?
-Sí- respondió Louise con timidez-, y La Porte, el chambelán, nos regañaba por tener las ropas tan sucias.
-Sí, tienes razón, Louise. Discutíamos sobre esos grandiosos pastelillos de crema y terminábamos teniendo una verdadera pelea. Siempre que peleábamos era yo quien perdía. Tú me jalabas el cabello y yo comenzaba a llorar.
-No siempre, la Princesa ganó por lo menos en una ocasión- dijo Louise, luciendo sentimental.
-¡Te acordaste! Viéndonos a las dos, cualquiera llamaría esa batalla El Asedio de Amiens.
-Eso fue cuando peleábamos por un vestido en el dormitorio de la Princesa.
-Sí, en medio de nuestra Corte Real ficticia, terminábamos peleándonos porque las dos queríamos ser la Princesa. Pero al final fue mi golpe en tu estómago, Louise Françoise, lo que lo decidió.
-Me desmayé en presencia de la Princesa.
Después de eso, ambas intercambiaron miradas y rompieron en risas. Saito, asombrado, siguió viéndolas de la misma forma. La Princesa habría parecido toda una dama, pero en realidad era poco femenina.
-Es más que eso, Louise. Ay, me estoy poniendo tan nostálgica, las lágrimas se me salen.
-¿Cómo es que ustedes dos se conocen?- preguntó Saito, mientras Louise cerraba sus ojos, recordando, antes de responder.
-Yo tuve el placer de servir a Su Alteza como compañera de juegos cuando éramos niñas- Louise se volvió hacia Henrietta-. Pero, estoy profundamente conmovida. Que la Princesa recuerde esas cosas… pensé que ya se había olvidado de mí.
La Princesa dio un gran suspiro antes de sentarse en la cama.
-¿Cómo podría olvidar todo? En esos tiempos, cada día era divertido. No había nada de que preocuparse- había una profunda tristeza en su voz.
-¿Princesa?- dijo Louise, preocupada, mientras miraba el rostro de Henrietta.
-Cómo te envidio. La libertad es una cosa tan maravillosa, Louise Françoise.
-¿Qué está diciendo? Usted es la Princesa Real, ¿o no?
-Una princesa nacida en su reino es como un pájaro capturado en una jaula. Vas de aquí para allá por cada capricho de tu amo…- dijo Henrietta, pareciendo solitaria, mirando fijamente a la luna fuera de la ventana. Luego cogió las manos de Louise y le dio una sonrisa dulce antes de decir:-. Me… me voy a casar.
-Tiene mis felicitaciones- dijo Louise, que de alguna manera había sentido la tristeza de su tono, en una voz apagada
Fue en ese momento que Henrietta se dio cuenta de que Saito estaba ahí, sentado en su cama de paja.
-Oh, perdónenme. ¿Interrumpí algo?
-¿Interrumpir? ¿Cómo podría ser posible?
-Bueno, ¿no es tu amante? ¡Oh, no! Parece que estaba tan concentrada en recordar que no me di cuenta de mi error.
-¿Qué? ¿Amante? ¿Esa criatura?
-Deja de llamarme así- dijo Saito con voz decepcionada.
-¡Princesa, eso sólo es mi familiar! No bromee con que es mi amante- Louise sacudió su cabeza salvajemente, negando las palabras de Henrietta.
-¿Familiar?- Henrietta miró a Saito con una expresión extraña-. Pero parece humano…
Saito dio un pronunciado saludo a Henrietta.
Estaba muy dolido por cuán concluyente había sido Louise negando que eran amantes. Y aunque esa era realmente la situación, dolía igual. Hizo un análisis, mientras Louise miraba a los jóvenes nobles durante el día. De todas formas… soy un familiar. Un chico de la Tierra. No un noble. Quiero regresar a casa. Quiero comer una hamburguesa teriyaki [1]. Sí, y tal vez pueda pedirle a alguien que venga conmigo.
Pensamientos dolorosos como éste se arremolinaban juntos en una cadena. Con un gran peso sobre él, Saito puso sus manos en la pared. Tan rápido como se había puesto eufórico, sus emociones menguaron. ¡Qué personalidad tan frenética!
-Cierto, cierto. Oh, Louise Françoise, debiste de haber cambiado desde aquellos días, pero sigues estando igualita.
-No lo hice mi familiar porque quise- dijo Louise, decepcionada. Henrietta dio otro suspiro-. ¿Qué sucede, Princesa?
-No, no es nada. Perdóname, estoy tan avergonzada de mí misma. No es algo que debería decirte… es sólo que estoy tan…
-Por favor, cuénteme. ¿Qué problemas son esos que causan a la Princesa, tan alegre como es, suspirar de esa forma?
-No… No puedo decirte. Por favor, olvida que dije algo, Louise.
-¡No lo haré! ¿No solíamos hablar de todo? La Princesa era la única que me llamaba una amiga. ¿No compartirá sus preocupaciones con su amiga?
Henrietta le dio una sonrisa alegre después de que habló.
-Me has llamado amiga, Louise Françoise. Eso me hace tan feliz- Henrietta asintió con la cabeza, con decisión, y empezó a hablar:-. No debes hablar con nadie sobre esto que te voy a contar- le dio una rápida mirada a Saito.
-¿Debo quedarme fuera?
-Henrietta sacudió la cabeza.
-Un mago y su familiar son uno. No veo ninguna razón para que te vayas- con un tono triste, la Princesa continuó-. Me voy a casar con el Emperador de Germania.
-¿Germania dice?- habló Louise estupefacta. No le gustaba Germania-. ¿Ese país de advenedizos barbáricos?
-Sí. Pero no se puede evitar. Debo hacerlo para solidificar nuestra alianza.
Henrietta explicó las políticas de Halkeginia a Louise.
Había una rebelión entre los nobles de Albión, y parecía que la Familia Real iba a ser derrocada pronto. Si los rebeldes ganaban, lo siguiente sería la invasión a Tristain. Para defenderse de esto, Tristain buscaba una forma de alianza con Germania. Por el bien de la alianza, se decidió que la Princesa Henrietta se casaría con la Familia Imperial Germaniana…
-Entonces, es por eso que…- dijo Louise en una voz deprimida. Estaba claro, por el tono de voz de Henrietta, que no quería esa boda.
-Todo está bien. Louise, hace tiempo abandoné la idea de desposar al que amo.
-Princesa…
-Esos nobles Albiónicos de dos caras no quieren que Tristain y Germania se vuelvan aliados. Dos flechas son más fáciles de romper cuando no están atadas juntas- murmuró Henrietta-. Es por eso que he estado buscando desesperadamente una manera de interferir con el casamiento.
-Y ha encontrado algo…
Saito no sabía nada de la alianza o de Albión, pero en cualquier caso, parecía que era algo serio. Sí, tan grande como Yagoto [2], pensó Saito asintiendo.
-Entonces, ¿se trata sobre lo que podría impedir la boda de la Princesa?- preguntó Louise, su cara pálida. Henrietta asintió con pesar-. ¡Oh, Fundador Brimir… por favor, salva a esta infortunada princesa!
Henrietta se cubrió el rostro con sus manos y se hundió en la cama. Saito estaba un poco impresionado por el gesto tan dramático. Nunca había visto algo tan fatuo en su vida.
-¡Dígame, por favor, Princesa! ¿Qué es eso que podría interferir en el casamiento de la Princesa?- recitó Louise con una mirada agitada, como si también estuviese afectada.
Con ambas aún sobre su rostro, Henrietta parecía estar sufriendo, y dijo murmurando:
-Una carta que escribí hace tiempo.
-¿Una carta?
-Sí. Si uno de esos nobles Albiónicos se hace con ella… probablemente la enviarían a la Familia Imperial Germania lo más pronto posible.
-¿Qué clase de carta es?
-Eso no telo puedo decir. Pero si la Familia Imperial Germaniana la leyera… nunca me perdonarían. El casamiento se suspendería, y con él la alianza con Tristain. Y Tristain estará sola contra la poderosa Albión.
Louise dio una exclamación y cogió las manos de Henrietta.
-¿Dónde está esa carta? La carta que traería la crisis a Tristain.
Henrietta negó con la cabeza.
-No está con nosotros. La verdad es que ya está en Albión.
-¡Albión! Pero entonces… ¿ya está en manos del enemigo?
-No… El que posee la carta no está con los rebeldes de Albión. Como el conflicto entre los rebeldes y sus familiares está desarrollándose, el Príncipe Wales de la Familia Real…
-¿El Príncipe Wales? ¿El Príncipe Valiente?
Henrietta se echó hacia atrás y se recostó en la cama.
-¡Oh, es un desastre! ¡Tarde o temprano, el Príncipe Wales será capturado por los rebeldes! ¡Y cuando eso pase, la carta saldrá a la luz! ¡Todo se arruinará! ¡Todo! ¡Sin una alianza, Tristain tendrá que enfrentar sola a Albión!
Louise contuvo el aliento.
-Entonces, el pedido que la Princesa me está haciendo…
-¡Imposible! ¡Es imposible, Louise! ¿Cómo puedo ser tan terrible? ¡Es todo tan confuso! Cuando pienso en ello, no puedo pedirte que hagas una cosa tan peligrosa como ir a Albión, cuando se está desarrollando este conflicto entre los nobles y la realeza.
-¿Qué está diciendo? Sea a las calderas del infierno, o a las fauces de un dragón, si es por el bien de la Princesa, iría a donde sea. ¡No hay forma de que la tercera hija de la Casa de la Vallière, Louise Françoise, deje pasar por alto tremenda crisis por la Princesa o Tristain!- Louise se arrodilló y bajó su cabeza reverentemente-. Por favor, déjeme este asunto a mí, la que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora.
Saito, que había estado apoyado sobre su brazo contra la pared, se volvió hacia Louise y dijo:
-¡Hey! ¿No fui yo quien lo hizo?
-Tú eres mi familiar.
-Woof.
-El logro de un Familiar, es el logro de su amo- dijo Louise con profunda confianza.
-¿Y el error de un Familiar?
-Ese sería su error, ¿no?
A pesar de que se sentía de alguna manera engañado, era inútil objetar cuando Louise se ponía en esa actitud amenazadora tan usual, por lo que Saito asintió creyendo a medias.
-¿Me ayudarás, entonces? ¡Louise Françoise! ¡Eres una gran amiga!
-¡Por supuesto, Princesa!- Louise cogió las manos de la Princesa, y mientras la primera hablaba acaloradamente, la otra se rendía y lloraba-. ¡Princesa! ¡Yo, Louise, eterna amiga de la Princesa, seré su confidente! ¿Se ha olvidado mi voto de lealtad eterna?
Saito abrió su boca, asombrado, y miró medio preocupado a ambas. Era como una conversación entre dos personas que se estaban emborrachando con sus propias palabras. Ah, entonces así es como es para los nobles y las princesas, ¡qué sufrimiento!, estaba extrañamente convencido Saito mientras miraba.
-Louise, siento molestarte mientras reafirmas tu amistad y todo eso…
-¿Qué?
-Ir a Albión en medio de una guerra está bien, ¿pero qué uso voy a dar?
-Te compré una espada. Puedes usar eso, por lo menos.
-Sí. Lo intentaré…
Saito bajó su cabeza tristemente. Se puso a pensar, ellas aún no habían hablado sobre las runas del Familiar Legendario Gandalfr que había aparecido en el dorso de su mano izquierda. Pero incluso si lo digo, será inútil, pensó Saito. Legendario o no, ella me sigue tratando como un perro.
-Entonces… ¿debemos ir a Albión, encontrar al Príncipe de la Corona Wales, y traer la carta? ¿Princesa?
-Sí, es correcto. Confío en que ustedes, los que capturaron a Fouquet la Tierra Desmoronadora, serán capaces de cumplir ésta misión tan difícil.
-Como desee. ¿Qué tan urgente es ésta misión?
-He oído que los nobles de Albión se las han arreglado para llevar a la realeza a un rincón del país. Será sólo cuestión de tiempo para que sean vencidos.
La cara de Louise estuvo sería mientras hacía una reverencia a Henrietta.
-Entonces, mañana partiremos.
Seguido, Henrietta volvió su mirada hacia Saito. El corazón de Saito dejó de latir. A pesar de que Louise era sumamente adorable y bien cuidada, la Princesa Henrietta era tan hermosa que casi lo hace dar una exclamación. Su cabello violáceo, recortado justo por encima de sus cejas, bailaba grácilmente. Sus ojos azules resplandecían brillantemente como los mares del sur. Piel clara, sobre la cual flotaba una sensación de pureza; una nariz como una finamente trabajada escultura…
Saito miraba a la Princesa como si estuviese en trance. Louise se dio cuenta de esto y dio un gritito. No parecía estar de buen humor.
¿Por qué me miras así, Louise? ¿Oh, es porque estoy mirando a la Princesa con admiración? ¿Es posible que te estés poniendo celosa? ¿Pero acaso no te sonrojaste cuando viste a ese noble del sombrero de pluma? ¿No estabas completamente ida después de eso? Es gracioso que te pongas celosa, Louise. Saito sacudió la cabeza. ¿No soy tu Familiar y no tu amante? ¿No seré nada más que un perro para ti? Soy sólo tu perro, ¿por qué me miras así, entonces, Louise? Ah, ¿es porque soy un perro? ¿Es porque alguien como yo, que sólo está al nivel de un perro, la está mirando? Mis disculpas. Por favor, perdóname por haber nacido. ¡Woof!
La cabeza le dio vueltas por dos segundos. Louise apartó su mirada de Saito con un gesto de desprecio. Saito hizo lo mismo.
Henrietta no se dio cuenta del súbito cambio entre Saito y Louise, y empezó a hablar con un voz alegre.
-Respetable joven Familiar.
-¿Sí? ¿Te refieres a mí?
Luego de que Henrietta lo llamara ‘respetable’, el alicaído Saito se puso feliz.
-No, eso es mucho. Sólo trátame como un perro.
-Por favor, sigue cuidando de mi más querida amiga.
Y luego le tendió la mano gentilmente. ¿Un apretón de manos?, pensó. Pero la mano de la chica estaba vuelta hacia arriba. ¿Qué clase de gesto es éste?
-Eso no funcionará, Princesa. ¡Ofrecerle su mano a un familiar!- dijo Louise con una voz sorprendida.
-Está todo bien. Ésta persona estará actuando por mí y, sin una recompensa, no tendré su lealtad.
-Ah…- murmuró Saito.
-¿Ofreciéndole su mano? ¿De la manera que alguien lo hace a un perro? ¿Es así como trata a sus perros?
Saito se encorvó y agachó la cabeza.
-No es así. Oh, es por eso que eres un perro. Un perro ordinario que no sabe nada. Cuando la Princesa te ofrece la mano, significa que puedes y debes besarla. Eso es decirlo claramente.
-Qué agresivo…
Saito abrió la boca, sorprendido. Nunca hubiera pensado que se le permitiría besar la mano de una Princesa de otro mundo.
Henrietta sonrió a Saito dulcemente. Su sonrisa le parecería simple formalidad a otras personas, pero Saito pensaba otra cosa. Me encantaría. Gustarle a una Princesa como ella no es para nada malo, pensó.
Saito sonrió burlona y deliberadamente a Louise. Louise murmuró algo, sin aliento, y apartó la mirada.
Ah, ¿qué?, ¿te estás poniendo celosa? Sólo mírate. Esto es lo que obtienes por estar encantada y sonrojada con ese noble del sombrero emplumado, pensó Saito.
Cogió la mano de Henrietta y la atrajo hacia él firmemente.
-¿Eh?- dijo Henrietta distraídamente, abriendo la boca sorprendida. Pero antes de que pudiera decir algo, Saito colocó sus labios sobre los de ella.
-Hmmm…
¡Qué tiernos y dulces labios eran!
Los ojos de Henrietta se abrieron en círculos enormes que luego se volvieron blancos. La fuerza dejó el cuerpo de Henrietta y, deslizándose entre los brazos de Saito, cayó sobre la cama.
-¿Se desmayó? ¿P-p-por qué?
-¿Qué le has hecho a Su Alteza? ¡Tú, p-p-perro!
-¿Woof?
Cuando Saito volteó, la suela del zapato de Louise estaba volando hacia él. Saito recibió la patada del salto de Louise en pleno rostro y se tumbó sobre el piso.
-¿Por qué hiciste eso?
Louise volvió a patearle en la cara.
-¡Era su mano sobre lo que te dio permiso! ¡Su mano! ¡Un beso en la mano! ¿Por que le diste un beso arrojado en los labios?- dijo Louise, tan molesta que parecía iba a echar fuego.
-¡Cómo iba a saberlo! ¡No sé nada de sus reglas!- dijo Saito de pleno, extendiendo los brazos mientras su cara era pisoteada, cosa a la cual ya se estaba acostumbrando.
-¡T-t-t-tú! ¡T-t-t-tú, tú, perro…!- la voz de Louise comenzó a temblar de furia.
Henrietta se levantó de la cama sacudiendo la cabeza. Louise se apresuró a arrodillarse junto a ella. Luego cogió a Saito por la cabeza y la hundió en la cama.
-¡E-Estoy apenada! ¡La mala conducta de mi familiar es mi propia mala conducta! ¡También dilo tú! ¡Disculpe!
La siempre orgullosa Louise se estaba disculpando con alguien. Y, para colmo, estaba temblando.
Si no hago lo que me dice, probablemente me mande al infierno luego.
-Lo siento- se disculpó saito-. Sólo lo hice porque usted me dijo que podía besarla.
-¿Y dónde encuentras a alguien que va directamente a los labios cuando oye eso?
-Aquí…
Louise le pegó a Saito con el puño.
-¡Qué olvidadizo! ¿Quién te dio permiso para usar el idioma de las personas? Sólo ladra. Perro. Vamos, ladra, te lo ordeno. ¡Todos miren al perrito! Estúpido perro.
Luego estampó la cabeza de Saito contra el piso.
-Está bien. La lealtad tiene que ser recompensada, después de todo- dijo Henrietta, inclinando la cabeza y haciendo un gran esfuerzo por parecer calmada.
Súbitamente, la puerta se abrió de golpe y alguien entró volando.
-¡Usted! ¡La Princesa! ¿Qué cree que hace acá?
Era el muchacho con el que Saito había tenido un duelo anteriormente, Guiche de Gramont, con su siempre presente rosa en su mano.
-¿Qué quieres?- dijo Saito desde donde yacía en el suelo mientras Louise continuaba pisando su cara.
-¡Guiche! ¡Tú! ¿Estabas espiándonos? ¿Oíste nuestra conversación?
Guiche, sin embargo, no contestó ninguna de las preguntas: estaba completamente aturdido.
-Siguiendo la búsqueda de mi rosa, la adorada Princesa me trajo a este lugar… para luego ver ocurrir el robo, hablando así, a través del ojo de la cerradura… ese plebeyo idiota robándole un beso…- Guiche agitó su rosa de imitación y gritó-. ¡Pelea conmigo, sinvergüenza!
Saito se incorporó de un salto y asestó un golpe con el puño en la cara de Guiche.
-¡Argh!
-¡Pelea pues, estúpido! ¡Aún recuerdo cómo me rompiste el brazo! ¡Vamos!
Saito le dio una fuerte patada a Guiche, quien había caído al piso. Luego se sentó sobre él y empezó a retorcerle el cuello.
-¡Eso no es justo! ¡Tú…!- comenzó a decir Louise.
-Entonces, ¿qué? Ese tipo escuchó la historia de la Princesa. ¿Deberíamos colgarlo?
Si el oponente era un chico, Saito podía tomárselo muy en serio.
-Eso sería lo mejor… has sido en verdad muy malo que haya oído nuestra conversación…
Guiche cogió a Saito fuera de guardia y se levantó.
-¡Su Alteza! ¡Por favor desígneme a mí, Guiche de Gramont, para cumplir esta difícil misión a toda costa!
-¿Tú?
-Tú te vas a dormir- Saito barrió las piernas de Guiche y este cayó sordamente.
-¡Déjame unírmeles!- aulló Guiche mientras colapsaba.
-¿Por qué?
El rostro de Guiche se puso rojo.
-Quiero serle útil a Su Alteza…
-¿Estás, estás enamorado? ¿De la Princesa?- exclamó Saito, que percibía algo por la apariencia de Guiche.
-No digas tonterías. Estoy absolutamente dispuesto a serle útil a Su Alteza.
Sin embargo, el rostro de Guiche se encendía mientras decía esto. Por la mirada apasionada que le estaba dando a Henrietta, ciertamente estaba bajo su encanto.
-Pero tú tienes una novia. ¿Cómo se llamaba? Uh, Monmon-algo…
-Es Montmorency.
-¿Entonces qué pasa?
Guiche permaneció en silencio. Oh, ya veo, pensó Saito.
-¿Te cortó? Te cortó, apuesto, ¿no?
-¡C-Cállate! ¡Todo es tu culpa!
Era sobre el perfume en el salón donde comían. Cuando fue descubierto engañando a dos, Guiche terminó chorreando vino por la cabeza, cortesía de Montmorency.
-¿Gramont? ¿Eres algo del General Gramont?- Henrietta tornó sus ojos hacia el rostro ausente de Guiche.
-Soy su hijo, Su Alteza- Guiche se levantó y dio una pronunciada reverencia.
-¿También dices que es tu deseo ayudarme?
-Sería una inesperada bendición para mí si me vuelvo parte de esta misión.
Henrietta sonrió a Guiche con una expresión entusiasta.
-Gracias. Tu padre es un gran y valiente noble. Parece que has heredado bien su sangre. Entonces, por favor, ¿ayudará a esta desafortunada Princesa, joven Guiche?
-¡Su Alteza a pronunciado mi nombre! ¡Su Alteza! ¡La flor más amada de Tristain ha dirigido su sonrisa de rosa hacia mí!- exclamó Guiche, sintiendo tal emoción que cayó hacia atrás, desmayado.
-¿Está bien?
Saito golpeó con los dedos a Guiche. Louise no prestaba atención al disturbio y habló muy seria:
-Bien, entonces, partiremos mañana hacia Albión.
-Hemos oído que el Príncipe Wales ha levantado un campamento en algún lugar alrededor de Newcastle, en Albión.
-Entendido. He viajado por Albión con mis hermanas antes, así que estoy familiarizada con la geografía.
-Será un viaje peligroso. Si los nobles de Albión los descubren en la misión, harán todo lo que esté a su alcance para quitarlos del camino.
Henrietta se sentó en el escritorio y, usando una pluma y algo de pergamino, escribió una carta. Henrietta leyó silenciosamente lo que había escrito antes de sacudir la cabeza tristemente.-¿Princesa? ¿Qué sucede?- preguntó Louise, pensando que algo pasaba.
-N-No es nada…- dijo Henrietta, sonrojándose. Dio un asentimiento con la cabeza, como si hubiera decidido algo, y agregó una nueva línea al final. Luego, murmuró en una voz suave-. Fundador Brimir, por favor perdona a esta princesa egoísta. A pesar de que mi país esté en desgracia, no puedo evitar escribir esta sola línea… No puedo mentir sobre mis propios sentimientos…

La expresión de Henrietta la hacía parecer como si acabara de escribir una carta de amor y no un mensaje secreto. Louise no pudo decir nada más y simplemente miró a Henrietta en silencio. La Princesa enrolló la carta que había escrito. Sacudió su báculo.
De la nada, apareció una marca de cera en la carta enrollada, y un sello se presionó contra ella. Luego, Henrietta le tendió la carta a Louise.
-Cuando te encuentres con el Príncipe de la Corona Wales, por favor entrégale esta carta. Él debe devolver la carta en cuestión inmediatamente.
Después de eso, Henrietta se quitó un anillo del dedo anular de su mano derecha y se lo dio a Louise.
-Éste es un Rubí de Agua. Mi madre me lo dio. Se supone que debe funcionar como un amuleto de buena suerte, por lo menos. Si tienen algún inconveniente con el dinero, les suplico que lo vendan para obtener algunos fondos para el viaje.
Louise inclinó la cabeza en silencio.
-Esta misión es por el futuro de Tristain. Por eso, el anillo de mi madre los protegerá de los violentos vientos que soplan en Albión.

=======
[1] Teriyaki es una técnica de cocción de la cocina japonesa en la cual los alimentos son asados en un adobo de salsa de soya dulce. La palabra teriyaki deriva de la palabra teri, que se refiere al brillo que le da la salsa, y yaki, que se refiere al método de cocinarla (asado).
[2] Yagoto es una estación de trenes en Shōwa, Nagoya, la cuarta ciudad más grande de Japón.

Volumen II - Capítulo II

2008-09-04T13:06:00.000-07:00

Capítulo II
La Tristeza de Su Majestad
_____________________________

Mañana.
Los compañeros de clase de Louise la miraron sorprendidos mientras entraba. Debía ser porque iba arrastrando tras ella un ser golpeado, encadenado y asegurado. Su rostro emitía un aura extremadamente peligrosa y su limpia frente se curvaba en ira.
Fue directo a sentarse.
-Eh… Louise, ¿qué es lo que llevas ahí?- le preguntó Montmorency la Fragancia con la boca abierta.
-Mi familiar.
-Oh, cierto… recién le encuentro forma- asintió Montmorency. A pesar de los grandes moretones y la sangre seca en su cara, uno podría definitivamente reconocer que eso era Saito.
Su cabeza estaba encerrada con sus manos, y era llevado como un saco de basura.
-¿Qué fue lo que hizo?
-Se coló en mi cama.
-¡OH!- exageró Montmorency su sorpresa, jugando con su ondulado cabello-. ¡Vulgar! Ay, colarse en la cama es tan… ¡Oh! ¡Sucio! ¡Impuro! ¡Muy sucio!- empezó a morder su pañuelo, mientras murmuraba cosas sobre reputación y ancestros y cosas por el estilo.
Agitando su cabello rojo encendido, Kirche entró al salón de clases y se quedó mirando a Louise.
-Debe ser tu seducción, ¿no, Louise? Tú, sucia y tramposa Louise sedujiste a Saito como una puta, ¿no?
-¿Quién es la sucia aquí? ¿No eres tú? ¡De ninguna manera lo seduciría!
-Ay… así todo golpeado… pobre chico… déjame curarte- Kirche abrazó la cabeza de Saito. Sus grandes pechos casi lo sofocaban, pero no ofreció resistencia; al contrario, le encantó aquel repentino suceso.
-¡Ouch! ¡Ouch! ¡Ouch!
-¿Estás bien? ¿Dónde te duele? Te curare con un hechizo.
-Deja de mentirle- dijo Louise indignada-. No puedes usar hechizo de curación tipo agua. El tipo de tus runas es ‘Fuego’, como en fogosa. Anda, refréscalo un poquito.
-Es Fuego Sutil. Fuego Sutil. No sabía que también eras Zero por tu memoria- Kirche miro hacia el pecho de Louise-. ¡Parece que el nombre ‘Zero’ no es sólo para tus pechos y tu magia!
La cara de Louise se puso roja en un instante. Sin embargo, se rió fríamente, mordiéndose el labio.
-¿Por qué tengo que ofenderme por lo que dice alguien que sólo puede fanfarronear de sus pechos? ¿Estás diciendo que una mujer vale por el tamaño de sus senos? ¡Ésa sí que es una manera asquerosa de pensar! Tu cerebro debe estar vacío o algo… todos los nutrientes se fueron a tus p-pechos. Tu cerebro debe… d-debe e-estar vacío…
Por más que trató de aparentar tranquilidad, su voz le temblaba. Parecía que le habían hecho una gran ofensa personal.
-La voz te tiembla, Vallière- dijo Kirche gentilmente. Alzó el cuerpo de Saito, lleno de heridas y moretones, y tocó su cara con su pecho-. ¡Oh, querido! ¿Piensas que Kirche Pechos-Grandes es estúpida?
-N-no… ¡Eres muy inteligente!- Saito estaba en éxtasis con la cabeza entre los pechos de Kirche.
La ceja de Louise se alzó y, ferozmente, ella tiró de la cadena que tenía en la mano.
-¡Tú vienes aquí, Saito!
Saito, con la cabeza, las muñecas y todo el cuerpo atados, cayó bruscamente en el piso. Louise se paró atrás de él y le habló duramente.
-¿Quién te dio permiso para hablar en humano? Se supone que debas decir ‘woof’, perro.
-Woof. Sí, ama- replicó Saito muy bajo.
-Perro estúpido. ¡Hazlo de nuevo! ¿Cuando quieras decir ‘sí’, qué vas a decir?
-¡Woof!
-¡Exacto! Dices ‘woof’ una vez. ¿Y cuando quieras decir ‘Entiendo, ama’?
-¡Woof, woof!
-¡Correcto! Dices ‘woof’ dos veces. ¿Y para ‘Quiero ir al baño’?
-¡Woof, woof, woof!
-¡Muy bien! Dices ‘woof’ tres veces. Ese es un muy buen vocabulario, incluso para un perro estúpido. Así que no tienes que decir nada más, ¿entendido?
-Woof…
-¡Un querido woofeante sigue siendo lindo!- dijo Kirche, acariciando el mentón de Saito-. Oh… puedes venir a mi cama esta noche. ¿Qué dices? Puedo dejar que ‘woof woof’ lama un montón de lugares que le gustarán…
Saito saltó sobre sus rodillas, meneando la cola, que era una escoba que Louise había atado a su espalda la noche anterior. Incluso tenía orejas hechas de harapos en su cabeza.
-¡Woof! ¡Woof! ¡Woof, woof!
Louise jaló con fuerza la cadena hacia sí.
-¡Tú, pequeño…!- dijo amarga, y se paró sobre él.
-¿Acaso no dije ‘woof’ como querías que haga?- Saito ya había tenido suficiente. Se paró con una cara de ahora te daré tu lección y caminó hacia Louise. Todo lo que tuvo que hacer Louise fue enredar sus piernas con la cadena, y Saito cayó con un ruido sonoro.
-No tienes ninguna diferencia con los perros en sus estados pasionales. No solamente le moviste la cola a una mujer Zerbst, sino que también trataste de atacar a tu propia ama. Despreciable. Muy, muy, muy, muy mal hecho- Louise cogió el látigo de su mochila y empezó a pegarle vigorosamente a saito con él.
-¡Ouch! ¡Para! ¡Para! ¡PARA!
Con el cuerpo atado, Saito sólo podía rodar por el piso.
-¿Ouch? ¿No es ‘woof’? ¡Es ‘woof’! ¡Todos los perros dicen ‘woof’!
El sonido de los latigazos retumbaba a través del Salón de Lectura. El cabello de Louise se agitaba mientras daba caza a Saito, quien trataba de huir gateando, y lo azotaba continuamente. Saito hacía quejosos ‘woof’s cuando le caía un golpe. Nadie que lo viese así creería que era él el Legendario Familiar.

Los estudiantes en el salón de clase veían esta escena tan vergonzosa, preguntándose si era en verdad él quien había vencido a Guiche el Bronce y si en realidad había capturado a Fouquet la Tierra Desmoronadora.
¡CRACK! ¡CRACK!
Los estudiantes veían sin decir nada cómo Louise le pegaba a Saito. Louise, que tenía toda su atención puesta en azotar a Saito, recién se dio cuenta de que todos la estaban mirando, y su cara se puso roja. Guardó el látigo precipitadamente y se cogió las muñecas.
-¡L-La disciplina terminó!
Los estudiantes, horrorizados por la escena, se voltearon. Sabemos qué es disciplina, pero eso…
-¿No eres tú la ‘caliente’, Vallière?- dijo Kirche aburrida.
Louise la fulminó con la mirada. Saito, con un continuo dolor y heridas, se desmayó y simplemente cayó en el piso, como sin vida. La puerta del profesor se abrió, y apareció el Profesor Kaita. Los estudiantes se sentaron.
El Profesor Kaita era el que había regañado a la Profesora Chevreuse por haberse quedado dormida durante el incidente de Fouquet, y al que Osmond había dicho que era muy fácil de molestar. Cabello largo negro azabache, y una capa muy oscura; cada movimiento suyo daba una sensación poco amistosa e inconfortable. A pesar de ser joven, su trato antipático y su mirada fría le otorgaron una mala reputación por parte de los estudiantes.
-Comencemos con la clase. Como todos saben, el nombre de mi Runa es Ráfaga. Kaita el Ráfaga- fue envuelto con miradas atónitas y, satisfecho por eso, continuó:-. ¿Sabe usted, Señorita Zerbst, cuál es el elemento más poderoso?
-¿El del Vacío?
-No estoy preguntando cosas de leyendas. Quiero cosas reales.
-Entonces tiene que ser el elemento del Fuego, Profesor Kaita- añadió Kirche con confidencia.
-¡Oh! ¿Por qué cree eso?
-El calor y la pasión pueden quemar cualquier cosa y todo, ¿o no?
-Me temo que no es así- dijo Kaita, sacando su varita de la cintura-. Vamos a intentarlo. Atáqueme con su mejor ataque elemental de fuego.
Kirche se paró, sorprendida. ¿Qué está haciendo este maestro?
-¿Qué sucede? Me parece que usted trabaja mejor con hechizos de fuego, ¿me equivoco?- desafió Kaita.
-No va a ser una simple quemadura- guiñó Kirche.
-No hay problema. Déme su mejor tiro. ¿No me diga que el color llameante del cabello de los Zerbst es sólo cuestión de estilo?
La usual sonrisa enérgica de Kirche desapareció. Retiró su varita de su escote; su cabello largo, feroz, carmesí, las puntas moviéndose, crepitando como si erupcionasen flamas de él. Agitó su varita y de su estirada mano derecha apareció una pequeña bola de fuego. Mientras Kirche recitaba el hechizo, la bola de fuego se expandía, convirtiéndose en una gran esfera de fuego de un metro de diámetro. Los estudiantes se escondieron bajo sus pupitres, asustados. Kirche giró sus muñecas y las revolvió hacia su pecho, liberando la bola de fuego.
Parecía que Kaita no iba a tratar de esquivar la gigantesca bola de fuego que se dirigía hacia él. Alzó su varita e hizo una serie de florituras, como si se tratase de una espada. Un viento feroz comenzó de pronto, e instantáneamente dispersó la enrome bola de fuego. Incluso derribó a Kirche, que se encontraba lejos al otro lado de la habitación.
-A todos les digo ahora por qué es el Viento el elemento más poderoso. Es muy simple. El Viento puede esparcir todo. Fuego, agua, y tierra; ninguno puede hacer nada contra vientos suficientemente fuertes- anunció enérgicamente Kaita-. Desafortunadamente, la realidad no me permite experimentar esto, pero incluso el Vacío no podría resistirlo. Ése es el Elemento Viento.
Kirche se paró, contrariada, y cruzó los brazos. Kaita no le prestó atención y continuó hablando:
-El invisible viento será el escudo que los proteja a todos y, si es necesario, la lanza que atravesará a sus enemigos- alzó su varita y gritó a la vez que lanzaba el conjuro-. ¡YOBIKISUTA DERU WUYINDE…[1]!
Sin embargo, en ese preciso momento, la puerta del aula se abrió, y un nervioso Colbert entró. Estaba vestido extraño, con una peluca grande y dorada sobre su cabeza. En una observación más detallada, su traje tenía los más intrincados bordes y decorados. Todos se preguntaron qué hacía vestido de esa forma.
-¿Profesor Colbert?- Kaita alzó una ceja.
-Eh… siento interrumpirlo, Profesor Kaita.
-Estamos en clase- replicó tercamente Kaita, mirando fijamente a Colbert.
-A partir de ahora, las clases de hoy están canceladas- anunció Colbert severamente. Hubo una ovación por parte de los estudiantes. Para hacerlos callar, Colbert agitó ambos brazos y continuó-. Tengo algo de anunciarles a todos- Colbert inclinó exageradamente la cabeza hacia atrás, y la peluca se resbaló hasta el piso.
La tensión que Kaita había originado se rompió a medida que las risotadas invadían el aula.
-Brillante- dijo de repente Tabitha, que se sentaba al frente, señalando la cabeza calva de Colbert.
Las risas se hicieron más fuertes.
-Realmente puedes decir algo bueno cuando hablas sólo un ratito- rió Kirche mientras palmeaba el hombro de Tabitha.
-¡Silencio!- gritó Colbert, ruborizado-. Solamente los plebeyos se ríen de una manera tan escandalosa. Los nobles sólo ríen disimuladamente con las cabezas hacia abajo, incluso cuando encuentran algo muy gracioso. De otra forma, la Corte Real cuestionará los resultados en la educación de nuestra escuela.
Finalmente la clase se quedó en silencio.
-Muy bien, todos. Hoy sería el día más importante para la Academia de Magia de Tristain. Hoy es el cumpleaños de nuestro gran Fundador Brimir, un día muy festivo- el rostro de Colbert se puso serio y colocó sus manos tras su espalda-. Es muy probable que la hija de Su Majestad, la hermosa flor que nosotros los Tristainianos podemos presumir ante todo Halkeginia, la Princesa Henrietta, vaya a pasar, para nuestra gran suerte, por aquí en su viaje de visita a Germania.
El salón se llenó de susurros y cuchicheos.
-Por lo tanto, no debemos permitir que algún estudiante flojee. Como son noticias repentinas, ya hemos comenzado los preparativos para recibirla como mejor podamos. Debido a esto, las clases de hoy serán canceladas. Todos los estudiantes, por favor, vístanse con formalmente y reúnanse en la entrada- dijo Colbert. Los estudiantes asintieron ansiosamente a la vez. Colbert asintió también y anunció fuertemente:-. Ésta es una oportunidad excelente para que Su Majestad, la Princesa, sepa que todos han madurado como nobles modelos. Todos prepárense de la mejor manera para que Su Majestad sea testigo de esto. ¡Se pueden retirar!

***

Cuatro corceles con cascos doradas guiaban el carruaje silenciosamente hacia la Academia de Magia. El carruaje estaba exquisitamente adornado con esculturas de oro, plata y platino. Esas esculturas eran los Sellos Reales. Uno de ellos, un unicornio con un báculo de cristal cruzado, señalaba que el carruaje pertenecía a Su Majestad, la Princesa.
Si uno miraba con más detenimiento, podía ver que los sementales que conducían el carruaje no eran corceles comunes. Eran unicornios, como el del Sello Real. Unicornios que, según los mitos, sólo permitían a las doncellas más puras montarlos. Eran los indicados para guiar el carruaje de la Princesa.
Las ventanas del carruaje tenían bordes enredados y cortinas, como si prohibiesen las miradas desde fuera. Atrás del carruaje de la Princesa estaba el Duque Marchinelli, quien había mantenido rígida la autoridad política desde la muerte de Su Majestad el Rey. Su esplendor de su carruaje no perdía ante el de Su Majestad la Reina. De hecho, el suyo estaba incluso más embellecido. La diferencia de estos dos carruajes en el camino mostraba claramente quién tenía actualmente mayor autoridad en Tristain.
Rodeando los dos carruajes estaba la Guardia Real, una sección de magos guardianes. Compuesta en su mayoría por prominentes familias de nobles, la Guardia Real Mágica era el orgullo de todos los nobles del país. Todos los nobles hombres soñaban con vestir la capa negra de la Guardia Real Mágica, y todas las mujeres nobles soñaban con ser sus esposas. La Guardia Real de Tristain era su símbolo de prosperidad.
El camino estaba lleno de flores, y los plebeyos ovacionaban a la Princesa desde la carretera.
-¡Larga vida a Tristain! ¡Larga vida a la Princesa Henrietta!- se oía cada vez que el carruaje pasaba junto a ellos.
-¡Larga vida al Duque Marchinelli!- se escuchaba incluso a veces, pero eran ecos en comparación con los que gritaban a la Princesa. Se rumoreaba que él tenía sangre plebeya, por lo que no era muy bien considerado, pero algunos afirmaban que sólo lo decían por envidia a su puesto.
Los gritos se hicieron más fuerte cuando las cortinas del carruaje se abrieron y la multitud pudo ver a la Princesa. Y ella también devolvía una gran sonrisa a la gente.

***

Henrietta cerró las cortina t dio un profundo suspiro, mientras la sonrisa de rosa que había dado a la multitud desaparecía. Todo lo que quedaba era una profunda nostalgia y una aflicción no acordes con su edad. La Princesa tenía diecisiete años. Con una figura esbelta, brillantes ojos azules, y una nariz recta, era una belleza que acaparaba todas las miradas. Sus finos dedos jugaban con el báculo de cristal. Poseyendo Sangre Real, ella era, por supuesto, una maga.
Ni los aplausos por el camino, ni las flores volando en el aire, podían animarla. Ella parecía mantener profundas angustias políticas y sentimentales.
Sentado junta a ella, Marchinelli la miraba mientras jugaba con su barba. Llevaba un sombrero como los de los sacerdote y traje formal gris. Era un hombre delgado y delicado de cuarenta y tantos años. Su cabello y su barba ya crecían blancos, y sus dedos lucían esqueléticos, haciéndolo parecer mucho mayor de lo que era. Desde que Su Majestad el Rey había muerto, su rígida dirección en las relaciones exteriores y las políticas internas lo había envejecido considerablemente.
Había bajado de su carruaje y ahora estaba en el de la Princesa. Quería hablar de política, pero la Princesa sólo suspiraba y no le prestaba atención.
-Ésta es la treceava vez en este día, Su Majestad- hizo notar Marchinelli, molesto y preocupado.
-¿Qué cosa?
-Los suspiros. Los de la realeza no deberían hacer esos frente a sus subordinados todo el tiempo.
-¿Qué? ¿Realeza?- Henrietta estaba consternada-. ¿No eres tú el Rey de Tristain? ¿No está Su Alteza al tanto de los rumores en las calles?
-No lo estoy- respondió Marchinelli indiferentemente. Estaba mintiendo.
Él sabía todo lo que sucedía en Tristain, incluso en todo Halkeginia, hasta la cantidad de escamas de los dragones que vivían en los volcanes. Él sabía todo al respecto. Simplemente pretendía que no.
-Déjeme decirle algo, entonces. La Familia Real tendrá belleza, pero no su báculo. Duque, es usted el que ase el báculo. Huesos de pájaro vistiendo un sombrero gris…
-Por favor, no hable de los rumores de los plebeyos tan abiertamente…- parpadeó Marchinelli. Parecía que las palabras ‘huesos de pájaro’ le doliesen provenientes de la Princesa.
-¿Por qué no? Son sólo rumores. Me casaré con el Rey de Germania, como usted me ha dicho.
-No podemos evitar eso. Una alianza con Germania es extremadamente importante para Tristain- dijo Marchinelli.
-Eso lo sé.
-¿Su Majestad entiende la rebelión que se está llevando a cabo en el País Blanco de Albión bajo la dirección de esos idiotas? Esa gente parece no poder tolerar la existencia de la Realeza en Halkeginia- dijo Marchinelli, frunciendo el ceño-. ¡Irrespetuosos! ¡Imbéciles sin refinar! ¡Tratan de colgar al pobre Príncipe! Incluso si el mundo entero puede perdonar tales acciones, el Fundador Brimir no lo hará. Yo no los perdonaría. Verdaderamente…
»Sin embargo, la nobleza de Albión ha sobrepasado el poder. La Familia Royal Albiónica no sobrevivirá hasta mañana. Una de las tres Realezas conferidas por el Fundador Brimir va a caer, así de simple. Eh… los países que no pueden solucionar sus propios conflictos internos no tienen derecho a existir.
-La Familia Real Albiónica no es como la Germaniana. Todos ellos son mis parientes. No tienes ningún derecho a hablar así, ni siendo Duque.
-Mis sinceras disculpas. Le pediré perdón al Fundador Brimir antes de irme a dormir esta noche. Pero todo lo que le he dicho, Su Majestad, es la verdad.
Henrietta sólo sacudió la cabeza tristemente. Incluso un gesto como ese resaltaba su belleza.
-Lo que se dice es que esos estúpidos nobles Albiónicos tienen la desfachatez de declarar cómo van a unificar todo Halkeginia. Ciertamente, parece que esa gente va a tener en la mira a Tristain después de eliminar su realeza. Si eso en verdad sucede, será muy tarde si no tomamos las previsiones desde ahora- explicó severamente Marchinelli a Henrietta, quien miraba fuera por la ventana, pretendiendo no prestar atención-. Leer sobre las acciones de los oponentes y contrarrestarlas en la primera oportunidad disponible es política de verdad, Su Majestad. Su podemos crear una alianza con Germania, podemos crear un convenio para neutralizar el nuevo gobierno Albiónico, y asegurar así la supervivencia de este pequeño país.
Henrietta volvió a suspirar. Marchinelli abrió la cortina y miró el exterior, encontrándose la sombra de su orgullo. Un noble joven de rostro como para quitar el aliento, con un sombrero de pluma y una larga barba, marchaba con la comitiva. Una medalla de un grifo sujetaba su capa negra, y una mirada a su montura señalaba por qué. Tenía la cabeza, las alas y las zarpas de águila; pero el cuerpo y las piernas eran de león.
Un grifo.
Este hombre era el líder de una de las tres divisiones de los Guardia Mágica, los Caballeros Grifo, el Capitán Lord Wardes. Su división era la más memorable de la Guardia Mágica entera, y especialmente para Marchinelli. Ejerciendo una formidable destreza con la magia, la Guardia Mágica estaba organizada a través de pruebas extremamente selectivas entre los nobles, y cada miembro montaba una bestia mágica, de acuerdo al nombre de su división. Eran los símbolos de miedo y orgullo de los Tristainianos.
-¿Me llamó, Su Alteza?- los ojos de Wardes brillaron y se acercó a la ventana del carruaje sobre su grifo. La ventana se abrió, despacio.
Marchinelli sacó la cabeza.
-Wardes, Su Majestad se siente deprimida. ¿Puedes conseguir algo para animarla?
-Entendido- asintió Wardes. Observó el camino con la mirada de un águila.
Rápidamente, encontró una pequeña sección de la calle, e hizo descansar a su grifo ahí. Sacando su báculo de la cintura, recitó un encantamiento, y lo movió enérgicamente. Un pequeño torbellino se levantó del suelo, recolectando los pétalos esparcidos por el suelo en las manos de Wardes. Regresó al carruaje con el bouquet y se lo presentó a Marchinelli.
-¿Podría, Capitán, entregárselo usted mismo a Su Majestad?- sugirió Marchinelli, cogiéndose la barba.
-Sería un gran honor- saludó Wardes, y fue hacia el otro lado del carruaje. La ventana se abrió lentamente. Henrietta extendió su mano para recibirlo, y le enseñó su mano izquierda. Wardes la sostuvo emotivamente y la besó con suavidad.

-¿Cuál es su nombre?- preguntó Henrietta, aún un poco disgustada.
-Lord Wardes, líder de los Caballeros Grifo, Guardia Mágico de Su Majestad- respondió, inclinando la cabeza.
-Un modelo de nobleza. Muy amable de tu parte.
-Soy solamente un siervo de Su Majestad.
-Últimamente hay pocos nobles que dirían eso. Cuando el Abuelo aún vivía, oh… bajo el gran reinado de Philippe III, esa maravillosa caballerosidad era propia de toda la nobleza.
-Son tiempo triste ahora, Su Majestad.
-¿Puedo contar con tu sinceridad cuando vuelva a esos tiempos tristes?
-No importa cuando suceda, no importa donde esté, en batallas o en los cielos, no importa lo que tenga que dejar atrás, correré para servir a Su Majestad.
Henrietta asintió. Wardes la saludó una vez más y dejó el lado del carruaje.
-¿Ese noble está capacitado?- preguntó la Princesa a Marchinelli.
-Lord Wardes. El nombre de su runa es ‘Relámpago’. Incluso hay poca gente en el País Blanco que pueda ser rival contra él.
-Wardes… Me parece haber oído de ese lugar antes.
-Creo que está cerca a las tierras de Lord Vallière.
-¿Vallière?- Henrietta comenzó a recordar y asintió. Ese nombre se encontraba en su destino, la Academia de Magia-. ¿Sabe usted el nombre del noble que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora, Duque?
-Me temo que no.
-¿Pero no va a nombrarlos Caballeros?- Henrietta estaba sorprendida.
-Creo que ya es tiempo de cambiar las reglas de los nombramientos. Uno necesita servir en la armada para merecerlo. ¿Cómo se puede entregar tan fácilmente el título de Caballero por arrestar un bandido? Por otro lado, parece que pronto pelearemos contra Albión al lado de Germania, y no sería una buena idea perder la lealtad de nuestros nobles por celos.
-Ha tomado muchas dediciones sin que yo lo sepa.
Marchinelli no respondió. Empezando a murmurar, Henrietta recordó que el nombre Vallière estaba entre los nobles que capturaron a Fouquet. Todo irá bien, pensó, y se calmó.
-Su Majestad- dijo Marchinelli mirando a la Princesa-, parece que hay un poco de… inestabilidad entre la Corte Real y parte de la nobleza- Henrietta tembló-. Algo sobre intervenir en el casamiento de la Princesa y destruir nuestra alianza con Germania- sudor frío corrió por la frente de Henrietta-. ¿Ha estado exponiéndose a ellos, Su Majestad?
-No…- respondió molesta Henrietta, luego de un largo silencio.
-Tomaré la palabra de Su Majestad, entonces.
-Yo soy la Princesa. Yo no miento- Henrietta dio un suspiro de alivio.
-Es la catorceava vez, Su Majestad…
-Es sólo algo en mi mente. Todo lo que puedo hacer ahora es suspirar.
-Como miembro de la realeza, la estabilidad de su país está antes que sus sentimientos.
-Siempre esa así- respondió Henrietta apáticamente. Miró las flores que tenía en sus manos y agregó, abatida-. ¿No son las flores en el camino una bendición, Duque?
-Lo que sé es que la persona a la que se entrega la flor, es la bendición de la flor.

***

Mientras la Princesa cruzaba las puertas de la Academia, varias filas de estudiantes alzaron sus báculos a la vez, silenciosos y serios. Después de las puertas principales se encontraban las puertas a la torre central. Osmond esperaba ahí a recibir a la Princesa. Cuando los carruajes pararon, los sirvientes se apresuraron a colocar una alfombra roja en la puerta. Los guardias anunciaron su llegada.
-¡La Princesa del Reino de Tristain, la Princesa Henrietta, ha llegado!
El primero en salir, sin embargo, fue el Duque Marchinelli.
Los estudiantes gruñeron, pero Marchinelli no les prestó atención, y se paró a lado del carruaje, cogiendo la mano de la Princesa mientras ella descendía. Finalmente los estudiantes aplaudieron. Una sonrisa jovial y florida apareció en el rostro de la Princesa cuando se volvió elegantemente.
-¿Esa es la Princesa de Tristain?- murmuró Kirche-. Yo luzco mejor que ella. Oh, querido mío, ¿quién crees que es más hermosa?
Se volvió hacia Saito, fuertemente encadenado y recostado sobre el suelo.
-¡Woof!
-¡No puedo entenderte si sólo dice ‘woof’! ¿Quién es?
Saito miró hacia Louise, quien miraba a su vez atentamente a la Princesa. Si pudiese siempre estar así de callada, sería pura y grandemente bella. No importaba cuánto se molestara, cuán mal lo tratara, incluso si lo trataba como un perro, esa delicada visión de ella y esa apariencia impactante ponían a Saito en un trance.
Louise se puso colorada repentinamente. Saito la vio. ¿De qué se trataba? Se volvió hacia lo que sea que ella estaba viendo. Era un noble apuesto con sombrero, montado sobre una bestia mágica con cabeza de águila y cuerpo de león. Louise lo miraba cautivada.
Saito lo encontró extraño. Ese noble parece ser un buen tipo, pero no hay ninguna razón para mirarlo tan profundamente ni mucho menos sonrojarse. ¿O estaré celoso?, pensó. No, no puede ser. No tengo ese tipo de relación con Louise, se rebatió él mismo.
No importa, pensó Saito. Aún tengo a Kirche. Una morena con un escote bien dotado. Una belleza apasionada. Si resulta ser así, Kirche no estaría para nada mal, pensó emocionadamente. Pero Kirche también estaba sonrojándose viendo al noble. Saito bajó la cabeza, sintiendo de pronto todo el peso de las cadenas sobre él llevarlo al piso. Tabitha simplemente leía su libro, como si la llegada de la Princesa no tuviese importancia para ella.
-Y tú sigues así- le dijo a Tabitha.
Ella alzó la cabeza y miró a Louise y Kirche, volvió a mirar a Saito y solamente murmuró:
-Sólo tres días.

***

Esa noche…
Saito yacía en su cama de paja, mirando a Louise. Parecía que ella no podía calmarse. Se paraba un momento, y al siguiente se sentaba, preocupada por algo, mientras abrazaba su almohada, desde que vio al noble ese día. Después de eso, sin decir nada, regresó a su habitación como un fantasma y desde ahí había estado sentándose en su cama así.
-Estás… actuando extraño- dijo Saito, pero Louise no dio respuesta.
Se paró y se sacudió frente a sus ojos. Ella no reaccionó.
-Un poco muy extraña…- dijo, y jaló el cabello de Louise. Su cabello era muy delicado, muy suave; la clase de suavidad que si incluso se jala ligeramente se rompe.
Saito puso un poco de fuerza cuando jaló, pero ella todavía no reaccionaba. Lo mismo para cuando jaló sus mejillas.
-Hora de ponerse el pijama- dijo alegremente a Louise, alcanzando su blusa y desabotonándola despacio. Ahora ella sólo estaba en ropa interior. Pero todavía no se movía, como si estuviese hechizada.
Aburrido… ¿Qué pasa con ella? Cielos…, tosió Saito.
-Louise. De mi mundo proviene este arte llamado ‘masaje expande-senos’.
Saito lo hizo, por supuesto. Se sonrojó.
-Lo sobas así, y luego irán creciendo poco a poco. Se puede decir que es un tipo de magia- Saito extendió sus manos, como si fuese a abrazarla, y empezó a tocarle el trasero-. ¿Qué es esto? ¿Dónde están? ¿Por qué no están ahí? Oh… este es su trasero- y luego sacudió su cabeza a propósito-. ¡Cielos… me equivoqué! Ambas son planas, por eso.
Louise seguía sin moverse, ni siquiera ante este asqueroso acto de Saito.
-Yo… ¿qué estoy…? ¡Idiota! ¿Qué acabo de hacer?
Después de darse cuenta de eso, agitó su cabeza con fuerza y la golpeó con sus propias manos contra la cama. Se sintió deprimido. Sabía que como persona, ser gritado y regañado a veces era la gloria. Pero si sólo dolía si alguien decía algo, entonces era mejor no notarlo.
Justo cuando se estaba revolcando, alguien llamó a la puerta.
-¿Quién podrá ser?- le preguntó a Louise.
Los golpes eran ordenados. Empezaron con dos golpes largos y luego tres cortos. Louise despertó de su trance de pronto. Se puso sus ropas, se paró, y abrió la puerta.
Parada fuera había una chica, enteramente cubierta con un velo negro. Miró alrededor y luego entró, cerrando la puerta tras ella.
-¿Tú eres…?- Louise, impresionada, apenas podía hablar.
La chica hizo un gesto de ‘silencio’ con un dedo sobre su boca y sacó un báculo de su capa negra, moviéndolo suavemente mientras recitaba un hechizo corto. Un brillante polvo inundó la habitación.
-¿Un encantamiento silenciador?- preguntó Louise.
-Puede haber oídos y ojos extra alrededor- asintió la chica del velo.
Después de asegurarse de que la habitación no poseía ningún oído mágico ni ningún agujero para espiar, se quitó lentamente el velo.
Frente a ellos estaba la Princesa Henrietta.
Saito contuvo el aliento. Louise es muy bonita, pero la Princesa puede competir con ella en belleza, y encima con esa admirable elegancia.
Louise se dejó caer desesperadamente sobre sus rodillas. Saito no sabía qué hacer, y se quedó para, sin tener ninguna idea sobre lo que pasaba.
-Ha pasado mucho tiempo, Vallière- dijo gentilmente Henrietta.

=======
[1] Como es un hechizo, puede que no haya una traducción al inglés o al español. Aparentemente, Wuyinde tiene algo que ver con el Viento; mientras que Deru tiene que ver con aparecer, salir. Por otra parte, Yobikisuta, tiene que ver con aparecer, invocar, llamar.

Volumen II - Capítulo I

2008-02-15T06:29:00.000-08:00

Capítulo I
El Bote Secreto
_____________________________

Louise estaba recostada sobre su cama. Soñaba que había regresado a su hogar, el lugar donde había nacido, a tres días de carruaje desde la Academia Tristain.
En su sueño, la pequeña Louise estaba corriendo libremente cerca de la casa, eventualmente comparada con sus hermanas, quienes obtenían mejores resultados que ella.
-¡Louise! ¿Dónde estás? Sal ahora mismo- gritó su mamá. En su sueño, Louise estaba siendo regañada por sus resultados tan bajos en sus estudios de magia. Constantemente era comparada con sus hermanas, porque tenían mejores resultados que ella.
Louise vio un par de zapatos junto a los arbustos.
-¡La Srta. Louise es muy mala con la magia!
-Estoy de acuerdo. ¿Por qué no puede ser como sus hermanas mayores, que tan bien se les da la magia?
Louise, al oír esto, se sintió triste y abatida, y se mordió los labios. Los sirvientes habían empezado a buscarla entre la vegetación. Louise hizo su mejor esfuerzo por escapar. Retrocedió hasta el lugar que ella llamaba ‘El Jardín Secreto’, el lago central.
El Jardín Secreto era el único lugar en el que Louise se sentía a gusto. Era tranquilo, si nadie más alrededor. Las flores brotaban por todos lados y los pájaros se juntaban en las bancas junto al lago. Y en el centro del lago, había una pequeña isla, donde una pequeña casita de mármol blanco descansaba.
Junto a la isla, había un pequeño bote, inicialmente usado para los ratos libres y ahora sólo abandonado y olvidado. Sus hermanas mayores habían crecido, y estaban ocupadas estudiando magia. Su padre, quien se había retirado de las labores militares, ahora pasaba el su tiempo reuniéndose con los nobles que vivían cerca. Su único pasatiempo era la caza. Su madre sólo se interesaba en enseñarles a sus hijas, no le importaba nada más.
Por estas razones, ya nadie iba más al olvidado lago, a excepción de Louise, y mucho menos recordaba el pequeño bote. Por eso cada vez que Louise era regañada, acudía a ese lugar.
En el sueño de Louise, su versión más joven saltaba dentro del bote y se acurrucaba en una sábana que había estado ahí.
Mientras se escondía bajo la sábana, un noble vestido con una capa apareció de la neblinosa isla.
El noble tenía como dieciséis años. En el sueño de Louise, ella sólo tenía seis. Había una diferencia de diez años entre ellos.
-¿Has estado llorando, Louise?- no se le podía ver el rostro porque estaba cubierto con un inmenso sombrero.
Pero Louise sabía exactamente quién era él: él era el Vizconde, el noble que acababa de heredar las tierras alrededor de su hogar. Louise se sintió avergonzada y confusa; el Vizconde era el hombre de sus sueños. Habían estado juntos en banquetes y, además, sus padres ya habían arreglado su compromiso.
-¿Eres tú, Vizconde?
Louise se cubrió la cara inconscientemente. No quería que el hombre de sus sueños la vea llorar. Sería embarazoso.
-Fui invitado por tu padre hoy para ver lo del compromiso.
Oyendo esto, Louise estaba incluso más avergonzada hasta el punto de que no quería ni alzar la cabeza.
-¿En serio? Pero eso no será posible, Vizconde.
-Louise, mi pequeña y delicada Louise, ¿acaso te disgusto?- preguntó el Vizconde en broma.
Louise negó con la cabeza y dijo avergonzada:
-No, no es eso. Eso sólo que soy muy joven y no estoy preparada…
El rostro que se ocultaba bajo el sombrero reveló una sonrisa y le tendió una mano a Louise.
-Vizconde…
-Señorita, por favor, coja mi mano. Rápido, el banquete está a punto de empezar.
-Pero…
-¿Has sido regañada de nuevo? No te preocupes. Hablaré con tu padre- dijo el Vizconde.
Louise asintió. Se incorporó y se dispuso a coger la mano del Vizconde, unas manos grandes. ¿No eran esas las manos que siempre había soñado coger?
Justo en el momento que iba a tocar las manos del Vizconde, un repentino tornado de viento hizo volar el sombrero de la cabeza del Vizconde.
-¿Eh?- Louise lo miró, perpleja. Porque era un sueño, Louise había regresado a sus dieciséis años actuales-. ¿Qué… Qué estás haciendo?
La persona que se ocultaba bajo el sombrero no era el Vizconde, sino Saito, su familiar.
-Louise, ven rápido.
-No es el caso que vaya o no. ¿Por qué estás aquí?
-No seas tan cerrada. ¿Aún no te mueres por mí?- replicó Saito, vestido insolentemente con las ropas del Vizconde.
Uno tendría que imaginar de dónde había obtenido tanta auto confianza.
-¡No seas estúpido! ¡Sólo estaba un poco confusa esa vez! ¡Mejor deja de estar soñando!
-Deja de inventar excusas, mi Louise.
-¿A quién llamas ‘tu Louise’?
Saito pretendía no escucharla en lo más mínimo y, al contrario, se acercó más a Louise.
-¿Qué estás tratando de hacer, idiota?
Ignorando sus quejidos, Saito procedió a coger a Louise, que estaba en el bote, entre sus brazos.
-¿Por qué eres tú?- preguntó Louise, frustrada, pegándole a Saito.
Pero Saito no se molestó para nada. Al contrario, so sonrisa se ensanchó. Esto hizo que Louise se pusiera roja de la vergüenza. No sabía exactamente cuál era la razón, pero se sentía bien entre los brazos de Saito.
Y Louise se puso más ansiosa.

***

Saito abrió los ojos lentamente, recostado en su cama. Las lunas gemelas estaban llenas y brillaban sobre la habitación, iluminándola. Louise, dormida en su cama, gimió como si tuviese una pesadilla.
Saito rezó para que ella continuara durmiendo. Silenciosamente, se levantó y se acercó sigilosamente a la dormida Louise.
-¡Sh!- Saito se volvió y puso su dedo índice en sus labios.
-¿No quieres que hable? ¿Por qué?
-¡Sh!- Saito sacudió la cabeza y nuevamente se llevó el dedo a cruzar la boca. Miró a su compañero, Derflinger, con molestia.
-No te perdonaré por darme un rincón frío. Mi compañero se levanta en el medio de la noche sin darme ninguna razón. ¡Eso me molesta y me deprime!
Después de decir esto, Derflinger se movió y sacudió su cuerpo, muy molesto. ¡Qué espada tan difícil!.
Despertada por el sonido de la espada, Louise se desperezó y abrió los ojos. El corazón de Saito dejó de latir. Sentándose, Louise comenzó a regañar a Saito.
-¡No seas tan inútil! Mejor has algo de limpieza. ¿No ves el polvo por todos sitios? No me digas que ya lo has hecho, torpe. ¡Eres un tonto!
El cuerpo de Saito estaba congelado, como si le hubiesen lanzado un ‘Hechizo de Endurecimiento’. Pero luego de que Louise terminó de regañarlo, se volvió a acostar. Aparentemente, estaba hablando en sueños. Incluso en sueños, Louise le ordenaba a Saito.
Saito se sintió aliviado y entristecido a la vez.
Derflinger, que había estado mirando a Saito todo el tiempo, dio un suspiro de resignación.
-¿Habla en sueños, eh? Pero no parece que eso sea música para tus oídos, Saito.
Saito miró molesto a Derflinger, que casi había arruinado su plan. Rápidamente caminó hacia él y le dijo:
-Mejor te callas, idiota.
-¡Esto es el colmo! ¡No te lo perdonaré! ¡Si mi compañero quiere que me quede en silencio, entonces me quedaré en silencio! Pero por despertarme a medianoche y ser tan grosero por eso, definitivamente sufrirás retribuciones, incluso si me explicas tus razones ahora.
La curiosidad de Derflinger tiene la misma medida que la de su compañero. Pareciera que quiere saber a toda costa por qué Saito se despertó en mitad de la noche.
Saito suspiró y señaló a la durmiente Louise con un dedo.
-¿Qué pasa con la hija del Noble?
-¿Qué crees, compañero?- Saito usó sus manos para hacer la forma de un corazón.
-¿Qué significa eso?
-Quiere decir ‘amor’.
-¿Le gustas a esa chica?
-Sí.
-¿Cómo lo sabes?
Saito se levantó y bailó solo sin hacer ruido.
-Ah… ¿te refieres al baile?
-Tú viste a la cara de Louise cuando bailábamos, ¿no?
-Sí, la vi.
-Estaba tan roja…- dijo Saito, en las nubes.
-Sí, estaba muy roja.
-Parecía que quería cogerme las manos y no dejarlas ir.
-¿Estás seguro?
-Derf, sólo eres un pedazo de metal. Jamás entenderás el corazón de una chica. Si una chica mira a un chico de esa manera, indirectamente le está diciendo que le gusta- dijo Saito, pegándole a la espada.
-Cierto, sólo soy una espada, y no entiendo las relaciones interpersonales para nada. Pero ahora que lo mencionas, compañero, puede ser cierto.
Saito asintió alegremente.
-¡En verdad eres sensible, Derflinger!- dijo.
-Entonces, mi buen compañero, como estás tan seguro de que le gustas, ¿la irás a hacer tu enamorada?
-¡Sí! Estoy seguro que le gusto. ¡Y sí me gustaría hacerla mi enamorada!
-Eso es imposible. He estado por ahí durante mucho tiempo y ésta es la primera vez que oigo de un familiar manteniendo una relación con su amo. ¡Eres increíble!
-Oh… eso se siente bien. Vamos, dime más.
-¡Mi amigo, eres fantástico!
Saito se paró y preguntó alardeante:
-Derf, ¿quién es el hombre más apuesto en todo el mundo?
-Por supuesto que eres tú, compañero.
-¿Quién es la persona sin magia más grande de este mundo?
-Por supuesto que eres tú, compañero.
Los elogios iban directamente a la cabeza de Saito. Se sentía como si todo el mundo le sonriese. Uno tendría que preguntarse si no tenía problema con su IQ.
-Louise es verdaderamente afortunada de que me guste. El grande y apuesto yo.
-Si esa chica altanera está enamorada de ti, ¿por qué tiene que regañarte incluso cuando está dormida?
Derflinger quería continuar dando su opinión, pero Saito lo calló:
-Louise es realmente muy terca. Ella no va a descubrir su corazón así de fácil.
-¿Es así?
-Si me acerco a ella y se lo digo, ella me respondería ‘¿Qué estás diciendo, familiar estúpido?’.
-Como lo dices, ¿estás seguro de conocerla bien, compañero?
-¡Por supuesto! Aunque ella siempre lo esté negando, en realidad quiere desesperadamente que la conquiste. Ya está profundamente enamorada de mí, pero Louise es muy cabezadura. No me dirá que le gusto por su orgullo.
-Compañero, debes ser un genio para haber deducido eso.
-Entonces, ahora, yo representaré al planeta Tierra y haré mío éste bishōjo [1] de Halkeginia. ¿Entiendes, no, Derf? ¿Por eso, podrías hacerme un favor y quedarte callado?
Derflinger agitó su cuerpo en señal de acuerdo.
-Si ése es el caso, me quedaré en silencio entonces.
Saito le agradeció a Derflinger y una vez más se acercó a Louise.
Louise aún dormía profundamente. No importaba de qué ángulo se le mirase a la dormida Louise, siempre se veía tan hermosa como siempre. Saito tomó un respiro profundo; la habitación estaba lleno con una fragancia agradable.
Temblando ligeramente, Saito levantó la sábana de Louise.La luz de las lunas iluminó a Louise, quien llevaba puesto un camisón. A pesar de que Louise llevaba eso puesto, uno podrías sentir su piel suave y fina a través de él. Aunque poco, se notaba que sus senos habían crecido. A Louise no le gustaba usar ropa interior cuando dormía. Saito sabía esto muy bien, ya que era él quien preparaba su ropa interior todas las mañanas.

Saito estaba tan emocionado que las lágrimas casi se escapan de sus ojos. De ahora en adelante, la pequeña y linda chica finalmente será mía, pensó para sí mismo. Había estado esperando este momento por una semana, desde el baile. Sobándose las manos, Saito se aproximó más.
-Itadakimasu [2]- dijo.
Y se metió bajo la sábana de Louise.
-Ah, Louise, Louise, tú piel es tan fina y suave… Jaja, Saito, torpe…
Saito no sabía porqué él mismo se llamaba torpe, pero, no obstante, se volvía más y más excitado.
Abrazó a Louise sin pensarlo dos veces y la besó en la mejilla. Louise no parecía que iba a despertarse pronto; no se despertaba por cualquier sonido.
-Louise, mi querida Louise, tu cara; tienes la cara más linda del mundo…
Entonces, justo cuando Saito estaba a punto de levantar el camisón de Louise, ella se despertó.
Saito se quedó en shock inicialmente, pero se recuperó en un segundo y abrazó a Louise fuertemente.
-¿Q-Qué estás haciendo?
Louise se dio cuenta inmediatamente de lo que estaba pasando y se esforzó para liberarse de los brazos de Saito.
-¿No puedes quedarte quieta?
-¿Por… Por qué me estás abrazando?
-¿Qué estás diciendo? Pensé que te gustaba- Saito miró fijamente a Louise, frustrado.
Louise se sintió furiosa y dejó de forcejear.
-¿Qué?
Saito puso sus manos sobre los hombros de Louise.
-¿No estás enamorada de mí?- preguntó.
-¿Q-Qué estupideces estás diciendo?
-Está bien, Louise. Sé cómo te sientes. Yo soy el que mejor te entiende. No te pongas nerviosa; sólo relájate.
Lentamente, Saito acercó sus labios hacia Louise. El rostro de Louise se volvió más y más pálido.
¿Yo? ¿Enamorada de ti?
Louise recordó entonces su sueño. Saito se estaba comportando igual que en su sueño, hablándole en esa forma tan atrevida. Gracias a eso, entre más miraba a Saito, más furiosa se ponía. Ambos, el Saito de su sueño y el Saito de verdad, la pusieron furiosa, muy furiosa. Podría decirse que era pura ira.
Louise temblaba de rabia, pero Saito pensó que se trataba de timidez, por la inexperiencia de Louise.
-¿Aún estás nerviosa? Ésta también es mi primera vez. Relájate mientras me quito los pantalones…
Louise sintió las manos de Saito en su cintura…
Tan rápido como las salamandras de fuego cogen sus presas, Louise movió su pierna derecha hacia arriba y le dio a Saito entre las piernas.
-¡Argh!
Saito sintió inmediatamente su espina dorsal llevar el espantoso dolor desde su ingle hasta su cerebro. Incapaz de soportar el dolor, empezó a echar espuma por la boca y rodó fuera de la cama de Louise. Louise se levantó y cogió el látigo para caballos que estaba puesto cerca de su cama.
Viendo el látigo, Saito trató de escapar, pero Louise ya había puesto un pie sobre su cabeza, con el látigo en la mano.
-¿Qué quisiste hacerme hace rato?
Saito, aún sin recuperarse del dolor, trató de hablar:
-¿Acaso no éramos amantes susurrándose cosas dulces al oído hace rato?
-¡Eso es simplemente lo que tu querías!- replicó Louise, aplicando más presión a la cabeza de Saito.
-¿Quiere decir que estoy equivocado? ¿No te gusto?
-¿A quién le gusta quién?
-Bueno, ¿no le gusto, Srta. Louise?
-Por favor, dame la razón que te hizo creer eso. Pero será mejor que lo hagas en una manera fácil de comprender, de lo contrario no soy capaz de decir qué te va a pasar…
-Bien, durante el Baile, tú me mirabas, a tu familiar, con esos ojos de desamor.
-¿Así que es por eso que pensaste que me gustabas y te colaste en mi cama?- replicó Louise, su cara poniéndose roja.
-Así es, Srta. Louise. ¿Está su humilde familiar realmente equivocado?
-¡Definitivamente estás equivocado! Jamás he oído de un familiar que se cola en la cama de su amo.
-Me acordaré de eso para la próxima vez.
-No habrá una próxima vez- dijo Louise en un tono que parecía de pena, dando un suspiro.
-¡Ama, mire! ¡Mire! ¡Las lunas gemelas están brillando tan bellamente hoy!- dijo Saito, desesperado.
-De todas formas, ya es tarde…- dijo Louise en una voz llena de rabia.Bajo la luz de las lunas gemelas, los gritos de Saito podían ser oídos a muchas millas de distancia.

***

Al mismo tiempo que Saito era terriblemente castigado, Fouquet miraba ociosamente el techo en un lugar muy lejano a la Academia, la Prisión Genoa en la Ciudad de Tristain. Ella era la maga de tierra tipo triángulo que había sido aprehendida por Saito y compañía dos días atrás por el hurto del Báculo de la Destrucción. Comiera famosa por haber robado tesoros muy valiosos de los nobles, fue puesta en la Prisión Genoa, la prisión de máxima seguridad localizada en la Ciudad de Tristain.
Sería llevada ante la corte la siguiente semana. Como había causado un gran daño entre los nobles de la ciudad, probablemente sería o puesta en exilio o sentenciada a muerte. De cualquier forma, no estaría nunca más en Tristain. Al principio, pensó en escapar, pero pronto abandonó esa idea.
Dentro de su celda, no había nada excepto una cama de mal aspecto y una mesa hecha de madera. Incluso los palitos que usaba eran de madera. Las cosas serían muy diferentes sin hubiese algo de metal… Como una cuchara.
A pesar de que quería convertir las paredes de la prisión y las barras de hierro en tierra usando la alquimia, no sería posible, porque le habían confiscado la varita. Los magos no pueden hacer nada si no tienen su varita. Además, las paredes y los barrotes de las prisiones estaban especialmente encantadas para resistir la magia, así que ni usando la alquimia iba a poder escapar.
-En verdad no tienen ninguna consideración encerrando así a una frágil dama como yo- se quejó Fouquet. Luego se acordó del joven que la había capturado-. Ese chico es muy fuerte. No puedo creer que sea un humano ordinario. ¿Quién es ese chico?
Pero eso ya no me concierne, pensó.
-Hora de dormir…- Fouquet cerró los ojos y se recostó. Pero tan pronto como había cerrado los ojos, los volvió a abrir.
Fouquet oyó a alguien caminando por la mazmorra donde reencontraba prisionera. Era un sonido peculiar, como de espuelas. Dedujo que no se trataba de un guardia, porque ellos no usaban espuelas en sus botas. Rápidamente, Fouquet se paró.
Apareció una persona vestida con una capa junto a la celda. No se le podía ver el rostro porque estaba cubierto por una máscara blanca. Pero se notaba una varita larga entre los pliegues de la capa. Era un mago.
-¡Estoy sorprendida de tener un visitante en mitad de la noche!- dijo Fouquet en tono desdeñoso.
El hombre de la máscara blanca no dijo nada. Simplemente miró a Fouquet fríamente.
Fouquet sabía que ese hombre había sido contratado para matarla. Algunos de los nobles a los que había robado debieron de haber pensado que sentenciarla en corte era muy problemático y habían decidido contratar un asesino para matarla. Probablemente muchos de los objetos que robó a la familia imperial eran también bienes robados, y para que no se supiese la verdad, los imperiales habían decidido silenciarla.
-Bien, como puedes ver, éste no parece ser el lugar apropiado para recibir a alguien, y creo que no has venido por una taza de té, ¿me equivoco?- dijo Fouquet.
Aún sin mi varita, no me rendiré tan fácilmente sin una pelea, pensó. No soy únicamente versada en magia; también soy muy buena en combate cuerpo a cuerpo. Pero si decide usar magia, no podré detenerlo. Tendré que hacer que entre de alguna manera a mi celda…
-¿Eres tú Fouquet la Tierra Desmoronadora?- preguntó entonces el hombre con la capa. Su voz sonaba fuerte y jovial.
-No sé quién me ha dado ese apodo, pero sí, yo soy Fouquet la Tierra Desmoronadora.
El hombre de la capa alzó ambas manos, diciéndole que no tenía ninguna intención hostil contra ella.
-Tengo algo que me gustaría contarte.
-¿Qué es?- preguntó Fouquet en un tono más bien de sorpresa-. No me digas que vas a salir a hablar en mi defensa. Qué locura.
-Estaría encantado de hablar en su defensa, mi querida Mathilda de Saschen-Gotha.
El rostro de Fouquet se tornó pálido.
-Había olvidado ese nombre. O mejor dicho, me obligaron a olvidar. No debería haber nadie en este mundo que sepa ese nombre… ¿Quién eres, exactamente?
El hombre no respondió, sino que preguntó:
-Matilda, ¿quiere volver a servir a Albión?
-¡Eso es imposible!- dijo Fouquet, helada-. ¡Nunca serviré a los que asesinaron a mi padre y anexaron mi hogar!
-No te equivoques. Nadie te está pidiendo que sirvas a la Familia Real de Albión. Ellos van a ser derrocados pronto.
-¿A qué te refieres?
-Hay una revolución. Nosotros vamos a derrocar a la débil e impotente Familia Imperial. Y los que los derroquen deben ser nobles capaces como nosotros.
-¿Pero no eres parte de la nobleza de Tristain? ¿Qué tiene que ver la revolución en Albión contigo?
-Somos un consorcio de nobles sin frontera preocupados por el futuro de Halkeginia. Queremos unificar a Halkeginia y recuperar la Tierra Santa en la que el Fundador Brimir nos puso.
-Por favor, deja de hablar tonterías- dijo Fouquet con una sonrisita-. Si ése es el caso, ¿porqué es que ese consorcio tuyo de nobles sin frontera me necesita? Sólo soy una prisionera…
-Necesitamos más que nunca magos habilidosos. ¿Nos brindarás tu ayuda, Fouquet la Tierra Desmoronadora?
-Para ya de soñar…- dijo Fouquet moviendo las manos.
-¿Quieres unificar Halkeginia? El Reino de Tristain, Germania, Albión y Gallia, más un número pequeño de reinos que constantemente luchan entre ellos. ¡Unirlos sería un sueño hecho realidad!
-Hmmm… Recuperar la Tierra Santa… ¿Cómo van a pelear contra los poderosos elfos?
La Tierra Santa había estado en posesión de los elfos que vivía al norte de Halkeginia por más de cien años. Desde esa época, los humanos comenzaron numerosas cruzadas para recuperar la Tierra Santa, pero fallaron miserablemente siempre.
Los elfos, fácilmente reconocibles por sus orejas puntiagudas y una cultura única, vivían largamente y eran magos muy competentes. Y eso los hacía guerreros muy efectivos. Derrotar a los elfos sería para los humanos una batalla gloriosa.
-No me interesan los nobles y tampoco me interesa Halkeginia. ¡Recuperar la Tierra Santa! ¡Que se queden los elfos ahí!
El hombre sacó su varita de debajo de su capa negra.
-Te daré dos opciones, Fouquet la Tierra Desmoronadora.
-Escuchémoslas.
-O te vuelves nuestra compañera o…
-¿O pereceré inmediatamente aquí?- terminó la frase Fouquet-. ¿Es así?
-¡Correcto! Como ya sabes nuestro plan secreto, no puedo dejarte viva.
-¡Ustedes los nobles son realmente unos engreídos presuntuoso! Nunca tendrá en cuenta los sentimientos de otras personas- se rió Fouquet-. Diciéndolo amablemente, me estás invitando a unírmeles, pero no tengo otra opción, ¿verdad?
-Eso es correcto- rió a su vez el hombre de negro.
-Entonces me uniré a su consorcio. Odio a la gente que no sabe cómo dar órdenes.
-Vámonos, entonces.
-¿Cuál es el nombre de su organización?- preguntó Fouquet poniendo sus manos sobre su pecho.
-¿En verdad quieres unirte a nosotros, o sólo estás jugando conmigo?
-Simplemente quiero saber el nombre de la organización por la que trabajaré de ahora en adelante.
El hombre sacó una llave de su bolsillo y abrió la celda de Fouquet.-Los Reconquistadores- respondió.

=======
[1] Bishōjo, en japonés, se usa para referirse a las jovencitas bellas.
[2] Itadakimasu es un honorífico usado cuando alguien está a punto de comer.

Volumen I - Capítulo VIII

2008-02-12T05:30:00.000-08:00

Capítulo VIII
El Báculo de la Destrucción
_____________________________

A la mañana siguiente…
En la Academia de Magia de Tristain había mucha conmoción por los eventos de la noche pasada, como si hubieran agitado un avispero. ¿Por qué? Porque el Báculo de la destrucción había sido robado.
Y había sido robado usando un Golem de Tierra para destrozar la pared de la cámara.
Los profesores de la Academia de Magia que se reunieron dentro de la cámara estaban sin palabras al ver el inmenso agujero de la pared.
La inscripción en la pared hecha por Fouquet la Tierra Desmoronadora lo decía todo:

“Tengo su Báculo de la Destrucción.
–Fouquet la Tierra Desmoronadora”.

Llegados a este punto, los profesores de la academia sólo podían murmurar y susurrar:
-¡Es ese ladrón que ha dejado limpios a los nobles, Fouquet la Tierra Desmoronadora! ¡Qué atrevimiento robar a la academia!
-¿Qué hacían los guardias?
-Incluso si los guardias hubiesen estado cerca, son inútiles. ¡Son sólo campesinos! Y hablando de eso, ¿qué noble se suponía que hacía la ronda por la noche?
La señorita Chevreuse estaba ansiosa. Se suponía que era ella la que estaba de guardia anoche.
-¿Pero quién podría robar a la academia?- pensó mientras dormía ruidosamente en su habitación en vez de estar junto a la puerta de la cámara como todos los nobles debían hacer cuando les tocaba la guardia.
Uno de los profesores la señaló inmediatamente y dijo:
-¡Señorita Chevreuse! ¡Se suponía que sería usted quien haría guardia anoche! ¿Tengo razón?
La señorita Chevreuse rompió a llorar.
-Lo siento mucho… muchísimo…
-Incluso si inundara la academia de lágrimas, ¿volvería el báculo? ¿O va a pagar por él?
-Pero… pero acabo de terminar de pagar mi casa- la señorita se arrodilló y sollozó.
Justo en ese momento, el Viejo Osmond llegó.
-Oh… este no es el mejor momento para ser rudo con las damas, ¿verdad?
El profesor que había reprochado a la Señorita Chevreuse contestó:
-Pero, Osmond, ¡la señorita Chevreuse falló en su cometido! ¡Estaba durmiendo tranquilamente en su cama cuando debería haber estado de guardia!
El Viejo Osmond cogió afablemente su larga barba mientras miraba al estirado y tembloroso profesor.
-Hmmm… ¿cuál era tu nombre?
-¡Es Gimli! ¿Ya se le ha olvidado?
-¡Oh, cierto! ¡Gimli! Bueno, señor Gimli, no te enfades. Siendo sinceros, ¿cuántos de vosotros pueden decir que siempre están en sus puestos cuando tienen una misión o un cometido?
Los profesores se miraron unos a otros y bajaron sus cabezas avergonzados. Reinó el silencio.
-Bueno, esta es la situación en la que nos encontramos. Hablando de responsabilidad, creo que todos los presentes, incluyéndome a mí, tienen que ser culpables de este incidente. ¿Por qué pensamos que un ladrón no podría nunca atacar la academia? ¿Es acaso porque el número de magos que tenemos nos da la seguridad de que no seremos atacados? Este pensamiento es totalmente equivocado- el Viejo Osmond miró el agujero en la pared y continuó-. Fue nuestra complacencia lo que le dio a Fouquet el coraje para atacar, y robar el Báculo de la Destrucción. Todos somos responsables.
La señorita Chevreuse miró al Viejo Osmond con gratitud y dijo:
-¡Oh! ¡Osmond, señor Osmond! Gracias por su benevolencia. De ahora en adelante, lo trataré como si fuese mi padre.
-Bueno, eso… hmmm… señorita…- el Viejo Osmond comenzó a tocarle el trasero a la señorita Chevreuse.
-Si estamos de acuerdo… le corresponde decidir al Director.
El Viejo Osmond, no queriendo cargar la culpa sobre nadie, decidió que aquella era la mejor manera de relajar el tenso ambiente. Después de aclararse la garganta, con todo el mundo esperando solemnemente a que hablase, preguntó:
-Bueno, ¿quiénes fueron los testigos del robo?
-Fueron estos tres- dijo el señor Colbert mientras señalaba a la gente a su espalda.
Eran Louise, Kirche y Tabitha.
Saito estaba también presente, pero dado que era un familiar, no tenía consideración de persona.
-Oh… sois vosotros, chicos…- dijo Osmond mientras miraba a Saito con gran interés.
Saito no sabía por qué estaba siendo examinado, pero se mantuvo cortés.
-Por favor- pidió el Viejo Osmond-, contadnos con detalles lo sucedido.
Louise dio un paso adelante y describió lo que vio:
-Bueno… un gran golem de arcilla apareció y rompió la pared. El mago encapuchado que estaba sobre su hombro entró y cogió algo… creo que probablemente era el Báculo de la Destrucción… Después de eso, el mago encapuchado volvió a subir encima del golem y escapó más allá de las murallas… Y luego, el golem se convirtió en una gran montaña de arena.
-¿Después de eso, qué pasó?
-Después todo lo que vimos fue la montaña de arena; no había señales del mago.
-Así que… si eso fue lo que sucedió…- dijo Osmond mientras se mesaba la barba.
-Incluso aunque quisiésemos perseguirle, no podríamos al no tener pistas. Entonces…
En ese momento, el Viejo Osmond de repente recordó preguntarle al señor Colbert:
-Eh, ¿dónde está la señorita Longueville?
-No estoy seguro, no recuerdo haberla visto desde esta mañana.
-¿Dónde puede estar en este preciso momento?
-Es cierto, ¿dónde podría estar?
En mitad de estos murmullos, la señorita Longueville apareció finalmente.
-¡Señorita Longueville! ¿Dónde te habías metido? ¡Algo terrible ha sucedido!- dijo el señor Colbert, ansioso.
La señorita Longueville le habló al Viejo Osmond con toda la tranquilidad del mundo.
-¡Lamento mucho llegar tarde! Estaba investigando algo. Así que...
-¿Investigando?
-Sí. Cuando desperté esta mañana había ya mucha conmoción, así que fui a la cámara y vi la inscripción dejada por Fouquet en la pared. Supe que el conocido ladrón había dado un nuevo golpe. Así pues, inmediatamente comencé mis investigaciones.
-Eres realmente eficiente, señorita Longueville- el señor Colbert preguntó de nuevo con un tono apremiante-. ¿Pero conseguiste descubrir algo al final?
-Sí, creo que he descubierto el escondite de Fouquet.
-¿Qué?- habló el señor Colbert sorprendido-. ¿De dónde has conseguido esa información, señorita Longueville?
-De acuerdo con los plebeyos de alrededor, varios han visto lo que parecía ser una persona vistiendo una capa con capucha negra entrando en una casa abandonada en el bosque de aquí cerca. Creo que esa persona es probablemente Fouquet y que esa casa abandonada es probablemente su guarida.
Louise tras oír eso exclamó:
-¿Una capa con capucha negra? No hay error posible, debe de ser Fouquet.
El Viejo Osmond también se emocionó y preguntó:
-¿A cuánto está de aquí?
-A pie llevaría medio día llegar, pero a caballo aproximadamente cuatro horas.
-¡Debemos informar a la Corte Imperial ahora mismo! ¡Debemos pedir refuerzos del ejército imperial!- el señor Colbert volvió a alzar la voz.
El Viejo Osmond sacudió la cabeza y miró a Colbert con un vigor que no era de esperar en un anciano y gritó:
-¡Loco! ¡Para cuando llevemos el informe a la corte imperial, Fouquet ya estará en la otra punta del mundo! ¡Además, si no podemos solucionar este pequeño problema nosotros mismos, no nos merecemos el título de nobles! Puesto que el Báculo ha sido robado de la academia, es la responsabilidad de la academia recuperar el Báculo. Nosotros solitos.
La señorita Longueville sonrió, como si hubiese estado esperando esa respuesta. El Viejo Osmond tosió un momento, y comenzó a reclutar voluntarios.
-Bueno, vamos a organizar un equipo de búsqueda para encontrar a Fouquet. Aquellos que quieran unirse, que levanten las varitas.
Todos los nobles se miraron unos a otros, pero ninguno levantó la varita.
-¿Nadie? Qué raro. ¿Nadie quiere ser conocido como el héroe que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora?
Louise estaba entre los que agacharon la cabeza, pero decidió levantar la varita.
-¡Señorita Françoise!- exclamó la señorita Chevreuse sorprendida-. ¡No deberías hacerlo! ¡Aún eres estudiante! Por favor, deja este asunto a los profesores.
-Pero ninguno de vosotros quiere ayudar...- murmuró Louise.
Saito miró a Louise con su boca abierta de par en par. El aspecto serio de Louise, sumado a cómo se mordía tiernamente los labios, golpeó a Saito de tal forma que quedó cautivado.
Viendo que Louise levantaba la varita, Kirche levantó la suya también, con algo de desgana.
-¡Señorita Zerbst!- exclamó el Señor Colbert, aún más sorprendido-. ¿Acaso no eres una estudiante también?
-Bueno- replicó Kirche con franqueza-, simplemente no puedo perder contra la familia Vallière.
Viendo que Kirche levantaba su varita, Tabitha hizo lo mismo.
-¡Tabitha! ¡No necesitas hacer esto! ¡Es un asunto que no te atañe!- dijo Kirche.
Tabitha se limitó a contestar:
-Estoy preocupada.
Sintiéndose conmovida, Kirche miró a Tabitha con gratitud. Louise al mismo tiempo también musitó:
-Gracias… Tabitha.
Viendo a las tres, el Viejo Osmond rió y dijo:
-Bueno entonces, todo depende de vosotras ahora.
-¡Señor! ¡Director Osmond! ¡Me opongo rotundamente! ¡No debemos poner en peligro la vida de ninguna estudiante!
-Bueno, ¿quieres ir usted en su lugar, señorita Chevreuse?
-Ah… eh… bueno… No me siento bien últimamente, así que…
-Ellas ya han visto a Fouquet antes y, además, aunque la señorita Tabitha es muy joven, he oído que ya se le ha otorgado el título de Chevalier [8], ¿me equivoco?
Tabitha no respondió y se mantuvo callada.
Todos los profesores miraron a Tabitha con asombro.
-¿Es eso cierto, Tabitha?- preguntó Kirche con un asombro similar.
Aunque el título de Chevalier era el más bajo que la familia imperial podía dar a una persona, Kirche estaba impresionada por que Tabitha lo hubiese podido obtener siendo tan joven. Si fuese un título como Baronesa o Marquesa, se podría obtener fácilmente adquiriendo grandes parcelas de tierra. Pero para obtener el título de Chevalier, la persona tenía que rendir un gran servicio al país. Es un título que se daba únicamente basándose en el mérito.
De nuevo, había mucha conmoción en el interior de la cámara.
-La señorita Zerbst de Germania- continuó el Viejo Osmond mirando a Kirche-, viene de una familia que se ha distinguido por sus héroes de guerra, y ella misma posee mucho dominio de la magia de fuego.
Kirche se atusó el pelo con confianza. Louise, pensando que le tocaba a ella ser halagada, prestó atención. El Viejo Osmond estaba en un aprieto. No había casi nada que destacar de Louise…
-¡Ejem!- dijo Osmond carraspeando y fijó su vista en Louise-. Esto… la señorita Vallière procede de la prestigiosa familia Vallière, una familia conocida por sus magos. Y… será una maga prometedora en el futuro… y en lo referente a su familiar…- posando su vista en Saito, Osmond continuó diciendo-. Incluso siendo un plebeyo, ha vencido al hijo del General Gramont, Guiche de Gramont en combate.
El Viejo Osmond pensó para sí mismo. ¿Y si es de veras el legendario Gandalfr…? Fouquet la Tierra Desmoronadora no será un adversario digno para él.
El señor Colbert añadió entusiasmado:
-¡Sí! ¡Sí! Porque él es el legendario familiar Gand…
El Viejo Osmond cubrió con rapidez la bocaza de Colbert antes de que pudiese acabar la frase.
-Ah… Jaja… ¡no sabe lo que dice!
Reinó de nuevo el silencio.
-Si alguien cree que es más capaz- habló entonces el Director con tono solemne- que las tres personas mencionadas, que dé un paso adelante.
Nadie se adelantó.
Así pues, el Viejo Osmond se giró hacia el grupo de cuatro y dijo:
-¡La academia espera la captura de Fouquet!
Louise, Kirche y Tabitha se pusieron firmes y dijeron:
-¡Juramos ante nuestras varitas que capturaremos a Fouquet!
Tras eso, cogieron los bordes de sus faldas e hicieron una reverencia. Saito hizo lo mismo con rapidez. Como no llevaba falda, se cogió la parte inferior de su chaqueta.
-Bueno, entonces, preparad el carruaje y partid inmediatamente- sugirió Colbert-. Debéis conservar las energías antes de llegar a vuestro destino.
-Señorita Longueville- dijo el Viejo Osmond-, ¿podrías ir con ellos, por favor?
-Sí, Director Osmond. Quería ir con ellos también- dijo la señorita Longueville.
Así pues, bajo el liderazgo de la señorita Longueville, los cuatro partieron con celeridad.

***

Aunque era considerado un carruaje, no era más que un carro corriente con planchas de madera puestas como asiento. La ventaja era que si resultaban atacados, podrían saltar del carruaje sin problemas.
La señorita Longueville se encargaba de conducir.
-Señorita Longueville- preguntó Kirche a la silenciosa Longueville que se concentraba en las riendas-, este trabajo lo podría hacer un plebeyo. ¿Por qué lo hace usted misma?
-No pasa nada- respondió la señorita Longueville con una sonrisa-. No soy noble de todas maneras.
Kirche se calló un momento, y preguntó de nuevo:
-¿Pero acaso no eres la secretaria del Director Osmond?
-Sí, lo soy. Pero el Viejo Osmond no es una persona a la que le importan los rangos de una persona cuando requiere ayuda, sea noble o plebeyo.
-Si es posible, cuénteme cómo perdió su posición, por favor.
Pero la señorita Longueville se limitó a sonreírle a Kirche. Parecía que la conversación había terminado.
-Por favor, dígamelo, aunque sea un poquito- insistió Kirche mientras se inclinaba cada vez más hacia la señorita Longueville. Entonces alguien la cogió del hombro. Era Louise.
-¿Qué es lo que quieres, Vallière?- preguntó Kirche, dándose la vuelta.
-Para ya. Deja de hurgar en el pasado de la gente.
-Ay, me aburro. Por eso necesito alguien con quien hablar- contestó Kirche, mientras ponía sus manos detrás de su cabeza y se recostaba contra un lado del carruaje.
-No sé si se aplica a tu país, pero en Tristain, es un acto vergonzoso forzar a alguien a revelar algo que no quiere decir.
Kirche no le respondió. Se levantó, se sentó con las piernas cruzadas y comenzó a hablar:
-La culpa es de tu ímpetu, que me ha metido en este lío. Capturar a Fouquet…
-¿Qué quieres decir con eso?- preguntó enfadada Louise-. ¿Acaso no fuiste voluntaria?
-Si hubieses venido sola, ¿acaso no estaría Saito en peligro también? ¿Tengo razón, Louise la Zero?
-¿Por qué dices eso?
-De todas maneras, si un gran golem apareciese de nuevo, seguro huirías a la retaguardia y dejarías que Saito hiciese todo el trabajo, ¿me equivoco?
-¿Por qué huiría? ¡Usaría mi magia, qué te crees!
-¿Tú, usando magia? ¡Ésa sí que es buena!
Las dos comenzaron a encararse de nuevo. Tabitha seguía leyendo su libro.
-¡Ya basta! ¿Por qué no paráis las dos?- interrumpió Saito.
-Está bien, pararé- dijo Kirche haciendo un gesto-. No soy yo la defectuosa de todas maneras.
Louise se mordió los labios.
-Bueno, entonces, cariño, esto es para ti.
Kirche miró a Saito de forma seductora, y puso en sus manos la espada que ella le había comprado.
-¡Guau! ¡Gracias!- dijo Saito mientras cogía la espada.
-Gané ese duelo, ¿o tienes algo que objetar, Louise la Zero?
Louise miró a ambos, pero se mantuvo en silencio.
De repente, todo se oscureció. El carruaje había entrado al bosque. La oscuridad, y un olor raro que invadía el bosque, los hizo estremecer.
-Tendremos que caminar a partir de aquí- dijo la señorita Longueville.
El grupo bajó del carruaje y procedió a caminar por el estrecho sendero que conducía al corazón del bosque.
-Tengo miedo a la oscuridad, y no me gustan los sitios como este...- dijo Kirche mientras pasaba sus brazos alrededor de Saito.
-¿Podrías alejarte un poquito de mí?
-¡Pero tengo miedo!- dijo Kirche con una reacción bastante exagerada. Se olía su mentira a kilómetros…
Saito, preocupado por Louise, la miró. Louise giró su cabeza.
-¡Juhm!
El grupo llegó a un claro en el bosque. Era parecido al tamaño del Jardín Vestri y en el medio había una casa abandonada. La casa estaba construida con madera, con una cocina corroída. Junto a ella había un pequeño almacén.
El grupo se escondió detrás de unos arbustos y observó la casa. La señorita Longueville señaló a la cabaña y dijo:
-Por la información que he obtenido, éste debe de ser el lugar.
-Parece que no hay nadie dentro. ¿De verdad que Fouquet se esconde ahí?
El grupo empezó a discutir, usando palos para dibujar su plan de batalla en el suelo. Todos estaban de acuerdo en que lo mejor era una emboscada. Mejor incluso si estaba durmiendo.
Primero, necesitarían echar un vistazo alrededor de la casa para saber qué estaba pasando dentro de ella. Después, si Fouquet estuviera dentro, el explorador lo sacaría fuera porque dentro de la casa no había suficiente tierra para crear un golem de tierra. Una vez fuera, el resto invocarían su magia contra él, dejándole sin posibilidad de invocar su golem.
-¿Entonces quién lo atraerá fuera?- preguntó Saito.
-El que tenga mejores reflejos- respondió Tabitha.
Todas miraron a Saito.
-¿Yo?- suspiró Saito. Desenvainó la espada que Kirche le había dado.
Las runas en su mano izquierda comenzaron a brillar. Al mismo tiempo, Saito sintió su cuerpo ligero como una pluma.
Saito se movió más cerca de la casa y echó un vistazo a través de una ventana. Sólo había una habitación en toda la casa, con una mesa y una silla reclinable que estaban cubiertas de polvo. También había una botella de vino en la mesa y, en una esquina de la habitación, una pequeña chimenea encendida.
No había nadie dentro y parecía que no había sitio posible para esconderse dentro de la casa.
¿Acaso se había ido ya de ese escondite?
Pero su oponente era Fouquet, un mago de tipo triángulo. Así que podía esconderse dentro incluso si parecía no haber sitio para ello.
Así que Saito decidió llamar a los demás.
Saito usó su mano para hacer una “X” encima de su cabeza, un signo para decir que la casa estaba vacía.
El resto del grupo que se escondía se aproximó con cuidado a la casa.
-No hay nadie dentro- dijo Saito mientras señalaba a la ventana.
-No hay trampas- murmuró Tabitha, moviendo su varita cerca de la puerta. Luego abrió la puerta y entró en la casa.
Kirche y Saito la siguieron y entraron a su vez. Louise dijo que ella haría guardia y se quedó detrás. La señorita Longueville dijo que investigaría el área alrededor y desapareció.
El grupo de Saito comenzó a buscar pistas que les indicaran dónde había ido Fouquet. Entonces, Tabitha encontró una caja… el Báculo de la Destrucción.
-El Báculo de la Destrucción.- dijo Tabitha mientras lo cogía.
-¿No ha sido demasiado fácil?- exclamó Kirche.
-Kirche- dijo Saito con sorpresa, mirando el Báculo de la Destrucción-, ¿de verdad es esto el Báculo de la Destrucción?
-Sin duda- asintió Kirche-, lo vi una vez cuando daba una vuelta por la cámara del tesoro.
Saito cogió el Báculo y lo examinó de cerca.
-Si no me equivoco esto es un…
Justo entonces, Louise, que estaba haciendo guardia fuera de la casa, dio un grito aterrador.
-¡¡¡Ah!!!
-¿Qué pasa, Louise?
Justo cuando todo el mundo miraba fuera de la casa, se oyó un ruido chirriante.
¡Crack!
De repente, la casa se quedó sin tejado y todo el mundo miró hacia arriba. En vez de techo había un golem gigante.
-¡Es un golem de tierra!- gritó Kirche.
Tabitha fue la primera en reaccionar. Moviendo su bastón, comenzó a entonar sus encantamientos.
Un remolino apareció de su bastón y golpeó al golem. Después de que el remolino desapareciese, el golem no sufrió daño alguno.
Siguiendo a Tabitha, Kirche sacó su varita oculta en su capa y comenzó a su vez a entonar. Una bola de fuego salió de su varita y envolvió al golem. Aunque toda la criatura estaba en llamas, no parecía ser afectado por el fuego.
-¡Es demasiado para nosotros!- gritó Kirche.
-Retirada- dijo Tabitha con voz suave.
Kirche y Tabitha salieron corriendo por diferentes lados de la casa. Mientras tanto, Saito buscaba a Louise.
-¡Allí!
Louise se quedó detrás del golem, entonó algo y apuntó con su varita al golem. Algo explotó en su superficie. ¡Era la magia de Louise! El golem se dio cuenta, miró hacia atrás y se enfrentó a Louise.
Saito, de pie cerca de la puerta, a unos veinte metros de donde estaba Louise, gritó:
-¡Corre, Louise!
Louise se negó.
-¡No! Si consigo hacerlo, nadie me volverá a llamar Louise la Zero nunca más.
Louise parecía muy seria. El golem sacudió su cabeza, decidiendo si enfrentarse a Louise o ir a por Tabitha y Kirche que estaban escapando.
-¡Mira la diferencia de tamaño entre tú y el golem! ¡Es imposible que ganes!
-Nunca se sabe si no lo intentas.
-¡Es demasiado! ¡Es imposible!
Louise miró a Saito.
-¿Eso no lo has dicho tú antes?- dijo.
-¿Qué?
-Cuando las Valkirias de Guiche te estaban dando una paliza, te volvías a levantar y decías que no querías bajar la cabeza, o si no, nunca ganarías.
-Sí… lo dije… Pero…
-Yo siento lo mismo. Aunque no me sale nada bien, es una cuestión de orgullo. Si salgo huyendo ahora, la gente dirá ‘es porque es Louise la Zero, por eso huyó’.
-¿Acaso importa? ¡Deja que la gente diga lo que quiera!
-Pero soy una noble. Los nobles pueden usar magia- Louise apretó su varita con fuerza-. Y los nobles nunca le dan la espalda a un enemigo.
El golem decidió que se encargaría de Louise primero, y levantó la pierna, listo para aplastarla.
Louise levantó su varita hacia el golem y volvió a entonar…
Pero falló, a pesar de que Louise había usado ‘bola de fuego’.
Entonces una pequeña explosión apareció en el pecho del golem y pequeños fragmentos de tierra saltaron de su pecho. El golem no estaba nada afectado por el ataque.
Saito cogió su espada y corrió hacia Louise.
Louise vio el pie del golem aproximándose cada vez más. Cerró los ojos y se preparó para lo peor. En ese instante, Saito llegó con la velocidad del viento, la cogió, y ambos rodaron lejos del pisotón del golem.
Saito abofeteó la cara de Louise.
-¿Es que quieres morir?
Louise miró a Saito, aturdida.
-¡Al infierno tu orgullo de noble!- gritó Saito-. ¡Si mueres, nada importará nunca más! ¡Idiota!
Las lágrimas comenzaron a aflorar de los ojos de Louise como una catarata.
-¡Por favor, no llores!- trató de calmarla Saito.
-Pero… pero no puedo fallar... siempre me tratan como una inútil los demás…
Mirando la cara cubierta de lágrimas de Louise, Saito sintió lástima. Llamada constantemente ‘la Zero’, siendo tratada como una idiota, nadie podía permitirse el fallar de esa manera. Recordó su batalla con Guiche. Louise lloró aquella vez también. Incluso aunque Louise era cabezota y marimandona, en realidad odiaba las peleas, y tampoco era buena en ellas.
Sólo es una chica…
La hermosa cara de Louise ahora estaba cubierta de lágrimas, como una chiquilla. Pero este no era momento de consuelos.
Saito giró la cabeza y vio al golem levantando el puño, preparado para aplastarlos.
-¿No puedes ni siquiera consolarme un poco?- protestó Louise mientras Saito la cargaba y escapaban.
El golem los persiguió, y aunque no era nada ágil, su velocidad estaba a la par con la de Saito.
El Dragón de Viento de Tabitha aterrizó justo delante de Saito para ayudarles a escapar.
-Montad- dijo Tabitha.
Saito puso a Louise en la espalda del dragón.
-¡Tú también, corre!- le dijo Tabitha con urgencia a Saito, algo raro en ella.
Pero Saito no subió. En vez de eso, corrió hacia el golem.
-¡Saito!- gritó Louise.
-¡Huid volando!- gritó Saito.
Tabitha miró a Saito sin ninguna expresión por un momento, y después obligó a Sylphid a levantar el vuelo al aproximarse el golem.
¡Bang!
El puño del golem se estampó contra el lugar donde estaba Saito. Justo a tiempo, Saito saltó y esquivó el golpe. El golem levantó el puño del suelo y un cráter de un metro apareció.
-No llores si no puedes aguantar la derrota- murmuró Saito para sí mismo-. ¡Estúpida! ¡Esto me hace sentir que de verdad estoy haciendo algo por ti!- Saito se encaró al golem y dijo-. ¡No me mires por encima del hombro! ¡Sólo eres un montón de tierra! cogió su espada y gritó-. ¡Yo soy el familiar de Louise!
-¡Saito!
Louise intentó saltar desde Sylphid, que seguía volando, pero Tabitha la detuvo.
-¡Saito, por favor!- suplicó Louise.
Tabitha ladeó la cabeza.
-Es imposible acercarse.
Si Sylphid intentara acercarse, el golem lo atacaría. Así que Tabitha no pudo aproximarse a Saito ni un poco.
-¡Saito!- gritó Louise nuevamente.
Louise vio a Saito sosteniendo su espada para enfrentarse al golem. El golem se movió y dio un puñetazo. Y en el proceso, el puño se convirtió en uno de metal.
Saito esquivó el ataque con su espada.
¡Pang!
La espada se rompió desde la empuñadura gracias al impacto.
Saito se quedó de piedra. ¿Realmente esta era la espada hecha por el famosa alquimista germaniano Lord Shupei? ¡Es inservible!
Sin un arma, todo lo que Saito podía hacer era evadir el ataque del golem. Viendo que Saito estaba en problemas, Louise desesperó.
-¿No hay forma de ayudarlo?
En ese momento, Louise se percató de que Tabitha sostenía el Báculo de la Destrucción.
-¡Tabitha! ¡Pásamelo!
Tabitha asintió y le pasó el Báculo de la Destrucción a Louise. Tenía una forma inusual, una que Louise nunca había visto antes.
Pero como la magia de Louise no funcionaba, ahora sólo dependía del báculo. Louise cerró sus ojos y respiró profundo. Abriendo sus ojos de nuevo, dijo:
-¡Tabitha! Usa un hechizo de levitación en mí- y saltó de la espalda de Sylphid. Tabitha lanzó ‘Levitación’ en Louise.
Bajo el efecto del hechizo, Louise descendió lentamente y, mirando a Saito y al golem, agitó el Báculo de la Destrucción.
No pasó nada. El Báculo no respondió.
-¿Esto realmente es un báculo mágico?- gritó Louise desesperada-. ¿Hay que hacer algo en especial para activarlo?
Saito observó a Louise mientras descendía, y estaba sorprendido.
¿Por qué volvió? ¡Habría sido mejor que se quedara en el dragón!
Al mismo tiempo, Saito vio el Báculo de la Destrucción que Louise tenía en sus manos. Parecía que Louise no sabía cómo usarlo y sólo lo estaba moviendo de aquí para allá…
Saito corrió hacia donde estaba Louise.
Si pudiéramos usar esto, ¡tal vez derrotaríamos al golem!
-¡Saito!- gritó Louise a Saito, que venía corriendo hacia ella.
Saito le quitó el Báculo de la Destrucción a Louise.
-¡No sé cómo usar esto!- gritó Louise.
-¡Así es como se debe usar!- Saito tomó el Báculo de la Destrucción, le quitó el asa, abrió la cubierta trasera y sacó y extendió el tubo interno.
¿Cómo sé hacer esto? Pero ahora no es el momento para pensar.
La vista telescópica del tubo salió y Saito apuntó.
Viendo su habilidad a la hora de manejar el Báculo de la Destrucción, Louise estaba demasiado sorprendida como para decir algo.
Saito colocó el Báculo de la Destrucción en su hombro y apuntó el frente del báculo hacia el golem. Debido a la poca distancia entre él y el golem, Saito decidió apuntarle directamente.
Al estar tan cerca, el rango de armado [9] puede no alcanzarse, y por lo tanto, si disparo, es posible que no explote.
¡Olvídate de eso y sólo inténtalo! , pensó Saito.
-¡No te quedes detrás del báculo!- le gritó a Louise-. ¡Habrá una explosión!

Louise se quitó del medio rápidamente.
El golem se acercaba cada vez más a Saito. Saito quitó el seguro y disparó el arma. Inmediatamente, un fuerte trueno salió del báculo y el proyectil alado voló hacía el golem.
El proyectil se encontró con el golem en una increíble explosión. Saito cerró sus ojos instintivamente.
Se escuchó un ruido ensordecedor y la parte superior del golem se pulverizó y salió volando en todas direcciones, provocando una lluvia de tierra.
Saito abrió los ojos lentamente.
Mientras el humo de la explosión se disipaba, sólo quedaba de pie la parte inferior del golem. Lo que quedaba, dio un paso más antes de finalmente dejarse de mover, y cayó de rodillas.
Entonces empezó a desmoronarse lentamente desde la cintura… y volvió a su estado original: tierra. Justo como la última vez, el golem se redujo a una montaña de tierra.
Louise, que presenció todo, sintió cómo sus piernas se debilitaban y se sentó en el suelo.
Kirche, que se escondía tras los arbustos, salió corriendo.
Saito finalmente dejó salir un suspiro de alivio.
-¡Saito, mi amor!- dijo Kirche, abrazando a Saito-. ¡Lo lograste!
Sylphid, que llevaba a Tabitha, descendió. Tabitha observaba la montaña de tierra cuando preguntó:
-¿Dónde está la Srta. Longueville?
Justo en ese momento, todos se dieron cuenta de que la Srta. Longueville no estaba. Y en ese instante la Srta. Longueville salió del bosque.
-¡Srta. Longueville! ¿Descubrió desde dónde Fouquet controlaba el golem?- preguntó Kirche.
La Srta. Longueville ladeó la cabeza.
Los cuatro empezaron a investigar la montaña de tierra buscando pistas. Saito las miró, y luego miró el Báculo de la Destrucción.
¿Por qué esta cosa apareció en este mundo?
Cuando estaba pensando, la Srta. Longueville le quitó el Báculo de la Destrucción a Saito.
-¿Srta. Longueville?- preguntó Saito confundido.
La señorita se alejó, aumentando la distancia entre ella y el grupo.
-¡Gran trabajo, gente!- dijo.
-¡Srta. Longueville!- gritó Kirche-. ¿Qué está haciendo?
Louise miró fijamente a la Srta. Longueville, demasiado sorprendida para decir algo.
-Todo este tiempo era yo la que controlaba el golem- confesó.
-¿Qué? Eso quiere decir… que usted es…
La Srta. Longueville se quitó las gafas, la que alguna vez fue una expresión de ternura ahora era una de sed de sangre.
-Sí- dijo-, yo soy Fouquet la Tierra Desmoronadora. El Báculo de la Destrucción es realmente poderoso, ¡pudo derrotar a mi golem de un golpe!
Fouquet sostuvo el Báculo de la Destrucción en su hombro como Saito había hecho. Tabitha agitó su bastón y empezó a recitar.
-¡Que nadie se mueva! Los estoy apuntando con el Báculo de la Destrucción. Bajen sus varitas ahora.
No tuvieron más opción que obedecer. Sin sus varitas, no podían lanzar hechizos.
-Sr. Familiar Ágil, por favor, baja tu espada rota también. Eres una amenaza para mí si sostienes un arma.
Saito obedeció sus órdenes y bajó la espada.
-¿Por qué?- preguntó Louise enojada.
-Hmmm… es mejor que se los explique, así podréis descansar en paz- dijo Fouquet con una sonrisa coqueta en su cara-. “Me había apoderado del Báculo de la Destrucción, pero no tenía idea de cómo utilizarlo.
-¿Cómo usarlo?
-Sí. No importa cuánto lo agitara o le aplicara magia, no respondía. Me frustré. Después de todo, si no sabía cómo utilizarlo, sería tan útil como un adorno, ¿no crees?
Louise quería correr hacía Fouquet, pero Saito la detuvo.
-¡Saito!
-Déjala terminar.
-Qué considerado, Sr. Familiar- se burló Fouquet-. Entonces continuaré. Ya que no sabía cómo usarlo, la única opción era dejar que otras personas me mostraran cómo utilizarlo.
-Y por eso nos trajiste aquí.
-Si eran estudiantes de la academia, podía haber una posibilidad de que alguien supiera cómo utilizar el Báculo.
-Si ninguno de nosotros hubiera sabido cómo usar el Báculo de la Destrucción, ¿qué habrías hecho?
-Si ese hubiera sido el caso, todos habríais sido aplastados por mi golem. Después habría traído a otro grupo de estudiantes. Pero gracias a vosotros, finalmente sé cómo utilizar el Báculo de la Destrucción- sonrió y luego añadió-. Aunque haya pasado poco tiempo con vosotros, estoy muy contenta. Adiós.
Kirche sintiéndose condenada, cerró los ojos. Tabitha y Louise cerraron sus ojos también.
Pero Saito no lo hizo.
-Eres muy valiente.
-Bueno, de hecho no es valentía- contestó Saito.
Fouquet presionó el gatillo tal como Saito había hecho. Pero la magia que había ocurrido antes no lo hizo nuevamente.
-¿Eh? ¿Por qué?- Fouquet presionó el gatillo otra vez.
-Sólo tenía un disparo-explicó Saito-, no funcionará más.
-¿Qué quieres decir con ‘un disparo’?- gritó Fouquet enojada.
-Aunque lo explicara, no lo entenderías. Esto no es un báculo mágico de tu mundo.
-¿Qué has dicho?- Fouquet dejó caer el Báculo de la Destrucción y cogió su varita.
Saito se movió tan rápido como un rayo, y golpeó el estómago de Fouquet con la empuñadura de la espada.
-Ésta es un arma de mi mundo. Hmmm… para ser precisos, es un lanzamisiles M72.
Fouquet cayó al suelo. Y Saito tomó el Báculo de la Destrucción.
-¿Saito?- Louise y las otras dos miraron a Saito.
-Hemos atrapado a Fouquet- respondió Saito-, y recuperamos el Báculo de la Destrucción.
Louise, Kirche y Tabitha se miraron las unas a las otras, y entonces corrieron hacia Saito.
Saito, un poco confuso, las abrazó a las tres juntas.

***

Dentro de la oficina del director, el Viejo Osmond escuchó al grupo contar lo que había sucedido.
-Hmmm… Así que la Srta. Longueville es Fouquet la Tierra Desmoronadora… Como es tan bonita no lo pensé dos veces al momento de contratarla como mi secretaria.
-¿Cómo fue que la contrató?- preguntó el Sr. Colbert, que también estaba presente.
-En una taberna. Yo era un cliente y ella una mesera. La acaricié lentamente desde sus manos hasta sus nalgas…
-¿Y entonces qué pasó?- preguntó nuevamente el Sr. Colbert.
-Como no se enfadó conmigo después de lo que hice- confesó apenado el Viejo Osmond-, le pregunté si quería ser mi secretaria.
-¿Por qué?- siguió preguntando desconcertado Colbert.
-¡Como sea!- gritó el Viejo Osmond, con un vigor inapropiado para un anciano. Empezó a toser. Y después dijo-. Y también podía usar magia.
-Sí, magia que mata- marmulló el Sr. Colbert para él mismo.
El Viejo Osmond tosió nuevamente y le dijo de una forma educada al Sr. Colbert:
-Ahora que lo pienso, la razón por la que Fouquet me permitió tocarla por todas partes, por la que me servía vino felizmente y por la que me decía que era un hombre apuesto mientras estuve en la taberna; fue sólo para infiltrarse en la academia. Todos esos halagos fueron probablemente mentiras…
Después de escuchar esto, el Sr. Colbert recordó inmediatamente que Fouquet también lo había convencido una vez, y había revelado la debilidad de las paredes de la cámara. El Sr. Colbert decidió que se llevaría ese secreto con él a la tumba.
-Sí. Las mujeres hermosas son magos letales.
Saito, Louise, Kirche y Tabitha los miraban indiferentemente.
Percatándose de cómo lo miraban sus estudiantes, un apenado Osmond aclaró su garganta y recobró su compostura solemne.
-Buen trabajo el de ustedes, han recuperado el Báculo de la Destrucción y han capturado a Fouquet.
Las tres, excepto Saito, agradecieron orgullosamente.
-Fouquet será entregada a los guardias de la ciudad, y el Báculo de la Destrucción regresará a la cámara del tesoro. Finalmente se cierra el caso- acariciando amablemente la cabeza de las tres, Osmond añadió-. Le he pedido a la Corte Imperial que les otorgue el título de Chevaliers. Pronto tendremos la respuesta. Y ya que Tabitha ya tiene ese título, pedí que se le diera el Medallón del Elfo.
La cara del trío se iluminó tras escuchar las noticias.
-¿En serio?- dijo Kirche sorprendida.
-Sí. Ya han hecho más que suficiente para merecer el título. ¿No es así?
Louise miró a Saito que parecía indiferente desde que entró a la oficina.
-Viejo Osmond- titubeó-, Saito… ¿no recibirá nada?
-Sí, eso temo. Porque no es un noble…
-No necesito nada- contestó Saito.
-¡Casi lo olvido!- dijo el Viejo Osmond juntando sus manos-. Hoy se hará el Baile de Frigg, como estaba planeado, ya que hemos recuperado el Báculo de la Destrucción.
La cara de Kirche se iluminó.
-Es cierto, ¡olvidemos a Fouquet y bailemos toda la noche!
-La atracción principal del baile seréis las tres. ¡Así que apresúrense y arréglense!
Las tres hicieron una reverencia y salieron de la habitación. Louise se detuvo y miró a Saito.
-Tú ve primero- le dijo Saito a Louise.
Aunque Louise estaba un poco preocupada, asintió y salió de la habitación.
Osmond miró a Saito y dijo:
-¿Tienes algo que preguntarme?
Saito asintió.
-Por favor, pregunta. Trataré de responder a tu pregunta con todos mis conocimientos. Ya que no pude otorgarte un título, esto es lo mejor que puedo hacer para agradecerte.
A continuación, le pidió al Sr. Colbert que saliera. El Sr. Colbert, que estaba esperando que Saito hablara, no se mostró complacido por tener que salir de la habitación.
Después de que el Sr. Colbert salió, Saito dijo:
-Eso, el Báculo de la Destrucción, era originalmente de mi mundo.
-¿Originalmente de tu mundo?- los ojos de Osmond brillaron.
-No soy de este mundo.
-¿Es eso cierto?
-Lo es. Fui transportado a este mundo gracias a la invocación de Louise.
-Ya veo. Si ese es el caso…- Osmond entrecerró sus ojos.
-El Báculo de la Destrucción era un arma de mi mundo. ¿Quién fue el que lo trajo a este?
-El que me dio el Báculo de la Destrucción- suspiró Osmond- fue mi salvador.-¿Dónde esta esa persona ahora? Sin duda es del mismo mundo que yo.
-Murió. Eso fue hace más de treinta años…
-¿Qué?
-Hace treinta años, mientras daba un paseo por el bosque, fui atacado por un dragón de dos cabezas. El que me salvó era el dueño del Báculo de la Destrucción. Usó otro Báculo de la Destrucción para matar al dragón y luego se desmayó. Ya estaba herido. Lo traje a la academia y traté sus heridas. Pero no sirvió de nada…
-¿Y murió?
El Viejo Osmond asintió.
-Enterré el báculo que él había usado junto a él, al otro lo nombré Báculo de la Destrucción y lo guardé en la cámara en conmemoración de quien me salvó…- Osmond miró a la lejanía y dijo-. Todo el tiempo que estuvo en cama, hasta el día en que murió, seguía repitiendo ‘¿Dónde estoy? Quiero regresar a mi mundo.’. Supongo que era del mismo mundo que el tuyo.
-¿Entonces, quién lo trajo a este mundo?
-No lo sé. Hasta el último momento, nunca supe cómo había llegado aquí.
-¡Maldición! Justo cuando pensaba que tenía una pista- se lamentó Saito.
La pista lo había guiado a un callejón sin salida. El salvador de Osmond era probablemente un soldado de su país. ¿Pero cómo terminó en este mundo? Aunque Saito realmente quería saberlo, no había forma de enterarse de más.
Osmond sostuvo la mano izquierda de Saito.
-Las runas en tu mano…
-Oh, sí. También le quería preguntar sobre eso. Cuando las runas se iluminan, puedo usar perfectamente cualquier arma. No sólo espadas, sino hasta armas de mi mundo…
-Eso ya lo sabía- reflexionó Osmond-. Esas son las runas de Gandalfr, el familiar legendario.
-¿Las runas del familiar legendario?
-Sí. Gandalfr era un familiar legendario que podía usar cualquier arma. Esa es probablemente la razón por la que pudiste usar el Báculo de la Destrucción.
-Entonces- Saito estaba confundido-, ¿por qué soy yo el familiar legendario?
-No lo sé- respondió Osmond rápidamente-. Lo siento. Pero hay una posibilidad de que las runas de Gandalfr estén relacionadas con que hayas sido transportado a este mundo.
-Oh…- suspiró Saito. Pensaba que podía obtener las respuestas que quería del director, pero aparentemente él tampoco sabía mucho.
-Siento que no pueda ser de más ayuda. ¡Siempre estaré de tu lado, Gandalfr!- Osmond abrazó a Saito-. Debo agradecerte una vez más por devolver la posesión de mi salvador.
-No hay problema…- dijo Saito un poco cansado.
-Intenté averiguar cómo llegaste a este mundo, pero…
-¿Pero qué?
-Pero no pude encontrar nada. Por favor, no te preocupes. Te acostumbrarás a este mundo a medida que pase el tiempo. Quizá hasta encuentres una esposa aquí…
Saito suspiró nuevamente. La pista para regresar a su mundo se escapó de sus manos así de simple.

***

Encima del Comedor Alvíss, hay un gran salón. Ahí es donde el baile se llevaba a cabo. Saito se apoyó en la baranda del balcón y observó la gran recepción.
Los estudiantes y los profesores, que estaban vestidos elegantemente, se reunían alrededor de mesas llenas de exquisita comida y charlaban entre ellos. Saito llegó a ese lugar por unas escaleras que guiaban al balcón. Al verlos, Saito sintió que no encajaba y por eso decidió no entrar.
Junto a él había un poco de comida y una botella de vino que Siesta le había traído antes. Saito se sirvió un poco de vino en una copa y lo bebió.
-Eh, ¿no has tomado mucho?- dijo Derflinger, que se apoyaba en el balcón un poco preocupado. Como la espada que Kirche le dio a Saito se rompió durante la pelea, Saito trajo a Derflinger por protección. Como siempre, era un malhablado pero tenía una personalidad despreocupada, así que tenerlo como compañía tenía sus beneficios.
-Eres escandaloso. Y pensar que había encontrado la manera de volver a casa… Al final sólo es un sueño… ¿no puedo beber para ahogar mis penas?
Justo antes de que empezara el baile, Kirche, que usaba un hermoso vestido de noche, acompañaba a Saito. Pero cuando el baile empezó, desapareció. Saito no tuvo más opción que usar a Derflinger como compañero para evitar aburrirse.
En el medio de la pista de baile, Kirche estaba rodeada por un grupo de jóvenes, hablando y riendo. Aunque Kirche prometió bailar con él, pasaría un tiempo antes de que pudiera hacerlo.
Tabitha, con un vestido negro, se daba un banquete con la exquisita comida que estaba en la mesa.
Parece que todos disfrutaban al máximo del baile…
Las puertas del gran salón se abrieron y Louise apareció. Los guardias en la puerta le informaron a todos de la llegada de Louise.
-¡La hija del Duque Vallière, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, ha llegado!
Saito contuvo la respiración.
Louise llevaba un vestido de noche blanco con su largo cabello color fresa atado en una cola de caballo. Sus manos estaban cubiertas con unos guantes de un blanco puro que enfatizaban su esplendor. Su pequeña cara, con su vestido escotado, la hacía brillar como una gema.
Después de confirmar que la invitada había llegado, los músicos empezaron a tocar la música que era increíblemente tranquilizadora.
Alrededor de Louise sólo había hombres cautivados por su belleza, pidiéndole que bailara con ellos. Antes de esto, nadie había notado la belleza de Louise y sólo pensaban en ella como ‘Louise la Zero’. Ahora, el mismo grupo de hombres intentaba ganar su corazón.Los nobles empezaron a bailar elegantemente en la pista de baile. Louise rechazó la invitación de bailar. Vio a Saito en el balcón y se dirigió hacia allá. Louise estaba de pie, frente al ligeramente borracho Saito y puso los brazos en su cintura.
-Parece que te diviertes- dijo.
-Realmente no…- Saito apartó su mirada de la deslumbrante Louise, pensando que tuvo suerte de que había tomado un poco de vino, así Louise no se daría cuenta de que estaba sonrojado.
Derflinger miró a Louise y dijo:
-Jaja. ¡La ropa sí que hace al hombre!
-No es de tu incumbencia- Louise miró a la espada y cruzó los brazos.
-¿No vas a bailar?- preguntó Saito, evitando la mirada de Louise.
-No tengo compañero de baile- contestó Louise.
-¿No te acabó de invitar ese montón de gente?- preguntó Saito.
Louise no respondió y extendió la mano.
-¿Eh?- dijo Saito, confundido.
-Aunque eres sólo un familiar, haré una excepción- dijo una sonrojada Louise, mientras evitaba la mirada de Saito.
-No querrás decir ‘¿Me permite esta pieza?’, ¿no?- dijo Saito, también evitando la mirada de Louise.
Después de un momento de silencio, Louise suspiró.
-¡Sólo por hoy!- dijo.
Louise sostuvo los bordes de su vestido e hizo una reverencia.
-¿Me concede esta pieza, señor?
Esto hizo parecer a la tímida Louise aún más linda y cautivadora que antes. Saito, sostuvo la mano de Louise temblando, y juntos caminaron hasta la pista de baile.
-Nunca he bailado antes- dijo Saito.
-Sólo sigue el ritmo- dijo Louise, y tomo la mano de Saito amablemente.
Saito imitó a Louise y siguió su ritmo. A Louise no parecía importarle que Saito bailara tan tieso como un palo de escoba y se concentró en bailar.
-Saito, ahora te creo- dijo.

-¿Qué?
-Dijiste que eras de otro mundo- respondió Louise mientras bailaba elegantemente.
-¿Eh? ¿Antes no me creías?
-En un principio tenía mis dudas de lo que decías…- respondió-, pero el Báculo de la Destrucción… es un arma de tu mundo, ¿cierto? Cuando vi lo que hiciste, sólo me restaba creer en ti- Louise bajó la cabeza y preguntó-. ¿Quieres regresar?
-Sí. Quiero regresar, pero como no hay forma de hacerlo, me tendré que acostumbrar a la vida aquí.
-Tienes razón…- marmulló Louise, y continúo bailando. Después de eso, Louise, seguía sonrojada y no se atrevía a mirar a Saito-. Gracias- dijo abruptamente.
Tras escuchar eso, Saito estaba confundido.
¿Por qué actúa tan rara hoy?
-Bueno… ¿no me salvaste cuando casi me aplasta el golem de Fouquet?- contestó Louise.
Los músicos tocaron una melodía más alegre. Poco a poco, Saito se estaba animando.
Algún día… podré regresar a casa… pero estar aquí no está del todo mal. Louise está muy amable hoy, debería bastarme.
-De nada. Eso es lo que se supone que debo hacer.
-¿Por qué?
-Porque soy tu familiar.
Louise sonrió.
Derflinger que seguía en el balcón, los miró a ambos.
-¡Increíble!- se dijo a sí mismo.
Las lunas gemelas en el cielo iluminaban la pista de baile, y junto a la luz de las velas, creaban una atmósfera romántica en la pista de baile.
-¡Compañero! ¡Me asombras!- exclamó la espada, viendo a su compañero bailar con su ama-. ¿Un familiar bailando con su amo? ¡Ésta es la primera vez que veo algo así!

=========
[8] Chevalier es la palabra francesa para Caballero.
[9] La mayoría de lanzamisiles tienen una distancia de armado, lo que quiere decir que el proyectil debe recorrer cierta distancia antes de armarse para evitar lastimar al que lo lanza. Si esa distancia no se alcanza, el proyectil no explotará.

(^=== FIN VOLUMEN I ===^)

Volumen I - Capítulo VII

2008-02-11T04:47:00.000-08:00

Capítulo VII
Fouquet la Tierra Desmoronadora
_____________________________

En Tristain, había un mago ladrón que se hacía llamar “la Tierra Desmoronadora”, quien mantenía temerosos a todos los nobles del país. Su nombre completo era Fouquet la Tierra Desmoronadora.
Cuando Fouquet escuchó que un noble en el Norte tenía una corona enjoyada, fue hasta allá a robársela. Cuando Fouquet escuchó que un noble en el Sur tenía como tesoro familiar un báculo que le regaló el rey; Fouquet se abrió paso a través de las paredes para robarlo. En el Este, ninguno de los mejores anillos de perlas hechos por los artesanos de las Islas Blancas quedaban ya en ninguna mansión. Fouquet también se apoderó de una invaluable botella de vino añejo de una bodega en el Oeste. Fouquet estaba en todas partes.
Las tácticas de Fouquet iban desde la infiltración sigilosa hasta la entrada forzada. El banco nacional fue atacado en plena luz del día, y algunas casas habían sido silenciosamente frecuentadas en la profundidad de la noche. En cualquier caso, las tácticas de Fouquet dejaban a la guardia de magos reales por el suelo.
A Fouquet se le identificaba únicamente por el uso de la alquimia para entrar en las habitaciones que asaltaba, convirtiendo las puertas y paredes en tierra y arena, para luego proceder a entrar a través de las paredes agujereadas. Los nobles no eran estúpidos, obviamente, habían intentado “solidificar” todo alrededor de sus tesoros en un intento de detener la alquimia. Pero la magia de Fouquet era demasiado fuerte, lo anulaba todo, fortificado o no, convirtiéndolo en arena.
Si Fouquet decidiera entrar a la fuerza, lo hacía haciendo uso de un golem de tierra de treinta metros de alto. Echando guardias de lado a lado y despedazando las paredes del castillo, le permitía a Fouquet tomar tesoros a plena luz del día.
Nadie había visto nunca a Fouquet de cerca. Nadie sabía ni siquiera si Fouquet era hombre o mujer. Todo lo que sabían era que Fouquet era un mago de tierra de, por lo menos. Clase Triángulo.
También sabían que Fouquet dejaba notas insultantes, como “Tengo tu tesoro –Fouquet de la Tierra Desmoronadora” en cada escena de robo; y que Fouquet prefería los tesoros y artefactos de gran poder mágico.

***

Dos inmensas lunas iluminaban las paredes fuera del quinto piso de la Academia de Magia, donde se encontraba el cuarto de tesoros. La luz estiraba una sombra que se encontraba de pie contra las paredes. Fouquet de la Tierra Desmoronadora.
El largo y verde cabello de Fouquet se movía con el viento, y Fouquet estaba ahí de pie, mostrando la figura que llena de miedo a todos los nobles del país.

Presionando un pie contra la pared, Fouquet sintió su fuerza y no pudo evitar sentirse admirado.
La torre principal de la Academia es tan resistente como parece… ¿acaso sólo los ataques físicos son su única debilidad? No puedo atravesar algo tan grueso sin atraer la atención.
No era difícil para un experto en magia de tierra como Fouquet el averiguar el grosor de una pared solamente con sus pies, pero romperla era una cosa completamente diferente.
Parece que sólo utilizaron hechizos de endurecimiento en ella, pero no puedo ni romperla con un golem. Tiene un hechizo muy fuerte… mi alquimia no le afectará mucho.
-Maldición… y ya he llegado tan lejos- Fouquet apretó los dientes, frustrado-. No dejaré el Báculo de la Destrucción, pase lo que pase-. Fouquet cruzó los brazos y empezó a concentrarse.

***

Al mismo tiempo que Fouquet pensaba molesto en la pared, la habitación de Louise estaba hecha un caos. Louise y Kirche se miraban la una a la otra con ira, mientras Saito, en su cama de paja, inspeccionaba emocionado la espada que Kirche le acababa de regalar. Tabitha leía indiferente un libro en la cama de Louise.
-¿Qué quiere decir esto, Zerbst?- dijo Louise con las manos en la cintura. Miró a su rival.
Kirche observaba a Saito con admiración.
-Ya te lo dije. Conseguí lo que Saito quería, así que vine a dárselo.
-Ah, es una pena. Ya le conseguí un arma a mi familiar. ¿Cierto, Saito?
Por su parte, Saito no podía soltar el regalo de Kirche. Desenvainó la espada y la miró fijamente. Cuando sostuvo una espada, las inscripciones en su mano izquierda brillaron y su cuerpo se hizo tan ligero como una pluma. Quería moverla, pero estaba dentro de la habitación. Todavía no podía entender qué era lo que pasaba con su mano izquierda. Todo lo que sabía es que brilló cuando sostuvo una espada.
Pero todo lo que importaba en este momento era la hermosamente decorada espada.
-Esto es increíble… Esta me gusta más… ¡y brilla!
Louise lo pateó.
-¿Qué haces?- gritó Saito.
-Devuélvelo. ¿Ya no tienes tu espada parlante?
-Hmmm… es verdad… Es interesante que una espada pueda hablar, pero aún así…
Está tan oxidada y vieja, y también rota. Si un espadachín usa algo, debe ser brillante y buena, ¿cierto? Además, Kirche me la dio sin pedir nada a cambio…
-¡Las palabras del celoso son poco educadas, Vallière!- presumió Kirche triunfante.
-¿Celoso? ¿Quién está celoso?
-¿No lo estás? Yo, Kirche, conseguí fácilmente la espada deseada por Saito y se la di como un regalo. No puedes decir que no estás celosa, ¿no es así?
-¿Celosa? ¡Ni hablar! Dejando eso de lado, ¡no aceptaré ni siquiera un pequeño gesto de generosidad de una Zerbst! ¡Y punto!
Kirche miró a Saito, quien miraba de mala gana la espada decorada en las manos de Louise.
-¿Lo ves? Saito ama esta espada, ¿entiendes? ¡Esta espada fue creada por el alquimista de Germania, Lord Shupei!- Kirche miró seductivamente a Saito-. Escucha un segundo… ¡todo lo que es bueno en este mundo, desde espadas hasta mujeres, sólo puede venir de Germania! ¡Las mujeres de Tristain, como Louise, son todas extremadamente celosas, impacientes, tacañas y relamidas, y nada las puede cambiar!
Louise miró mal a Kirche.
-¿Qué?- rió Kirche-. Sólo estoy diciendo la verdad.
-Oh… qué divertido. ¡Mujeres como tú son unas idiotas que sólo piensan en el amor! ¿Te metiste con tantos tipos allá en Germania, y como nadie confiaba en ti, terminaste huyendo hasta aquí, a Tristain?- preguntó Louise, con una risa fría e intransigente, intercalada con temblores producto de su enojo.
-Tienes agallas, Vallière…- el rostro de Kirche se oscureció.
-¿Qué? Sólo estoy diciendo la verdad- añadió Louise victoriosa.
Blandieron sus varitas simultáneamente.
Tabitha movió su báculo más rápido que ellas dos, haciendo volar sus varitas con una ráfaga.
-Dentro- dijo simplemente.
Probablemente quería decir que era peligroso pelear dentro del cuarto.
-¿Y quién es esta?- musitó Louise enojada-. Ha estado sentada en mi cama desde...
-Ella es mi amiga- respondió Kirche.
-¿Y por qué tu amiga está en mi cuarto?
Kirche la miró.
-¿Hay algún problema?
Saito intentó hablarle a Tabitha, pero no respondió nada, sólo leía tranquilamente su libro, como si las conversaciones fueran un inconveniente.
Mientras tanto, Louise y Kirche todavía se miraban con odio.
-Bueno… dejemos que Saito decida- dijo Kirche, apartando la mirada.
-¿Yo? ¿Decidir?- Saito inmediatamente se sintió ansioso al ser señalado.
-Es verdad. Esto es sobre tu elección de las espadas- Louise también lo miró.Repentinamente, Saito se sintió peor. Sin duda le gustaba la espada brillante de Kirche. Pero Louise nunca me dejará elegir esa, tal vez me deje sin comida por una semana, aunque supongo que Siesta me puede dar algo, pero igual…
Miró a Louise, quien también lo miraba.
Louise podrá ser una chica egoísta, egocéntrica y desagradecida, pero me cuidó cuando estuve herido por días… y es el tipo de chica que me parece atractiva…
Pero… Kirche me compró esta espada tan cara. Y para colmo, una chica hermosa como ella me confesó su amor. Antes de esto, no había forma de siquiera acercarme a alguien tan bella…
Vale, eso hizo mi tarea más difícil todavía. Ahora parece que estuviera escogiendo entre ellas y no las espadas…
-¿Bien? ¿Qué harás?- Kirche y Louise lo miraron fijamente.
-Hmmm, bueno… ¿No puedo quedarme con ambas?- dijo Saito, ladeando la cabeza para parecer simpático.
No funcionó. Una patada combinada lo lanzó por el aire, enviándolo derecho a su cama de paja.
-Oye- Kirche volteó hacia Louise.
-¿Qué?
-Supongo que es momento de que terminemos con esto.
-Eh… tienes razón.
-Realmente te odio, ¿sabes?
-Igualmente.
-Pensamos igual- sonrió Kirche, y levantó una ceja.
Louise levantó su barbilla desafiante.
-¡Tengamos un duelo!- gritaron al mismo tiempo.
-Oigan… no tienen que…- Saito estaba sorprendido. Ambas se miraron como si no lo escucharan.
-Pero obviamente, ¡lo haremos con magia!- declaró Kirche triunfante.
Louise se mordió el labio inferior y asintió.
-Bien. ¿El lugar?
-¿En serio? ¿Estás segura, Louise la Zero? ¿Estás realmente segura de que quieres enfrentarte a mí en un duelo de magia?- presionó Kirche.
Louise bajó la cabeza.
¿Estoy segura? Claro que… no. Pero es el reto de una Zerbst, así que tengo que aceptarlo.
-¡Claro! ¡No perderé ante ti!

***

Mientras estaba de pie en las paredes de la torre central de la Academia, Fouquet sintió unos pasos. Inmediatamente saltó hacia el suelo y, cuando casi llegaba a tocarlo, susurró ‘Hechizo de Levitación’. Aterrizó como una pluma, amortiguando la caída.
Entonces Fouquet desapareció entre los arbustos.Louise, Kirche, Tabitha y Saito entraron al patio.
-Bien, empecemos- anunció Kirche.
-¿Realmente van a hacer un duelo?- preguntó Saito ansioso.
-Sí, lo haremos- respondió Louise confiada.
-¿No es un poco… peligroso? Paremos esto aquí y olvidémoslo, ¿sí?
-Eso es cierto, así que quien salga lastimado es un idiota- dijo Kirche.
-Así es- asintió Louise.
Ambas miraron a Saito. Y él tuvo un mal presentimiento de todo esto.

***

-Oigan… ¿esto es en serio?- suplicó Saito, pero a nadie le importó. Estaba colgado de la torre principal de una cuerda.
Sí… Debí haber escogido a una de las dos y terminar con esto.
En el suelo, que se veía lejano, muy lejano, Saito podía ver las siluetas de Kirche y Louise. A pesar de ser de noche, las dos lunas aclaraban la visión. Hasta podía ver a Tabitha en su dragón de viento. Tenía dos espadas en su boca.
Las dos lunas brillaban cálidamente sobre Saito. Kirche y Louise lo miraron, colgado y balanceándose en el aire.
Kirche apretó sus manos.
-Esto es lo que haremos… la primera que corte la cuerda y deje caer a Saito, gana. La espada de la ganadora le pertenecerá a Saito. ¿Te parece bien?
-Bien- asintió Louise, su rostro indiferente.
-No hay límites en los tipos de hechizos que se pueden usar. Puedes ir primero… te dejo.
-De acuerdo.
-Está bien… Buena suerte.
Louise agitó su varita. En el aire, Tabitha empezó a sacudir la cuerda, moviendo a Saito de izquierda a derecha.
Hechizos como “bola de fuego” tienen grandes rangos de precisión, y pueden dar el blanco, siempre y cuando el blanco no se mueva. Sin embargo, Louise tenía otras cosas de qué preocuparse: antes que todo, tenía que conseguir que el hechizo funcionara.
Louise se concentró.
¿Qué funcionará? ¿Viento? ¿Fuego? Agua y tierra están descartados… no tienen tantos hechizos que puedan cortar cuerdas. Los hechizos de fuego son los mejores para esta ocasión… y en ese momento, Louise recordó que Kirche es especialmente buena con esos. Las bolas de fuego de Kirche pueden cortar la cuerda fácilmente. No puedo fallar.
Escogió las bolas de fuego. Apuntando una pequeña al blanco, recitó el corto hechizo.Si fallaba, Saito se quedaba con la espada de Kirche, y para alguien tan creída como Louise, eso era algo completamente inaceptable.

***

Fouquet los observaba desde los arbustos. Vio el agujero que el estallido de Louise había hecho en las paredes.
¿Qué tipo de magia es esa? Pidió una bola de fuego, pero nada salió de su varita y después la pared explotó. Nunca escuché de un hechizo que pudiera hacer explotar las cosas de esa manera.
Fouquet movió la cabeza.
Pero más importante que eso, es que no puedo dejar escapar esta oportunidad.
Fouquet empezó a recitar un largo hechizo, moviendo su varita hacia el suelo. Cuando Fouquet terminó, una pequeña sonrisa se pintó en su cara. Después de que terminó de hablar, un bulto se formó en la suelo. Fouquet de la Tierra Desmoronadora estaba mostrando su talento.
-¡Qué vergüenza, Vallière!- reía Kirche.
Con su batalla perdida, Louise relajó sus hombros, un poco deprimida y reticente. Saito la miró, una emoción complicada emergió en su rostro.
-¿Por qué no me… sueltan primero?- dijo en voz baja. No podía moverse con la cuerda que le daba varias vueltas a su cuerpo.
Kirche sonrió.
-Oh, claro que sí, ¡estaré encantada!
En ese momento, Kirche sintió algo detrás de ella. Se giró a ver. No podía creer lo que veía.
-¿Qué… demonios es eso?- Kirche estaba boquiabierta. Lo que vio fue un gigantesco golem de tierra moviéndose en su dirección.
-¡¡¡Ah!!!- huyó gritando Kirche.
-¡Oye! ¡Oye!- le gritó Saito-. ¡No te vayas! ¡No me dejes aquí!
Entró en pánico. Después de todo, nunca había visto a un golem gigantesco, y este se estaba acercando a él.
-¿Qué demonios es eso? ¡Es enorme!- Saito quería correr, pero las cuerdas lo mantenían firme en el suelo.
Louise volvió en sí y corrió hacia Saito.
-Tú… ¿por qué estás atado?
-¿No fue idea tuya?
Encima de ellos, el golem levantó un pie. Saito perdió la esperanza.
-¡Louise, sal de aquí!- gritó.
-Maldición… esta cuerda…- Louise intentó, en vano, desatar los nudos.
El pie del golem descendió. Saito cerró los ojos.
En ese instante, el dragón de viento de Tabitha bajó desde el cielo, agarrando a los dos con sus garras a escasos milímetros del pie, y los alejó, antes de que el golem se apoyara aplastando todo debajo de él, en un abrir y cerrar de ojos.
Colgando bajo el dragón de viento, Saito y Louise observaron el golem. Saito preguntó tembloroso:
-¿Q-q-qué demonios es eso?
-No estoy segura… ¡Pero es un golem de tierra gigantesco! ¡Alguien debe haberlo invocado!
-¿Algo tan grande?
-Quien haya convocado eso, debe ser, por lo menos, un mago nivel triángulo.
Saito se mordió el labio, y pensó en Louise, que intentó desatarlo sin importarle el peligro.
-Dejando eso de lado… ¿por qué no corriste?
-Ningún amo que se respete dejaría a su familiar de esa manera- respondió honestamente.
Saito la miró callado. Por alguna razón, la encontró muy atractiva… justo en este momento…

***

Fouquet sonreía mientras se encontraba de pie en el hombro del golem. No le prestó atención al dragón de viento o la huida de Kirche. Una capa negra lo cubría de pies a cabeza. No podían haber visto su cara.
Fouquet transformó el puño del golem en uno de una composición metálica y le ordenó que golpeara la pared. Un golpe torpe se escuchó cuando el puño metálico golpeó la pared, desmoronándola. Bajo la capa oscura, Fouquet sonrió.
El golem transportó a Fouquet en su mano, y el ladrón entró a través del agujero, y fue directamente al cuarto de los tesoros. Guardaban objetos de valor de toda clase, pero Fouquet tenía sólo un objetivo.
El Báculo de la Destrucción.
Una fila de báculos de muchos tipos colgaba en la pared, pero sólo uno llamó la atención de Fouquet. Medía aproximadamente un metro y estaba hecho con un tipo de metal que Fouquet nunca había visto. Miró la etiqueta debajo del báculo que decía “Báculo de la Destrucción. No coger”.
Su sonrisa creció.
Fouquet tomó el Báculo de la Destrucción, y se sorprendió por lo ligero que era.
¿De qué estará hecho?
No tenía tiempo de pensar en esas cosas, así que corrió de vuelta al hombro del golem. Fouquet grabó un mensaje en la pared antes de irse:

“Tengo su Báculo de la Destrucción.
–Fouquet la Tierra Desmoronadora”.

Con su invocador en su hombro, el golem saltó desde las paredes de la Academia, aterrizó con un gran golpe y se fue en dirección a las praderas de más allá.

***

Muy por encima del golem, el dragón de viento daba vueltas. Tabitha, sentada en el dragón, agitó su báculo para lanzar un hechizo de levitación, moviendo a Saito y a Louise encima del dragón.
Lo agitó otra vez y el aire alrededor de Saito resonó en ondas cortantes, despedazando las cuerdas que lo mantenían cautivo.
-Gracias- le dijo a Tabitha.
Su cara se mantenía indiferente, sólo asintió.
Saito observó el gigantesco golem de tierra y le dijo a Louise:
-Ese mago… rompió la pared. ¿Pero para qué?
-El cuarto de tesoros- respondió Tabitha.
-Llevaba algo en las manos cuando salió del agujero.
-Era un ladrón. Pero… eso fue muy osado.
Observaron cómo el enorme golem se derribaba en plena caminata, convirtiéndose en una montaña de tierra.
Aterrizaron.
Brillantemente iluminado por las dos lunas, no había nada más aparte de una montaña de tierra.
Así de simple, el mago desapareció.

Volumen I - Capítulo VI

2008-02-02T21:21:00.000-08:00

Capítulo VI
El Vendedor de Armas de Tristain
_____________________________

Kirche se despertó antes del mediodía. Hoy es el Día de Nada, pensó. Miró a su ventana y descubrió que no había cristal, y que había marcas de fuego alrededor del marco. Aún somnolienta, se quedó mirando un segundo antes de recordar lo que sucedió la noche pasada.
-Cierto… vino mucha gente, y los mandé a freír espárragos.
Dejó de preocuparse de su ventana tras eso. Se levantó y empezó a maquillarse, mientras pensaba animada cómo debería seducir a Saito hoy. Kirche era una cazadora nata.
Cuando acabe, iré y llamaré a la habitación de Louise. Apoyaré mi mejilla en una mano, ocultando mi sonrisa. Saito abrirá la puerta, y le abrazaré y besaré en cuanto pueda. Oh… ¿qué hará Louise ante eso…?, pensó Kirche. Y después… podría intentar guiarle fuera de la habitación, y quizás se acerque él a mí. El pensamiento de un posible rechazo no pasó por su mente.
Sin pensarlo dos veces, usó un hechizo de apertura en la puerta de Louise, y fue recompensada con un clic. En realidad, los hechizos de apertura estaban prohibidos en la academia, pero a Kirche no le importaba. “Pasión por encima de todo” era el lema de su casa.
Pero la habitación estaba vacía. Ninguno de los dos estaba.
Kirche curioseó la habitación.
-Siempre igual… una habitación sin gusto.
La mochila de Louise no estaba tampoco. Sumándole el hecho de que era el Día de Nada significaba que habían ido a algún sitio. Kirche miró por la ventana y vio a dos personas montadas a caballo, listas para irse; eran Saito y Louise.
-¿Qué? ¿De excursión, eh?- murmuró Kirche molesta.
Tras pensar un momento, salió corriendo de la habitación de Louise.

***

Tabitha estaba en su habitación, navegando entre su mar de libros. Debajo de su pelo azulado y de sus gafas había brillantes ojos azules que relucían como el océano.
Tabitha en realidad era cuatro o cinco años más joven de lo que aparentaba. Era incluso más pequeña que la ya de por sí pequeña Louise, y su cuerpo era bastante delgado. Una chica que no le importaba lo que la gente pensara de ella.
Tabitha amaba los Días de Nada. Era cuando podía sumergirse en sus mundos favoritos. A sus ojos, el resto de gente eran intrusos en su pequeño mundo, lo que le daba un sentimiento de melancolía.
No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara fuertemente a su puerta. Sin levantarse, Tabitha se limitó a coger y mover su bastón, más alto que ella. Realizó un “Hechizo de Tranquilidad”, un hechizo de viento. Tabitha era una maga con afinidad de viento. El “Hechizo de Tranquilidad” taponó esos ruidos molestos. Satisfecha, volvió a su lectura, sin mover un ápice el rostro en todo el proceso.
Entonces alguien forzó la puerta a abrirse. Dándose cuenta, Tabitha movió sus ojos del libro. Era Kirche.
Comenzó a balbucear algo, pero con la magia del silencio, ninguna de sus palabras llegó hasta Tabitha. Kirche apartó el libro de Tabitha, y cogió a la pequeña lectora por los hombros para hacer que la mirara. Tabitha miró fijamente a Kirche, con una expresión llana en la cara. Aún así, uno podía darse cuenta de que no era una mirada de bienvenida.
Pero Kirche era la amiga de Tabitha. Si hubiera sido otro, le habría hecho volar por los aires con un ciclón. Sin alternativa, Tabitha canceló su magia. Como si un candado se hubiese abierto, la voz de Kirche emergió al instante.
-¡Tabitha! ¡Prepárate, nos vamos!
Tabitha le explicó suavemente a su amiga:
-Día de Nada.
Esa explicación era suficiente para Tabitha, que intentaba recobrar el libro de las garras de Kirche. Kirche se incorporó y levantó el libro en el aire, alejando con la diferencia de altura el libro de Tabitha.
-Sí, ya sé qué importancia tienen los Días de Nada para ti. ¡Pero ahora no es tiempo de hablar! ¡Estoy enamorada! ¡Es amor! ¿Lo entiendes?
Tabitha no lo entendía, y movió su cabeza. Kirche era impulsiva, pero Tabitha era una pensadora tímida y tranquila. Uno no puede más que preguntarse cómo gente tan opuesta son buenas amigas.
-Vale... no te moverás hasta que te lo explique. Repito… ¡ESTOY ENAMORADA! ¡Pero el chico va a irse por ahí con esa pesada de Louise hoy! ¡Quiero seguirlos y averiguar adonde van! ¿Lo entiendes ya?
Tabitha seguía sin entenderlo, porque aún no sabía qué tenía ella que ver en todo eso.
-¡Acaban de irse! ¡A caballo! No puedo alcanzarles sin tu familiar, ¿sabes? ¡Échame una mano, por favor!- empezó a llorar Kirche.
Tabitha por fin asintió. Así que es por eso... necesitas mi familiar para alcanzarlos.
-Oh, muchísimas gracias… así que… ¡deprisita!Tabitha asintió de nuevo. Kirche era su amiga, y no podía hacer nada si sus amigas acudían a ella para problemas que no podían ser resueltos sin ella. Era un poco molesto, pero no había elección. Abrió su ventana y empezó a tocar su flauta.
La música invadió el cielo azul por un momento. Después saltó por la ventana. Aquellos que no la conocieran lo encontrarían raro, o alarmante.
Kirche siguió de cerca de Tabitha y saltó a su vez por la ventana sin pensárselo. Sólo un apunte: la habitación de Tabitha estaba en el quinto piso. Normalmente olvida salir por la puerta cuando va hacia afuera, puesto que saltar por la ventana es mucho más rápido.
Alas fuertes y anchas se abrieron en el viento. Después, un dragón de viento voló y cazó al vuelo a sus dos pasajeras.

-¡Tu Sylphid es increíble, no importa las veces que lo mire!
Kirche se agarró a una escama saliente y suspiró de admiración. Así era, el familiar de Tabitha era un pequeño dragón de viento.
El dragón, que fue nombrado así por Tabitha, cogió rápida y espectacularmente la corriente de aire ascendente alrededor de la torre y subió a los doscientos metros de altura en un abrir y cerrar de ojos.
-¿Dónde?- preguntó Tabitha secamente a Kirche.
-No lo sé…- gritó Kirche al instante-. Estaba en pleno ataque de pánico.
A Tabitha no le importó y ordenó a su dragón de viento:
-Dos personas. A caballo. No te los comas.
Su dragón emitió un pequeño gruñido como muestra de entendimiento. Sus escamas azules brillaron y sus alas batieron con fuerza el viento. Voló alto, oteando el suelo en busca de un caballo; tarea sencilla para un dragón de viento.Satisfecha de que su familiar cumpliese, Tabitha robó el libro de las manos de Kirche, se recostó contra el dragón, y volvió a la lectura.

***

Mientras tanto, Saito y Louise caminaban despacio por las calles de la ciudad de Tristain, habiendo dejado el caballo prestado en los establos de las puertas de la ciudad.
Los costados de Saito dolían cruelmente. Era la primera vez que montaba a caballo, después de todo.
-Me duelen los riñones…- se quejaba, caminando lentamente.
Louise frunció el entrecejo mientras miraba a Saito.
-Inútil. ¿Nunca habías montado a caballo? Los plebeyos no sois más que...
-Y tú eres una pesada. ¡Hemos estado encima de esa cosa durante tres horas!
-Bueno… no podemos venir andando, ¿no?
A pesar del dolor, Saito miraba alrededor con curiosidad. Calles de adoquín blanco… ni que fuera un parque de atracciones. Comparado a la Academia, había bastante más gente vestida normal aquí. A los lados de las calles vendedores ofrecían fruta y carne.
El amor de Saito por los sitios exóticos se manifestó por un momento. Pero era un mundo extraño. Había gente caminando pausadamente y gente corriendo frenéticamente. Hombres y mujeres de todas las edades caminaban por las calles.
Esto no era ninguna diferencia respecto al mundo de Saito, aunque las calles eran más estrechas.
-Estamos un poquito apretados…
-¿Apretados? Es una calle realmente ancha.
-¿Ancho, esto?
Ni siquiera son 50 metros.
Con toda aquella gente caminando, cada paso era incómodo.
-La calle Brudan, la avenida más ancha de Tristain. El palacio está justo delante- señaló Louise.
-Al palacio, pues.
-¿Por qué hemos de ir a visitar a Su Majestad, la Reina?
-Quiero pedirle que me aumente mi ración de comida.
Louise se rió.
Las calles estaban llenas de tiendas. Saito, lleno de curiosidad, no podía apartar sus ojos de ellas. Cuando se fijó en un extraño sapo metido en un tarro que tenía un vendedor, Louise le agarró de la oreja.
-Eh, no vayas por rincones. Hay muchos ladrones y bandidos aquí. Estás cuidando mi monedero en tu chaqueta, ¿verdad?
Louise había dicho que los monederos debían ser llevados por los sirvientes, y sin piedad le puso ese cometido a Saito. El monedero estaba pesadamente lleno de monedas doradas.
-Que sí… que sí... con mucha atención. ¿Pero cómo puede alguien robar algo tan pesado?
-Con magia se puede hacer en un segundo.
Pero nadie alrededor parecía un mago. Saito aprendió cómo distinguir los magos de los plebeyos en la Academia. Los magos siempre llevaban capas, y tenían un andar arrogante. Según Louise, era la forma de caminar de un noble.
-¿No son todos plebeyos?
-Por supuesto. Los nobles son sólo un diez por ciento de la población, y no suelen pasearse entre barriadas como estas.
-¿Por qué robarían los nobles?
-Todos los nobles son magos, pero no todos los magos son nobles. Si por cualquier razón un noble es desheredado de su familia, se quitase su apellido por voluntad propia, cambiara de estatus para ser un mercenario o criminal… ¡Eh! ¿Me estás escuchando?
Saito no escuchaba. Estaba demasiado fascinado por las señales de la calle.
-¿Qué significa ese símbolo de botella?
-Taberna.
-¿Y qué dice en esa señal con la gran cruz?
-Es un centro de reclutamiento para guardias.
Saito se detenía en cada símbolo extraño, y Louise tenía que cogerle de la muñeca para hacerle andar.
-Vale, vale, de acuerdo, no tengas tanta prisa. ¿Dónde está la tienda del herrero?-Por aquí. Pero no sólo venden espadas.
Louise se metió en una calle más estrecha aún. Un olor asqueroso, proveniente de basura y otros desechos del suelo, invadió sus narices.
-Qué asco da esto.
-Te dije que los nobles no venían muy a menudo.
Al cuarto cruce, Louise se detuvo y miró alrededor.
-Debería estar cerca de la Tienda de Pociones de Peyman… recuerdo que era por aquí- vio una señal de bronce y gritó alegremente-. ¡Ah! ¡Lo encontré!
Una señal con forma de espada bailaba debajo. Parecía que este era la tienda del comerciante de armas. Louise y Saito subieron las escaleras empedradas, abrieron la puerta y entraron.
A pesar de que hacía una brillante mañana, la tienda estaba algo oscura dentro. Una lámpara de gas iluminaba la estancia. Las paredes y estanterías estaban llenas de armas sin ordenar. Una detallada armadura decoraba el lugar.
Un hombre cincuentón y fumador miró a Louise sospechosamente. Al menos hasta que vio el pentagrama en su botón dorado, que fue cuando habló.
-Mi señora… mi noble señora… ¡todos mis bienes son reales y a precios razonables! ¡No hay nada criminal aquí!
-Seré tu cliente.
-Oh… qué raro... ¡una noble comprando una espada! Bastante extraño.
-¿Y eso por qué?
-Bueno… los sacerdotes empuñan bastones sagrados; los soldados espadas; y los nobles, varitas. ¿No es esa la regla?
-Oh, no la voy a usar yo. Lo hará mi familiar.
-Ah… ¿un familiar que puede usar una espada, eh?- habló el vendedor con voz curiosa y miró a Saito-. ¿Así que este señorito de aquí es su familiar?
Louise asintió.
Mientras, Saito estaba abstraído por la vasta colección de espadas, gritando periódicamente cosas como ‘¡Guau!’o ‘¡Ésta es impresionante!’.
Louise ignoró a Saito y continuó:
-No sé mucho sobre espadas, así que, por favor, enséñame algo que sea razonable.
El vendedor caminó alegremente al almacén, murmurando en silencio algo como ‘oh, esto es perfecto: puedo subir los precios’ y poco después apareció con una espada larga de un metro de longitud.
Era una espada ricamente decorada. Parecía que podía blandirse con una sola mano. Tenía incluso una guarda en la pequeña empuñadura.
El vendedor habló entonces como si hubiera recordado algo:
-Hablando de eso, parece que los nobles dejan a sus sirvientes llevar espadas últimamente. La última vez que alguno pasó por aquí, escogió de este tipo.
Ya veo… una espada brillante y reluciente. Perfecta para un noble, pensó Louise.
-¿Esa es la moda?- preguntó Louise.
El vendedor asintió convencido.-Así es. Parece que ha habido un incremento de delincuencia en las calles de Tristain últimamente…
-¿Delincuencia?
-Sí. Un mago ladrón que se hace llamar ‘Fouquet la Tierra Desmoronadora’. Y he oído que ha robado muchos tesoros de los nobles. Esos nobles están muy perturbados, y por eso están armando a sus sirvientes con espadas.
Louise no tenía interés en bandidos, y se concentró en la espada. Parecía algo que se fuera a romper al instante. Saito había usado una espada mucho más grande la última vez.
-Preferiría algo más grande y más ancho.
-Mi señora, por favor, perdone mi franqueza. Las espadas y las personas tienen personalidad, igual que los hombres y las mujeres. Me parece que esta espada le queda muy bien al familiar de mi noble señora.
-¿No acabo de decir que quiero algo más grande y más ancho?- dijo Louise, bajando impacientemente la cabeza.
El vendedor entró de nuevo, musitando en silencio ‘oh, la alcurnia’. Tras un rato, volvió trayendo en una mano la nueva espada envuelta en un trapo aceitoso.
-¿Qué hay de esta?
Era una espléndida espada ancha de metro y medio de largo. La empuñadura estaba hecha para llevar a dos manos y estaba repleta de joyería. El filo, que parecía un espejo, reflejaba una luz irresistible. Cualquiera que la mirase diría que era una espada afilada.
-Esto es lo mejor que tengo. Mejor que para nobles, debería decir que es algo que los nobles desearían llevar en sus cintos, pero eso queda reservado para los hombres muy fuertes. Si no, llevarla a la espalda no está tan mal.
Saito caminó despacio, sus ojos fijos en la espada.
-Increíble. Esa espada parece poderosa- Saito la quiso instantáneamente. Era una espada magnífica, sin importar la forma en que la mirase.
Supongo que esta está bien, pensó Louise, viendo la satisfacción de Saito.
-¿Cuánto está?- preguntó.
-Bueno… fue hecha por el famoso alquimista Germaniano Lord Shupei. Puede cortar el metal como mantequilla por la magia imbuida en ella. ¿Ve esta inscripción?- el vendedor señaló orgulloso las palabras de la empuñadura-. No encontrará nada parecido y más barato.
-Bueno… soy una noble- Louise levantó la barbilla.
Ante eso, el vendedor dijo el precio secamente:
-Solamente tres mil nuevos oros.
-¿Qué? ¡Te puedes comprar una casa de veraneo con jardín por ese precio!- dijo Louise, incrédula.
Saito, que no tenía ni idea del valor de la moneda, tan sólo miraba.
-Una espada famosa vale tanto como un castillo, mi señora. Una casa de veraneo es bastante barata comparada con esto.
-Sólo he traído 100 nuevos oros…- pidió Louise. Siendo noble, no tenía habilidad para regatear, y cometió el error de decir el contenido de su monedero.
El vendedor movió la mano con desdén.
-Venga ya… incluso las espadas normales valen como mínimo doscientos nuevos oros.
La cara de Louise se volvió roja. No sabía que las espadas costasen tanto.
-¿Qué… no podemos comprar esta?- dijo Saito en tono molesto.
-No... Tendremos que ir a por algo más asequible.
-Los nobles son tan arrogantes, y ahora…- murmuró Saito.
Louise le clavó la mirada.
-¿Tienes idea de lo que cuestan las pociones? Porque alguien estuvo gravemente herido…
-Lo siento- Saito agachó la cabeza con vergüenza.
Acariciaba la espada, contrariado.
-Pero me gusta esta espada…-dijo.
En ese momento, una voz masculina y grave salió de una montaña de espadas desordenadas:
-¡No seas tan orgulloso, chico!
Louise y Saito miraron hacia el sonido. El vendedor se llevó las manos a la cabeza.
-¿Por qué no te miras a ti mismo?- continuó la voz-. ¿Tú? ¿Llevar esa espada? No me hagas reír. ¡A ti sólo te valdría un palo!
-¿Qué acabas de decir?- preguntó Saito. No se tomó ese insulto a la ligera, pero no había ningún ser en la dirección del sonido con el que enfadarse. Sólo había una montaña de espadas.
-Si lo has entendido, vete a casa. ¡Sí, tú! ¡La chica noble de allí!
-¡Qué maleducado!
Saito se acercó al sonido lentamente.
-Pero si aquí no hay nadie…
-¿Tienes los ojos para decorar solamente?- rió la voz.
Saito miró detrás de él. ¿Qué? Es una espada la que está diciendo eso. Provenía de una espada dañada y oxidada.
-¡Una espada que habla!- exclamó Saito.
El vendedor gritó súbitamente enfadado:
-¡Derf! ¡No les digas esas cosas a mis clientes!
-¿Derf?- Saito inspeccionó cuidadosamente la espada. Era del mismo tamaño que aquella gran espada, aunque su filo era algo menos ancho. Era una espada larga fina, pero su superficie estaba cubierta de óxido y no se podía decir que estaba bien hecha.
-¿Cliente? ¿Un cliente que no puede llevar una espada? ¿Me tomas el pelo?
-¿Podría ser... que esta fuera una espada sensible?- preguntó Louise.
-Así es, señora. Es una espada sensible, mágica, inteligente. Me pregunto qué clase de mago pudo haber hecho hablar a una espada… pero tiene una lengua podrida, siempre discute con mis clientes. ¡Eh, Derf! ¡Sigue así de insolente y le pediré a esta noble que te funda!
-¡Me parece bien! ¡Me gustaría verte intentarlo! Estoy algo cansado de este mundo. ¡Me encantaría ser fundido!
-¡Vale! ¡Te fundiré!- el vendedor se acercó, pero Saito le detuvo.-Menudo gasto… ¿no es una espada parlante algo importante?- Saito se volvió hacia ella-. ¿Te llamas Derf, no?
-¡No! ¡Soy Lord Derflinger! ¡Recuérdalo!
-Igual que una persona, hasta tiene un nombre- murmuró Saito-. Mi nombre es Saito Hiraga. Encantado de conocerte.
La espada se calló, y parecía observar de cerca de Saito. Después de un momento, habló con voz queda:
-Así que has venido… ¿Eres un portador?
-¿Un portador?
-¿Qué? Ni siquiera conoces tus propios poderes, ¿eh? Menudo chico… ¡oh, bueno! Cómprame, amigo mío.
-De acuerdo. Te compraré- dijo Saito. La espada se volvió a callar-. Louise, me llevaré esto.
-¿Quieres esta cosa?- dijo Louise con cara de pocos amigos-. ¿No puedes elegir alguna otra cosa más bonita y que no hable?
-¿No te gusta? Yo creo que una espada parlante se ve bien.
-Ya veo… por eso no me gusta a mí- se quejó Louise. Pero no tenía dinero para nada más, así que le preguntó al vendedor-. ¿Cuánto por esta?
-Eh… Cien está bien.
-¿No es algo barato?
-¿Por esa? Os la dejo barata- añadió, moviendo su mano con asco.
Saito sacó la cartera de Louise del bolsillo de su chaqueta y vació su contenido en el mostrador. Una por una, monedas de oro cayeron a la superficie de madera. Después de contar con cuidado, el vendedor finalmente asintió.
-¡Gracias por la compra!- dijo, mientras metía la espada en su vaina y se la daba a Saito-. Si se pone muy ruidosa, vuelve a meterla en la funda, así se callará.
Saito asintió, y recibió a Derflinger.

***

Dos siluetas miraban a Louise y Saito en la tienda de armas. Kirche y Tabitha. Kirche vigilaba desde las sombras de la calle, mordiéndose con fuerza el labio.
-Louise la Zero… intentando calentar tu relación con Saito comprándole una espada, ¿eh? ¿Sobornándole con regalos después de saber que él es mi presa? ¿Qué se habrá creído?
Kirche golpeó con ira el suelo. Tabitha, habiendo acabado su trabajo, estaba leyendo como siempre. Sylphid planeaba en el cielo sobre ellas. Los habían seguido poco después de haberlos encontrado.
Kirche esperó a que la pareja se alejase, y corrió al interior de la tienda. El vendedor miraba a Kirche sin poder creer a sus ojos.
-¿Otro noble? ¿Qué diablos pasa hoy?-Hola, jefe…- Kirche jugó con su pelo, con una sonrisa encantadora en sus labios.
La cara del vendedor se volvió de un rojo brillante ante la repentina seducción.
-¿Sabrías por casualidad qué ha comprado hace poco esa noble?
-Una e-espada… compró una espada.
-Ya veo… así que le ha conseguido una espada… ¿Qué tipo de espada?
-Una s-sucia y oxidada.
-¿Oxidada? ¿Por qué?
-No tenía suficiente dinero.
Kirche rió, con la mano en su mejilla.
-¡Está en bancarrota!- dijo Kirche en tono triunfante para sus adentros-. ¡Vallière! ¡La casa de tu Duque llorará por esto!
-¿Ah? ¿Acaso mi señora ha venido también a comprar una espada?- el vendedor se puso al acecho, no queriendo perder la oportunidad.
Esta noble parece rica comparada con la pequeñita, pensó inmediatamente.
-Sí… Enséñame la mejor.
El hombre entró, frotándose las manos, excitado. Volvió, naturalmente, con la espada que le acababa de enseñar a Saito.
-Ah… ¡una espada muy bien hecha!
-Tiene buen ojo, señora. Aquella noble de antes tenía un sirviente que la quería, pero era demasiado para ellos.
-¿Ah, sí?- preguntó Kirche. ¿El sirviente de la noble? ¡Es la que quiere Saito!
-Por supuesto… Fue hecha por el famoso alquimista Germaniano Lord Shupei. Puede cortar el metal como mantequilla por la magia imbuida en ella. ¿Ve esta inscripción?- el vendedor repitió el mismo cuento.
Kirche asintió.
-¿Cuánto?
El vendedor pidió más, viendo que Kirche era bastante más rica.
-Esto… en nuevos oros, cuatro mil quinientos.
-Hmmm… es un poquitín caro- se quejó Kirche.
-Bueno… las mejores espadas necesitan que se pague su valor, ¿sabe?
Kirche pensó durante un instante, moviendo su cuerpo hacia el vendedor.
-Jefe… ¿no es eso un poquitín caro?
Al ser acariciado en la garganta, el hombre perdió momentáneamente el aliento. Su mente fue sacudida por la tentación.
-Eh… pero… las mejores espadas…
Kirche se sentó en el mostrador, subiendo su muslo izquierdo.
-¿No es el precio algo elevado?- levantó despacio su pie izquierdo hasta posarlo en el mostrador. Los ojos del mercader se dirigieron irresistiblemente a sus muslos.
-E-Es posible… entonces… cuatro mil nuevos oros…
Kirche subió aún más su muslo, de modo que él casi podía ver entre ellas.
-Ah… no, no, no, tres mil está bien…
-¡Uf, qué calor hace…!- ignoró Kirche, y señaló los botones de su camisa-. Tengo mucho calor. Ayúdame a quitarme la camisa por favor…- le lanzó su mirada más irresistible.
-Ah... Me he equivocado, me he equivocado... ¡Dos mil quinientos!
Kirche se quitó un botón, y miró al vendedor.
-¡Mil ochocientos! ¡Mil ochocientos está bien!
Otro botón, enseñando el canalillo. Le volvió a mirar.
-¡Eh, mil seiscientos bastarán!
Kirche se detuvo con sus botones y giró su atención a su falda, subiéndola muy poquito. El hombre parecía no poder soportarlo.
-¿Qué tal por mil?- sugirió ella, levantándose la falda, lentamente, un poco más. El hombre estaba a punto de hiperventilarse.
Y de repente ella se detuvo. Su agitada respiración se volvió un quejido triste.
-Oh… oh…- Kirche se incorporó, y volvió a pedir-. ¿Mil?
-¡Oh! ¡Mil está bien!
Kirche se bajó del mostrador, escribió rápidamente un cheque y lo plantó en la repisa.
-¡Vendida!- dijo contenta. Cogió la espada y salió de la tienda, dejando al mercader mirando al cheque.
Después de un momento, volvió en sí de repente, agarrándose la cabeza.
-¡MALDITA SEA! ¿HE VENDIDO ESA PRECIOSIDAD POR SÓLO MIL?
Sacó una botella de licor de un cajón.
-Oh... ya está bien por hoy...

Volumen I - Capítulo V

2008-02-01T14:19:00.000-08:00

Capítulo V
Kirche, la Ardiente
_____________________________

La misma noche del incidente en el que Saito avergonzó a Louise hablando dormido, Louise tiró bruscamente su cama de paja al pasillo.
-¿Qué estás haciendo?- preguntó Saito.
-Sería una molestia si me colara en tu cama de nuevo, ¿no es así?
Parecía que todavía estaba enojada por lo que pasó antes en clase.
-Pero hace frío fuera de la habitación.
-Bueno, seguramente iré a calentarte en tus sueños- dijo Louise arqueando sus cejas.
Qué chica tan rencorosa. Estaba decidida a hacer dormir a Saito en el pasillo sin importar qué.
Saito cogió su sábana y salió al pasillo. En el momento en que salió de la habitación, la puerta se cerró y se aseguró con un fuerte clic. El viento entraba por la ventana, haciendo que Saito temblara.
Refunfuñando por el viento, se envolvió en su sábana y se acostó en la paja. Sentía el frío del piso de piedra por todo su cuerpo.
Tampoco hay calentadores. Me estoy congelando. ¡Hacerme sufrir de esta manera sólo por un sueño! Saito pateó la puerta de Louise. Y obviamente, no hubo respuesta.
Saito empezó a planear su venganza. Cortarle el elástico de las bragas ya no es suficiente. Mientras se recostaba temblando en su sábana, pensando en cómo se vengaría de esa chiquilla… La puerta de la habitación de Kirche se abrió.
Su salamandra, Flame, se arrastró afuera, con su cola encendida emitiendo un tibio brillo. Los dos se miraron. La salamandra se acercó a Saito, quien inconscientemente empezó a alejarse.
-¿Q-qué haces?
-Kyuru-kyuru- rugió amablemente. Parecía inofensivo antes de que clavara las garras en la manga de Saito, moviendo la cabeza como diciéndole que le siguiera.
-¡Oye, déjame ir! ¡Vas a quemar mi sábana!- dijo Saito al insistente Flame, que lo jalaba con más fuerza.
La habitación de Kirche permanecía abierta. ¿Está intentando arrastrarme hacia allá? Ciertamente era así. No creo que Flame me esté arrastrando porque sí. ¿Qué puede querer Kirche de mí? Saito se rompió la cabeza buscando alguna razón. Tal vez quiere sermonearme por haber discutido con Louise.
Como si estuviera en un trance, Saito entró a la habitación de Kirche.
El cuarto estaba completamente oscuro, excepto por el tibio brillo de Flame. La voz de Kirche ordenó desde la oscuridad:
-Cierra la puerta.
Saito obedeció.
-Bienvenido a mi habitación.
-Está muy oscuro aquí…
Escuchó cómo Kirche chasqueó sus dedos. Comenzando desde la más cercana a él, las lámparas se iluminaron una a una en dirección a Kirche como luces flotando sobre una calle.
Entre el cálido brillo, Kirche se sentó en la cama con una cara de preocupación. Estaba usando ropa interior atractiva, o más bien, ropa interior normal. Una cosa sí es segura: sujetados solamente por su brassier, sus grandes senos eran del tamaño de unos melones.
-No te quedes ahí. Ven acá- arrulló Kirche con la voz más seductora que pudo.
Saito caminó inseguro hacia una Kirche sonriente, como si fuera un sueño.
-Siéntate.
Saito se sentó a su lado como se le ordenó. Su mente estaba llena de imágenes del cuerpo casi desnudo de Kirche.
-¿Q-qué pasa?- preguntó nerviosamente Saito. Kirche solo lo miraba mientras movía suavemente su cabello color rojo encendido. Bajo la pálida luz de la lámpara, la piel morena de Kirche se veía extremadamente erótica, como si quisiera atrapar a Saito.
Kirche dejó escapar un gran suspiro y movió su cabeza con preocupación.
-Debes pensar que soy una miserable y despreciable mujer.
-¿Kirche?
-El que pienses así de mí es inevitable. ¿Entiendes a qué me refiero? El nombre de mis Runas es ‘Ardiente’.
-Ya lo sé.
El escote de su brassier es tan sexy…
-Mi pasión es tan inflamable como la paja… por eso es que te traje aquí de repente. ¿No lo entiendes? ¿No crees que sea algo malo?
-Sí, creo que es muy malo- Saito no estaba seguro de a qué se refería, así que sólo le siguió la corriente. Nunca estuvo con una chica extranjera que le abriera su corazón de esta manera, por lo que estaba nervioso.
-Pero… Estoy segura de que me perdonarás.
Kirche miró a Saito con sus ojos húmedos y llorosos. Cualquier hombre hubiera dejado aflorar sus más primitivos instintos solo con mirar estos ojos.
-¿Pe-perdonar qué?
Kirche sujetó la manó de Saito, envolviéndola con sus tibias palmas y luego acariciándola lentamente con su dedo, enviando una descarga a la columna de Saito.
-El amarte, cariño. Para ti, mi amor es tan repentino.
-Sí, ¡definitivamente es repentino!- la mente de Saito estaba hecha un desastre.
Debe estar bromeando.
En contradicción con lo que él pensaba, la cara de Kirche se veía seria.
-Tu grandeza al derrotar a Guiche es… tan… genial….como un héroe de leyenda. Yo… cuando te vi, supe inmediatamente que estaba enamorada. ¿Puedes creerlo? ¡Me sentí atraída hacia ti así de fácil! ¡Pasión! ¡Oh, esto es amor apasionado!
-¿Pa-pasión, eh?
-El nombre de mis runas, ‘Ardiente’, también es bastante apasionado. ¡He estado escribiendo canciones de amor desde ese día! ¡Canciones de amor! Solo para ti… Saito. Apareces en mis sueños cada noche, así que le dije a Flame que viera cómo estabas… oh, estoy tan avergonzada. ¿Debes pensar lo mismo de mí, no es así? ¡Todo ha sido causado por ti!
Saito sólo se sentó allí, sin poder pronunciar una palabra. Kirche tomó el silencio como aceptación, y lentamente, con los ojos cerrados, acercó sus labios a Saito.
Qué sexy. Es decir… Louise también es atractiva. Pero cuando estamos hablando de ser sexy, no es rival para Kirche. Aunque Louise es muy linda, sólo que esa parte de ella está muy en el fondo.

Como sea, Saito alejó a Kirche. Porque sintió que algo malo pasaría si no lo hacía. Kirche miró a Saito con sorpresa, como preguntando ‘¿Por qué?’. Saito apartó la vista de su cuerpo.
-Bu-bueno… de lo que dijiste…
-¿Sí?
-Tú… te enamoras muy fácilmente- tartamudeó Saito, hiriendo el punto débil de Kirche. La cara de Kirche se puso roja en un instante.
-Sí… Supongo que tengo más… pasión que otros. No puedo hacer nada. El amor es repentino, y consume mi cuerpo tan rápido…
En ese momento, una voz de afuera de la ventana la interrumpió. Un apuesto hombre miraba hacia dentro con una expresión de indignación.
-Kirche… Vine a buscarte porque no llegaste a tiempo…
-¡Berisson! ¡Entonces nos encontraremos dentro de dos horas!
-¡Eso no fue lo que acordamos!
Estaban en el tercer piso. Parece que este tal Berisson está flotando con algún tipo de hechizo mágico.
Como si nada, Kirche sacó su varita de entre sus senos, y la agitó sin siquiera mirarlo. Flame se apoyó en una lámpara cercana y saltó sobre el caballero que estaba en la ventana como si fuera una serpiente.
-Qué búho tan molesto.
Saito observó todo sorprendido.
-Eh… ¿No escuchaste todo eso, cierto?- preguntó Kirche.
-Eh… ¿quién era ese?
-Sólo un amigo. Eso no importa… ahora mismo, mi amor más profundo y apasionado eres tú, Saito…
Kirche acercó nuevamente sus labios a él. Saito no movió ni un músculo, al mismo tiempo que un deseo irresistible lo invadía. En ese momento, fueron interrumpidos nuevamente.
-¡Kirche! ¿Quién es ese tipo? ¿No ibas a calentar la noche conmigo?
-¡Styx! ¿Qué te parece encontrarnos dentro de cuatro horas?
-¿Quién es ese, Kirche?
El tal Styx se estaba enojando, y estaba a punto de entrar en la habitación, pero Kirche agitó su varita otra vez. Flame volvió a saltar, lo golpeó, y Styx cayó al suelo.
-Supongo que ese también es tu amigo- dijo Saito.
-En vez de ‘amigo’, digamos que es solo alguien de quien he escuchado hablar. Oh, bueno, no quiero malgastar tu tiempo. Quien haya dicho ‘la noche es larga’ no sabía cuan rápido sale el sol
Kirche se acercó nuevamente a Saito. Y de nuevo, un gemido se escuchó desde la ventana. Saito volteó.
Tres hombres miraban hacia dentro, y dijeron la misma cosa al mismo tiempo:
-¡Kirche! ¿Quién demonios es este? ¡Dijiste que no tenías novio!
-¡Manican! ¡Ajax! ¡Gimli!
Oh, vaya… cinco personas completamente diferentes han aparecido. Saito estaba impresionado.
-Bueno… entonces dentro de seis horas- Kirche se movía irritada.
-¡Eso ya es en la mañana!- dijeron los tres al mismo tiempo.
-Flame- dijo Kirche a su salamandra, quien estaba durmiendo en una esquina. Flame lanzó una llamarada a los tres hombres en la ventana, y cayeron juntos al suelo.
-¿Y esos eran…?
-¿Ellos? Ni siquiera los conozco. Pero, lo más importante, ¡te amo!
Kirche agarró la cara de Saito con sus manos y fue directamente por sus labios.
-N-n-no… n-n-n-n- Saito entró en pánico.
El beso de Kirche no fue desagradable, sino que estaba lleno de pasión. Saito no opuso resistencia cuando lo tumbó en la cama. Pero…
Esta vez fue la puerta. Alguien la abrió a patadas. Saito pensó que era otro tipo. Estaba muy equivocado.
Con su pijama puesto, Louise se quedó de pie y los miró a los dos desde la puerta. Kirche miró ligeramente hacia donde estaba Louise, y mantuvo sus labios firmemente contra los de Saito.
Louise se movió hacia Saito y Kirche con intenciones asesinas, tumbando unas cuantas lámparas en el proceso. Las manos de Louise se movieron más rápido que su boca. Y lo más impresionante fue que sus piernas se movieron más rápido que sus manos.
-¡KIRCHE!- aulló Louise hacia donde estaba ella.
Kirche actuó como si apenas notara su presencia, y se quitó lentamente de encima de Saito, mientras agitaba su varita con indignación.
-¿No ves que estamos ocupados, Vallière?
-¡Zerbst! ¿De quién crees que es el familiar que estás tocando?
Saito estaba perdido. Las cejas café de Louise brillaban con furia.
Kirche levantó las manos sobre su cabeza. Atrapado entre las dos, Saito entró en pánico. Parecía que haber permitido que la situación llegara hasta el punto en que Kirche le besara había enfurecido terriblemente a Louise.
-El amor y el fuego son el destino de la familia Zerbst. Es un destino que arde en nuestros cuerpos. La meta de nuestra vida es abrazar esta llama apasionada. Deberías saberlo- Kirche se encogió de brazos, mientras que Louise temblaba de rabia.
-Ven aquí, Saito- Louise miró a su familiar.
-¿Oh? Louise… sí, él es tu familiar, pero también tiene su propia voluntad, ¿no lo crees? Por favor respeta su elección- dijo Kirche.
-¡E-ella tiene razón! ¡Yo decido con quien estoy!- añadió Saito.
Louise levantó la voz:
-Tú… ¡para mañana serás perseguido con magia por al menos diez nobles! ¿Aceptarás eso?
-Oh, no hay problema con eso. ¿No viste cuán bueno soy en el jardín?
Louise agitó su mano derecha.
-Eh… sí, tus habilidades con la espada son buenas, pero eso no importará cuando sea atacado por bolas de fuego por la espalda y torbellinos por el frente.
-¡No hay problema! ¡Yo lo protegeré!- Kirche miró apasionadamente a Saito.
Pero las palabras de Louise hicieron reflexionar a Saito.
Si esos tipos que estaban en la ventana se enteran de mí, tal vez me atacarían. Kirche no será capaz de tenerme vigilado todo el tiempo, aunque diga que sí lo hará. Eso y además está el que Kirche cambia de opinión a menudo. Se aburrirá de protegerme en un abrir y cerrar de ojos.
Después de reflexionar calmadamente, Saito se levantó.
-¿Ah? ¿Te vas tan rápido?- Kirche miró tristemente a Saito, con su cabello suelto en su espalda, y sus ojos brillantes que parecían llorar.
Kirche es una belleza adictiva… si una chica así me presta atención, ¿a quién le importa si me atacan con magia por todas partes?
-¡Esa es la misma táctica que usa siempre! No te dejes engañar por ella- Louise tomó la mano de Saito y se fue.
Al volver a su habitación, cerró la puerta sin decir una palabra, y miró a Saito. Mordiéndose el labio, le dedicó una mirada asesina.
-Justo como un perro callejero en celo…- su voz era temblorosa. Igual que antes, las manos de Louise se movían más rápido que su boca, y sus pies se movían más rápido que sus manos. Parecía que su voz se haría más irregular. La rabia inundó su cara.
-¿Q-qué pasa ahora?
-Casi te consideraba como una persona. Supongo que estaba equivocada.
-Estás bromeando, ¿no?
Sí. ¿Considerarme una persona? Suena como una mentira no importa por dónde lo vea.
-Y le fuiste a mover la cola a esa bruja de Zerbst…- Louise se acercó a la gaveta a buscar algo. Un látigo.
-Se-señorita…- Saito empezó a tartamudear.
-Los perros deben ser tratados como perros. He sido muy suave contigo.
-¿Pero, por qué un látigo?- Saito continuaba mirando el látigo en la mano de Louise. Estaba bien hecho.
-Estoy haciendo mal en usar un látigo para caballos en ti. Tú sólo eres un perro.
-¿Un perro, eh?
Louise empezó a azotarlo. ¡Pish! ¡Pish!
-¡Ouch! ¡Duele! ¡Detente, idiota!
-¿Qué? ¿Por qué esa chica es mejor? ¿Qué tiene ella de bueno?- Louise gritaba y azotaba al mismo tiempo.
Saito vio una oportunidad y aprovechó para sujetar las manos de Louise. Ella forcejeó, pero la fuerza de una chica no era suficiente. Saito la mantuvo sujeta por las muñecas y entonces ella se detuvo.
-¡Ah! ¡Suéltame, idiota!- gruñó Louise.
-¿Estás…?- Saito miró a Louise. Unos ojos café lo miraban.
Si se mira de cerca, es una cara irresistible. Linda. Kirche es una belleza, bastante sexy. Pero Louise es un lienzo vacío. Ni una sola mancha… un lienzo limpio. Si no fuera por su carácter…
No importaba qué dijera Saito, Louise le gustaba mucho más. Su corazón empezó a latir más rápido.
¿Está celosa? ¿Acaso está enamorada de mí?
A los ojos de Saito, el pensar en estas cosas, hace a Louise lucir aún más linda. Considerando todo esto, Saito es tan débil como Kirche en el amor.
-¿Estás celosa? ¿Te gusto?- dijo Saito-. ¿Estabas enojada porque no dormí contigo y me fui a hacer todo eso con Kirche? Oh, no me di cuenta. Lo siento- Saito bajó su cabeza y levantó la barbilla de Louise-. Yo no creo que tú seas mala. Mira, cuando ayudaste a cambiarme los vendajes, fuiste muy…- los hombros de Louise temblaron-. Yo debería esforzarme por ti, después de todo, soy un hombre. Esta noche dormiré contigo, así no tendrás que ir a dormir a mi cama.
De repente, el pie derecho de Louise se movió como una ráfaga, y golpeó a Saito justo entre las piernas.
-¡Ah…! ¡Oh…!
Saito cayó de rodillas con su cuerpo cubierto de sudor frío.
Oh…eso dolió. Creo que voy a morir. Eso REALMENTE dolió.
-¿Gustarme? ¿Yo… te hago… qué?- Louise pisó furiosa la cabeza de Saito.
-¿Fue… fue un malentendido?
-¡Obviamente!-gritó Louise y continuó pisándolo.
-Es-está bien… Estaba equivocado…
Louise se sentó en una silla, cruzando las piernas. Su respiración todavía era irregular. Después de haber torturado a Saito por un rato, su humor parecía haber mejorado un poco.
-Claro… puedes salir con quien elijas. Pero, no importa qué, no puedes salir con esa mujer.
-¿P-por qué?- Saito saltaba de aquí para allá intentando aliviar el dolor.
-Primero, Kirche no es un Tristainiana; ella es una noble de la vecina Germania. Sólo eso hace que salir con ella sea inaceptable. Odio a los Germanianos.
-¿Cómo pretendes que sepa estas cosas?
-Mi familia, Vallière, tiene propiedades en las fronteras de Germania, así que somos los primeros en la línea, si en algún momento hay una guerra con Germania. Y aún peor, justo como nosotros, al otro lado de la frontera, está el lugar de nacimiento de Kirche- Louise apretó los dientes-. Así que básicamente, la familia Zerbst es nuestra enemiga a muerte.
-Y se llaman a sí mismos una familia apasionada.
-Solo son una familia despreciable. ¡El tatarabuelo de Kirche le robó la novia a mi tatarabuelo! Eso fue hace unos 200 años.
-Hace mucho tiempo…
-Además, los Zerbst siempre están difamando a los Vallière. Fue de esa manera que le robaron la novia a mi tatarabuelo.
-Bueno, como sea… así que básicamente, ¿todo esto es porque la familia de Kirche le robó una novia a tu familia?
-No sólo eso. Hemos perdido la cuenta de cuántos miembros de la familia han muerto en las guerras.
-Solo soy un simple y pequeño familiar… no es que valga la pena que me roben.
-¡No! No permitiré que Kirche me robe ni un pájaro. Avergonzaría a mis ancestros si eso llegara a suceder- después de decir esto, Louise se sirvió un vaso de agua, y se lo tomó de un sólo trago-. Ésta es la razón por la que Kirche está prohibida.
-Tus ancestros no tienen nada que ver conmigo.
-¡Claro que sí! Eres mi familiar, ¿cierto? Mientras comas gracias a la familia Vallière, seguirás mis órdenes.
-Familiar esto, familiar aquello…- Saito miró disgustado a Louise.
-¿Tienes algún problema con eso?
-No, porque no puedo vivir si no hago lo que dices, así que tendré que vivir con eso…- Saito puso mala cara y se sentó en el suelo de golpe.
-Y creo que debes agradecerme.
-¿Agradecerte por qué?
-Si la gente se entera de que un plebeyo es el novio de Kirche, ¿crees que sobrevivirás?
Saito recordó a los hombres a los que Kirche les lanzó a Flame… Si ese hubiera sido yo… ¿cómo me habría sentido? Saito también recordó su pelea con Guiche y sintió un escalofrío.
-Louise.
-¿Qué?
-Dame una espada.
Saito quería protegerse.
-¿No tienes una?
-¿Cómo voy a tener una? La que usé la última vez era de Guiche.
Louise cruzó los brazos.
-¿Eres un espadachín?
-No… Nunca había tocado una espada en mi vida.
-Pero te ves muy natural con ella durante la pelea.
-Pero aún así…
-Hmmm…- Louise se concentró en sus pensamientos.
-¿Qué?
-He oído que los familiares obtienen poderes especiales cuando hacen el contrato.
-¿Poderes especiales?
-Sí… como cuando un gato negro se vuelve un familiar…- Louise levantó el dedo y explicó-. Y obtiene la habilidad de hablar con la gente.
-Pero no soy un gato.
-Ya lo sé. El asunto es… que nadie ha escuchado hablar de un familiar humano, así que no es imposible que puedas tomar una espada y usarla como si fuera natural.
No sólo la usé como si fuera natural. Mi cuerpo se sintió ligero y rápido como una pluma. Además, las estatuas de Guiche estaban hechas de bronce. No hay forma de que se pueda cortar metal tan fácilmente, no importa si eres un espadachín muy talentoso.
-Si crees que es algo tan increíble, deberíamos ir a preguntar a la Academia de Tristain.
-¿Academia?
-Sí. Es la agencia de investigación de magia de la Corte Real.
-¿Qué me harían para investigar?
-Ah… muchos tipos de experimentos. Como… autopsias.
-No lo dices en serio…- Saito se levantó.
¿Experimentación en humanos? ¡No, gracias!
-Si no te gusta la idea, entonces deja de andar hablando de cómo aprendiste a usar la espada como un experto en un instante sin ninguna razón.
-Entiendo. Me puedo callar eso- asintió Saito con miedo.
-Ah… Ahora entiendo…- dijo triunfante Louise, como si hubiera entendido algo.
-¿Entender qué?
-Te compraré una espada.
-¿Sí?
Bueno, eso fue repentino. Louise siempre es tan tacaña.
-Si Kirche se ha fijado en ti, no importa cuántas vidas tengas, no te alcanzarán. Nos ganamos esto nosotros mismos, así que tendremos que encargarnos de arreglarlo- dijo Louise débilmente.
-Qué extraño…
-¿Qué?- Louise miró a Saito.
-Pensé que eras una tacaña. Hasta ahorrabas en mi comida.
-No puedo dejar que un familiar se acostumbre a los lujos. Es fuente de malos hábitos. Si es absolutamente necesario, te la compraré. Y no soy una tacaña- añadió Louise orgullosamente.
-¿Qué?
-Ahora que lo entendiste, ve a dormir. Mañana es el Día de Nada, así que te llevaré a comprar.
Oh… así que este mundo también tiene domingos, pensó Saito mientras caminaba hacia el pasillo.
-¿Adónde vas?- le gritó Louise.
-¿Cómo que a dónde? Al pasillo.
-Está bien. Puedes dormir en mi habitación. Será problemático si Kirche te atrapa de nuevo.
Saito miró a Louise.
-Así que realmente estás…
Louise estaba a punto de coger otra vez el látigo cuando Saito se detuvo, se acostó en su cama de paja y se arropó con su sábana. Observó las inscripciones en su mano izquierda.
Al iluminarse, estas cosas me ayudaron a derrotar a Guiche, hicieron que Kirche se volviera loca por mí e hicieron que Louise me comprara una espada. ¿Qué más me traerán?
Mientras reflexionaba, el sueño lo atacó.
Qué día tan largo…
Mientras pensaba esto, Saito cayó rendido.

Volumen I - SEGUNDA PARTE

2008-01-31T07:03:00.000-08:00

Capítulo IV
El Día de un Familiar
_____________________________

Había pasado una semana desde que Saito inició su vida como familiar de Louise en la Academia Mágica de Tristain. Si uno quisiese explicar el día a día de Saito, acabaría diciendo algo parecido a esto:

***

Para empezar, al igual que la mayoría de humanos y animales de Tristain, despertaba por la mañana. Su cama era, como siempre, el suelo, aunque comparado con el primer día había mejorado. Dándose cuenta de que su cuerpo se resentía si pasaba la noche sobre el duro suelo, Saito le pidió a la sirvienta Siesta algo de paja que se usaba como alimento a los caballos, y la había apilado en una esquina de la habitación. Saito dormía en la montaña de paja, arropado por la manta que Louise le había tan ‘graciosamente’ otorgado.
Louise llamaba a la chapucera cama de Saito ‘el nido del pollo’, lo cual era apropiado puesto que los pollos duermen sobre paja, y porque la primera cosa que hacía Saito cada mañana era despertar a Louise, como un gallo.
Tenía que hacerlo; sería malo para él que Louise se levantara antes que él.
-Un estúpido familiar que tiene que ser levantado por su amo necesita ser castigado- siempre le recordaba Louise.
Si Saito se dormía, se quedaba sin desayuno.
Una vez despierta, Louise era vestida. Se ponía su ropa interior ella sola, pero hacía que Saito le pusiera su uniforme. Esto se ha mencionado ya antes.
Con todos sus encantos, Saito se quedaba sin aliento cada vez que veía a Louise en ropa interior. Dicen que uno se acostumbra a un amante hermoso en tres días, pero no parecía que Saito se fuese a acostumbrar a Louise de momento. Quizás porque era su familiar, no su amante.
Aun así, siempre al lado de Louise, Saito era prácticamente un amante. La única diferencia era la actitud de ella y el trato que recibía.
Viendo así a Louise cada día no era nada malo. De todas maneras, era una herida constante a su orgullo. Cuando ayudaba a calzarse a Louise, por ejemplo, no podía ocultar la irritación de su cara.
Por lo menos eso era tolerado, pero si Saito decía algo que molestase a Louise, las cosas se volvían molestas.
-Un familiar grosero que disgusta a su amo tan pronto en la mañana necesita ser castigado- era otro de los lemas de Louise.
Si Saito se burlaba sobre el tamaño de los pechos de Louise, o se enfurruñaba y decía algo parecido a “abróchate tú solita la camisa”, se quedaba sin desayuno.
Vestida con su uniforme, consistente en una capa negra, una blusa blanca y una falda gris, Louise se lavaba la cara y se limpiaba los dientes. La habitación no tenía cosas tan necesarias como el agua corriente, así que Saito tenía que bajar hasta la fuente y traer agua para Louise en una jarra. Y, por supuesto, Louise no se lavaba la cara por sí sola. Hacía que Saito se la lavase también.
Una mañana, mientras estaba secando la cara de Louise con la toalla, aprovechó para pintarle la cara con un pedazo de carbón que había encontrado.
Al ver su obra maestra sobre la cara de Louise, apenas pudo contener una carcajada. Entonces, con exagerada elegancia, se inclinó con educación.
-Señora, hoy es la pura representación de la belleza.
Debido a la baja presión de la sangre, Louise sólo pudo responder soñolienta.
-¿Estás tramando algo?
-¿Yo? Sólo soy un familiar cumpliendo las órdenes de mi señora. ¡Jamás me atrevería a tramar algo!
Louise sospechaba de la repentina y exagerada educación de Saito, pero dado que llegaba tarde a clase, no le interrogó más.
Con sus mejillas de un rosa vivo, encantadores ojos de avellana, y labios que parecían esculpidos en coral, Louise sabía que no necesitaba maquillarse, así que nunca se pintaba la cara. En otras palabras, no se miraba demasiado al espejo. Y este día no fue diferente. Resultado, no tenía ni idea del “maquillaje” que Saito le había puesto.
Louise se encaminó a clase en este estado. Siendo tan tarde como era, no se cruzó con nadie ni en el pasillo ni en la escalera.
Louise abrió la puerta de clase sofocada. Sus compañeros, todos a una, la miraron y estallaron de risa.
-¡Oye, Louise, qué guapa estás hoy!
-¡Madre mía, es tan típico tuyo!
Después, cuando el señor Colbert elogió con delicadeza las gafas y el bigote dibujados en su cara, Louise entró en un estado como de berseker. Salió al pasillo donde Saito se agarraba el estómago mientras se revolcaba en el suelo atacado por una risa histérica, le abofeteó una docena de veces, y le prohibió todas las comidas de ese día.
Según Louise, un familiar que trataba la cara de su amo como un pedazo de pizarra era similar a los demonios de antaño que se oponían al Fundador Brimir y sus dioses aliados, y esos demonios no eran dignos de recibir pan y sopa dados por la Reina.

***

Después de desayunar, Saito limpiaba la habitación de Louise. Esto consistía en barrer el suelo con una escoba y limpiar la mesa y ventana con un trapo.
Y después venía la increíblemente divertida colada. Llevaba la ropa sucia a la fuente y la frotaba contra una tabla para lavar. No había agua caliente, sólo agua helada que mordía con fuerza sus dedos. La ropa interior de Louise parecía bastante cara, con muchos lacitos y diseños incorporados. Se quedaría sin comer si se le ocurría estropear alguna, así que tenía que lavarlas con cuidado. Era un trabajo muy duro.
Cansado de hacerlo, dejó unas braguitas en particular con una banda elástica desgastada en el montón. Apenas unos días más tarde, Louise, ajena a todo esto, llevaba esa prenda tan particular cuando el elástico se rompió. Sus bragas bajaron hasta sus tobillos, atando ambas piernas como si fuera la trampa de un cazador. Además, estaba en lo alto de una escalera, así que rodó de forma espectacular hasta abajo.
Afortunadamente, no había nadie alrededor para verla bajar rodando las escaleras con su mitad inferior expuesta en todo su esplendor, así que al menos salvó su reputación.
Dándose cuenta de que había sido excesivo, Saito fue lo suficientemente cuidadoso como para no espiar en el interior de la falda mientras se disculpaba efusivamente con Louise, que quedó inconsciente al pie de la escalera. No había pretendido que fueran así las cosas. Había esperado que se produjera en un pasillo, para conseguir mejores resultados.
Una vez que Louise recobró el conocimiento y se dio cuenta de lo sucedido, le mostró las bragas desgastadas de forma acusadora a Saito, que estaba obedientemente sentado al lado de la cama.
-Estaban desgastadas.
-Lo estaban, Señorita.
La voz de Louise temblaba de furia.
-Explícate.
-Debe haber sido el agua de la fuente, Señorita. Está tan fría que podría congelar al instante los dedos. Me parece que el elástico no pudo soportarlo.
Esa fue la respuesta de Saito.
-¿Estás diciendo que la culpa fue de la goma?
-Estoy diciendo que fue culpa del agua. Es un agua malvada. Estoy convencido que debe de haber alguna especie de maldición por la que está tan fría y así afecte a la goma.
-En ese caso, no alimentaré a este familiar tan leal con sopa hecha con esa agua tan malvada.
-Es usted muy amable.
-Tres días, creo yo, serán suficientes para que el agua vuelva a la normalidad.
Saito se pasó tres días sin comer.

***

Aún así, Saito permaneció alimentado en aquellos tres días. Tan sólo fingía estar enfadado y visitaba la cocina detrás del Salón de Alviss, donde la enérgica y adorable Siesta le servía comida, como asado o carne. Iba allí incluso cuando no estaba castigado sin comer. La sopa que Louise llamaba ‘la Bendición Extendida de Su Majestad, la Reina’ nunca le bendecía con un estómago lleno.
Naturalmente, mantuvo en secreto las visitas a la cocina. A Louise le encantaba castigarle sin comer hasta que no enmendara su comportamiento, así que hubiese sido todo un problema si se enteraba del asado y la carne que Siesta le servía amablemente. Louise probablemente le prohibiría las visitas por el bien de la “educación” de su familiar.
Así pues, no se daba ni cuenta. En cualquier caso, Saito prefería a Siesta y a la cocina cien veces más que a esa tal Reina y al Fundador Brimir, a los que nunca había conocido.

***

Una mañana, después de beberse con voracidad su sopa delante de Louise, fue a la cocina. Saito, habiendo vencido al noble Guiche en los Patios Vestri, era increíblemente popular allí.
-¡Nuestra Espada está aquí!
El que gritaba era Marteau, el chef principal, un cuarentón bastante regordete.
Naturalmente, era un plebeyo, pero con su posición de chef principal de la Academia ganaba tanto como un noble de clase baja, algo para sentirse orgulloso. Vestido en prendas simples pero finas, comandaba la cocina con meros movimientos de su mano.
A pesar de su muy respetable posición como chef principal de una academia mágica para nobles, Marteau no era para nada arrogante, y lo que era más sorprendente, no apreciaba ni a la magia ni a los nobles.
Llamaba a Saito, en virtud de la espada que había usado para vencer a Guiche, por el apelativo de ‘Nuestra Espada’ y lo trataba como a un rey. Gracias a él, la cocina era un oasis para Saito.
Saito se sentó en la silla, y con una sonrisa, Siesta le llevó un tazón de carne asada y un poco de pan blanco.
-Gracias.
-La comida de hoy es especial- declaró Siesta, pareciendo especialmente feliz.
Saito llevó su cuchara a sus labios con curiosidad y al momento su cara se encendió.
-¡Guau, está delicioso! ¡Está a años luz de la bazofia que me dan!
En esto, Marteau se aproximó, blandiendo un cuchillo de cocina en una mano.
-Por supuesto. Esto es lo que les servimos a los chavales nobles.
-No puedo creer que sea esto lo que comen todos los días…
Marteau resopló sonoramente ante el comentario de Saito.
-Por supuesto, ellos usan magia. Levantan castillos enteros del barro, conjuran gemas increíbles, incluso controlan dragones, ya ves tú. Pero date cuenta, crear estos platos tan exquisitos es una especie de magia. ¿No estás de acuerdo, Saito?
-Totalmente- asintió Saito.
-¡Sí señor! ¡Eres un buen hombre!
Puso su brazo alrededor de los hombros de Saito.
-¡Ésta es Nuestra Espada! ¡Déjame plantar un beso en tu frente! ¡Venga! ¡Insisto!
-Preferiría que no. Y deja de llamarme así- dijo Saito.
-¿Por qué no?
-Porque es… raro.
El hombre soltó a Saito y abrió sus brazos en protesta.
-¡Pero cortaste en pedazos el golem de un mago! ¿No lo entiendes?
-Supongo.
-Oye, ¿dónde aprendiste a usar la espada? Dime dónde me pueden enseñar a blandir una espada así.
Marteau fijó su vista en Saito. Le preguntaba lo mismo cada vez que Saito iba a comer, y la respuesta de Saito era la misma todas las veces.
-No lo sé. Nunca antes había cogido una espada. Mi cuerpo se movió solo.
-¡Gente! ¿Oís eso?- gritó Marteau, su voz haciendo eco en la cocina.
Los otros cocineros y aprendices gritaron a su vez:
-¡Te oímos, jefe!
-¡Esto es lo que se llama un verdadero maestro! ¡Nunca alardean de su habilidad! ¡Mirad y aprended! ¡Un verdadero maestro nunca alardea!
Los cocineros repitieron alegremente.
-¡Un verdadero maestro nunca alardea!
Entonces Marteau se dio la vuelta y miró a Saito.
-Ya sabes, Nuestra Espada, cada vez me gustas más. ¿Qué pasa con eso?
-¿Qué pasa con qué?
Tan sólo decía la verdad, pero Marteau siempre pensaba que estaba siendo modesto. Era algo frustrante. Se sentía como si decepcionara a un buen hombre. La mirada de Saito cayó hasta las runas de su mano izquierda.
Desde aquel día, no han vuelto a brillar. Me pregunto que habrá pasado…
Incluso cuando Saito intentaba dirigir el mérito a las runas mirándolas, Marteau lo interpretaba como que era reservado.
El chef se volvió hacia Siesta.
-¡Siesta!- llamó.
Siesta, que había estado contemplando la escena animadamente, respondió con alegría.
-¿Si?
-¡Tráele a nuestro héroe algo de lo mejor de Albión!
Su sonrisa se ensanchó, y cogiendo una botella de vino del armario de la cosecha solicitada, llenó la copa de Saito con él. Siesta miraba encantada cómo la cara de Saito se iba poniendo cada vez más roja a causa del vino. Estos acontecimientos se repetían casi cotidianamente.
Saito visitaba la cocina, Marteau sentía cada vez más simpatía por él, y el respeto que Siesta sentía se acrecentaba aún más.

***

Aunque en ese día en particular... Había una sombra carmesí espiando a Saito desde una ventana de la cocina. Uno de los cocineros más jóvenes se dio cuenta.
-¡Eh, hay algo ahí fuera, en la ventana!
La sombra emitió un ‘kyuru kyuru’ y se desvaneció.

***

Después, tras desayunar, limpiar y hacer la colada, acompañaba a Louise a clase. Al principio, se sentaba en el suelo, pero después de darse cuenta de que aprovechaba para mirar bajo las faldas de otras chicas, le dejó que se sentara en una silla. Y le dejó claro a Saito que si su vista se desviaba demasiado de la pizarra se quedaría sin comer.
Al principio, las clases fascinaban a Saito con sus maravillas: convertir el agua en vino, combinar varios regentes para crear una poción especial, materializar bolas de fuego de la nada, hacer levitar cajas, palos y pelotas fuera de la ventana de la clase para que los familiares los cogieran, etc.… pero después de un tiempo, la novedad se desvaneció.
Y así se acostumbró a dormir. El profesor y Louise le dedicaban miradas fulminantes de vez en cuando, pero no había reglas que prohibiesen a los familiares dormir durante las clases. Y tomando como ejemplo la clase, todas las criaturas nocturnas estaban roncando, incluso algún búho. De hecho, si despertaban a Saito, significaría que lo estaban tratando como un humano.
Louise se mordía los labios por el deseo irrefrenable de darle al Saito durmiente una buena reprimenda. Pero no podía, puesto que hacerlo significaba contradecir el hecho de que él no era más que un familiar.

***

Aquel mismo día, bañado en la luz del sol, Saito tardó poco en dormirse en otra clase.
El vino que había bebido por la mañana estaba haciendo efecto, y Saito soñó. Soñó algo bastante increíble. Un sueño en el que Louise gateaba hasta su cama de paja mientras dormía.
¿Qué sucede, Louise?
Tras oír su nombre, Louise, le dirigió una mirada a Saito.
¿No puedes dormir? Oh, está bien… no pasa nada. Tranquila.
-Oh, tan sólo está hablando en sueños- dijo Louise en voz baja, y volvió la vista al frente.
Tranquila. ¡Oye, no me abraces así de repente!
La mirada de Louise volvió a posarse en Saito. Los otros estudiantes empezaban a darse cuenta de la situación y afinaban sus oídos para poder escuchar.
Vaya, con lo marimandona que eres durante el día, eres lo más dulce del mundo en la cama.
Un hilillo de baba salió de una de las comisuras del labio de Saito mientras éste seguía disfrutando de su sueño.
Louise le cogió de los hombros y le sacudió violentamente.
-¡Oye! ¿Pero qué clase de sueño estás teniendo?
Sus compañeros estallaron en risas. Malicorne del Viento Protector hizo un comentario:
-¡Bueno, bueno, Louise! ¿Así que es eso lo que haces con tu familiar por la noche? ¡Menuda sorpresa!
Las estudiantes chicas empezaron a susurrarse entre ellas.
-¡Espera! ¡Esto es solo un estúpido sueño! ¡Ah, por Brimir! ¡Despierta de una vez!

Louise, Louise, eres una gatita. Deja de lamerme ahí de esa manera…
Ante esto, las carcajadas amenazaron con llenar el edificio entero.
Louise tiró a Saito de la silla de una patada, devolviéndole violentamente a la realidad desde su dulce y suave mundo de sueños.
-¿A qué ha venido eso?
-¿Desde cuándo me da por visitar tu cama de paja?- gritó irritada Louise. Cruzó los brazos y miró desde arriba de forma imponente a Saito.
Saito movió la cabeza, divirtiendo aún más a la gente.
-Saito, explícale a esta gente tan grosera que nunca he puesto un pie fuera de mi propia cama durante la noche.
-Es cierto. Tan sólo estaba hablando en sueños. Louise nunca haría nada semejante.
Los estudiantes se dieron la vuelta, decepcionados.
-¿Acaso no es obvio? ¡Como si fuese a hacer algo como eso! ¡Con ésta cosa, encima! ¡Ésta cosa! ¡Sólo pensar que me juntaría con esta inferior forma de vida en la cama va bastante más allá de ser un chiste!- protestó Louise, dirigiendo su mirada hacia arriba.
-Pero mis sueños a veces se vuelven realidad- comentó Saito.
-¡Es cierto!- comentó alguien de la clase a su vez-. ¡Después de todo, los sueños tienen el poder de predecir el futuro!
-Mi ama, con su personalidad, probablemente no encontrará nunca un amante- admitió Saito.
La gran mayoría de los estudiantes asintió. Louise fulminó a Saito con otra mirada cargada de maldad, pero fue demasiado tarde. Saito se había desbocado.
-Mi pobre ama se siente bastante frustrada por eso, y así se cuela en la humilde montaña de paja de su familiar.
-¡Ya es suficiente!- regañó Louise a Saito, poniendo sus manos en su cintura-. ¡Cierra tu sucia boca ahora mismo!
Pero eso no evitó que Saito continuara.
-Cuando lo hace, tengo que frenarle los pies…
Ya había llegado demasiado lejos.
Los hombros de Louise comenzaron a temblar de ira.
-Le tengo que decir ‘no es aquí donde tú duermes’.
La clase entera aplaudió. Saito imitó una reverencia elegante y volvió a su sitio. Louise le dio una patada, haciendo que rodase por el suelo.
-¡No me des patadas!
Pero Louise había perdido los estribos. Su mirada estaba firmemente dirigida hacia delante y, como siempre, sus hombros temblaban con ira apenas contenida.
De nuevo, había una sombra carmesí vigilando a Saito.
Era la salamandra de Kirche. Con su estómago en el suelo, miraba a Saito a través del hueco de la fila de sillas.
-¿Eh?
Dándose cuenta, Saito la saludó con la mano.
-¿Eres la salamandra de Kirche, no? Sé que tienes un nombre. ¿Como era…? Ah, sí, Flame. Flame.
Saito se movió cerca de ella, pero la salamandra agitó su cola esparciendo algunas llamas y corrió al lado de su dueño.
-¿Por qué se interesaría tanto un reptil por mí?
Saito movió la cabeza, hecho un lío.

***

Y mientras Saito mantenía un concurso de miradas con una salamandra en mitad de clase...
En el Despacho del Director de la Academia, la señorita Longueville, la secretaria, estaba ocupada escribiendo algo.
Se detuvo un momento y miró más allá de la mesa de madera de secuoya sobre la que Sir Osmond estaba ocupado echándose una siesta.
La esquina de los labios rosas de la señorita Longueville se contrajo con una expresión que nunca había enseñado a nadie.
Se levantó de su mesa.
En voz baja, murmuró el encantamiento de un Hechizo de Tranquilidad. Haciendo cuidado para que sus pasos no despertaran a Osmond, salió del despacho.
Su destino era la sala del tesoro, situada justo debajo del Despacho del Director.
Bajando la escalera, se encontró con enormes puertas de hierro. Se mantenían cerradas por un mecanismo de cerrojo muy grueso, que a su vez estaba asegurado con un candado igual de grande.
En aquel sitio se guardaban los artefactos que provenían desde antes del establecimiento de la academia. Después de echar un cuidadoso vistazo alrededor, la señorita Longueville sacó su varita de un bolsillo. Era tan larga como un lápiz, pero con un movimiento de muñeca, se agrandó hasta convertirse en la batuta de un conductor, que manejaba como una experta.
La señorita Longueville lanzó otro hechizo. Una vez la invocación se completó, señaló con la varita al candado.
Pero… nada ocurrió.
-Bueno, tampoco esperaba que un Hechizo de Desunión funcionase de todas maneras- murmuró.
Sonriendo, comenzó a recitar las palabras de un hechizo del que era especialista. Era un hechizo de Transmutación. Entonando de forma clara y concisa, movió su varita hacia el pesado candado. La magia afloró… pero aún después de esperar un rato considerable, no hubo cambio visible.
-Parece que ha sido reforzado mágicamente por un mago de clase Cuadrado- musitó.
Un Hechizo de Refuerzo era un hechizo que prevenía la oxidación y descomposición de la materia. Cualquier sustancia con este hechizo estaba protegida de cualquier reacción química, y le permitía ser mantenido en ese estado para siempre. Incluso la magia de transmutación no tendría efecto en algo protegido de esa manera. Sólo si la habilidad mágica era superior a la del mago que estableció el hechizo, podría ser superado.
Al parecer, el mago que había hechizado la puerta era extremadamente poderoso, teniendo en cuenta que ni siquiera la señorita Longueville, una experta en magia terrestre y en particular de transmutación, era incapaz de afectar a la puerta.
Quitándose las gafas, contempló la puerta una vez más. En este punto escuchó pasos provenientes de la escalera.
Bajó su varita y la volvió a meter en su bolsillo. La persona que apareció era Colbert.
-Saludos, señorita Longueville. ¿Qué estás haciendo aquí?
-Señor Colbert, iba a catalogar los contenidos de la sala del tesoro, pero…
-Oh, pues es bastante trabajo. Probablemente te lleve un día entero para ver hasta el último objeto. Además hay mucha basura entremezclada, y no hay mucho espacio que se diga.
-Desde luego.
-¿Por qué no le pides la llave al Viejo Osmond?
La mujer sonrió.
-Bueno… no me gustaría interrumpir su sueño. En cualquier caso, no hay prisa en completar el catálogo…
-Ya veo. Durmiendo, dices. Ese anciano, quiero decir, el Viejo Osmond, es muy dormilón. Parece que tendré que visitarle de nuevo.
El señor Colbert comenzó a irse, pero detuvo sus pasos, y se giró.
-Esto… ¿señorita Longueville?
-¿Qué ocurre?
Colbert parecía algo avergonzado cuando abrió la boca para hablar.
-¿Si quisieras, estaría bien si, por ejemplo… comiéramos juntos?
Ella se lo pensó durante un momento, y sonrió ampliamente mientras aceptaba la oferta.
-Por supuesto, el gusto es mío.
Ambos bajaron las escaleras.
-Señor Colbert…- con un tono más informal, la señorita Longueville reanudó la conversación.
-¿Sí? ¿Qué sucede?
Extrañado por cómo su invitación había sido aceptada tan fácilmente, Colbert le respondió precipitadamente.
-¿Hay algo importante dentro de la sala del tesoro?
-Lo hay.
-¿Entonces, conoces el ‘Bastón de la Destrucción’?
-Ah, un objeto con forma muy peculiar, sin duda.
Los ojos de ella brillaron.
-¿Qué… qué forma tiene?
-Es extremadamente difícil de describir, excepto por la palabra extraño, sí. Pero no te preocupes por eso, ¿qué te apetece comer? El menú de hoy es platija batida a las finas hierbas… pero soy bastante amigo de Marteau, el chef, y puedo pedirle que prepare alguno de los más delica…
La señorita Longueville interrumpió la charla de Colbert.
-¿Sí?- quiso saber Colbert.
-La tesorería, debo decir, está construida de forma formidable. No importa el tipo de magia que se intente, es imposible de abrir, ¿me equivoco?
-En absoluto. Es imposible para un único mago. Después de todo, fue protegida por un grupo de magos de clase Cuadrado para resistir todo tipo de hechizos.
-Estoy impresionada por todo el conocimiento que posees, Colbert- lo miró con una expresión confortable.
-¿Eh? Bueno…, sucede que acabo de leer algunos documentos que trataban sobre esta planta, eso es todo... me gusta considerarlo como parte de mi investigación. Gracias a eso, aún estoy soltero a mi edad… sí.
-Estoy segura de que la mujer que encuentres será muy feliz contigo. Después de todo, puedes enseñarle cosas que nadie más sabe…
La señorita Longueville le clavó una mirada de fascinación.
-¡Oh, no! ¡Por favor, no me elogies así!
Colbert gesticulaba nerviosamente mientras se quitaba el sudor de su ancha frente. Luego, recuperando la compostura, la miró con ojos serios.
-Señorita Longueville, ¿has oído hablar del Baile de Frigg [7] que se celebra el día de Yule?
-No.
-Bueno, supongo que es porque únicamente llevas dos meses aquí en Tristain. Bueno, no es nada espectacular, sólo una especie de fiesta. Aun así, se dice que una pareja que baile en esta fiesta estará destinada a estar junta o algo así. ¡Aunque es tan sólo una leyenda! ¡Sí!
-¿Y bien?- sonriendo, le impulsó a continuar.
-Bueno… si te parece bien, me preguntaba si bailarías conmigo, sí.
-Me encantaría. Pero aunque los bailes son fabulosos, me gustaría saber más sobre la tesorería ahora mismo. Me fascinan bastante los objetos mágicos, ya sabes.
Queriendo seguir impresionando a la señorita Longueville, Colbert se estrujó los sesos.
Tesorería, tesorería, eso dice ella…
Recordando algo que podría parecerle interesante, se dio un aire importante y empezó a hablar.
-Ah sí, hay una cosa que puedo decirte. Aunque no reviste especial importancia…
-Lo que sea, dilo.
-En efecto, la sala del tesoro es invencible contra ataques mágicos, pero creo que tiene una debilidad fatal.
-Oh, es intrigante.
-La debilidad es… fuerza física.
-¿Fuerza física?
-¡Sí! Por ejemplo, bueno, no es que sea parecido, pero un golem gigante podría…
-¿Un golem gigante?- cortó la Srta. Longueville.
Colbert le mostró su opinión con bastante orgullo a la señorita Longueville. Y una vez dicha, no pudo sino sonreír de satisfacción.-Eso es muy intrigante, de veras, señor Colbert.

==================
[7] Frigg, en la mitología nórdica, es la esposa de Odin, diosa del amor, la fertilidad y la fidelidad conyugal.

Volumen I - Capítulo III

2008-01-27T12:47:00.000-08:00

Capítulo III
Leyenda
_____________________________

El señor Colbert era un profesor que le había dedicado veinte años a la Academia de Magia de Tristain y ahora era una figura importante. Le llamaban ‘Colbert, la Serpiente Ardiente’ y, naturalmente, era un mago especializado en magia de fuego.
Desde el Ritual de Invocación de hace unos días, había estado preocupado acerca del plebeyo que Louise invocó. O mejor dicho, en las runas que aparecieron en la mano izquierda del chico. Realmente son eran runas muy poco comunes. Es por eso que las últimas noches, se había confinado en la biblioteca y había estado investigando varios textos.
La biblioteca de la Academia de Magia de Tristain estaba ubicada en la misma torre que el comedor. Los estantes eran increíblemente altos, alrededor de unos treinta metros de altura, y la manera en que estaban alineados contra la pared era todo un espectáculo. Y con razón, ya que este lugar estaba empapado de historia, desde la creación del nuevo mundo en Halkeginia por el Fundador Brimir.
Colbert estaba ahora en la sección de la biblioteca llamada la “Biblioteca de Fenrir”, a la cual sólo los profesores tenían permitida la entrada. Los estantes ordinarios a los que los estudiantes tenían libre acceso no contenían ninguna respuesta que los satisficiera.
Usando un hechizo de levitación, flotó hacia un estante que estaba fuera de su alcance y buscó atentamente un libro en particular. Sus esfuerzos fueron recompensados cuando su mirada se dirigió al título del libro.
Era un texto muy antiguo que tenía descripciones de los familiares que han sido usados por el Fundador Brimir. Su atención se enfocó en un párrafo en particular y mientras leía con fascinación, sus ojos se abrieron como platos.
Comparó el libro con el dibujo que había hecho de las runas en la mano izquierda del chico.
-¡Oh!- exclamó, sorprendido.
En ese momento, había perdido la concentración necesaria para mantener su levitación y casi cayó al piso. Manteniendo el libro en sus brazos, bajó rápidamente y salió corriendo de la biblioteca.
Su destino era la oficina del Director.

***

La oficina del Director estaba localizada en el piso más alto de la torre. Sir Osmond, el actual Director de la Academia de Magia de Tristain, se sentó con los codos apoyados en su elegante escritorio de secuoya. Parecía terriblemente aburrido mientras sacudía su blanca barba y cabello.
Había estado arrancándose los pelos de la nariz, cuando lentamente murmuró algo y tiró con fuerza un cajón del escritorio. De adentro, sacó una pipa.
Mientras lo hacía, la Srta. Longueville, la secretaria que había estado escribiendo en el otro escritorio ubicado a un lado de la habitación, agitó su pluma.
La pipa flotó y cayó en la mano de la Srta. Longueville. Sir Osmond refunfuñó, desanimado:
-¿Es divertido quitarle a un viejo sus pequeños placeres, Señorita…?
-Cuidarlo también es parte de mi trabajo, Viejo Osmond- cortó la secretaria,
Sir Osmond se levantó de su silla y caminó hacia la tranquila y calmada Srta. Longueville. Deteniéndose detrás de ella, que permanecía sentada, cerró sus ojos con una expresión seria.
-Si los días siguen pasando tan pacíficamente, pensar cómo matar el tiempo va a ser un gran problema.
Las arrugas que se marcaban profundamente en la cara de Osmond solo daban pistas sobre la historia de su vida. La gente especulaba que tenía entre cien y trescientos años. Pero lo que respecta a su verdadera edad, nadie la sabía. Es posible que hasta él mismo ya lo hubiera olvidado.
-Viejo Osmond- lo llamó la Srta. Longueville, sin quitar los ojos de la pluma con la que estaba haciendo garabatos en el pergamino.
-¿Qué pasa, Señorita…?
-¡Por favor, deje de decir que no tiene nada que hacer como una excusa para tocarme el trasero!
Entonces, Sir Osmond abrió ligeramente su boca y empezó a caminar tambaleándose.
-Por favor, deje de pretender que está senil cada vez que la situación no le favorece- añadió Longueville calmadamente.
Sir Osmond suspiró profundamente. Era un suspiro que llevaba el peso de varios problemas.
-¿Dónde crees que se esconde la verdadera verdad? ¿Nunca te lo has preguntado, Señorita…?
-Donde quiera que esté, le aseguro, que no es debajo de mi falda, así que deje de escabullir a su ratón debajo de mi escritorio.
Sir Osmond puso mala cara y murmuró tristemente.
-Montsognir.
De debajo del escritorio de la Señorita Longueville salió un pequeño ratón. Subió corriendo por la pierna de Osmond y se posó en su hombro, moviendo su diminuta cabeza. Osmond cogió algunas nueces del bolsillo y se las dio al ratón.
El ratón chilló, aparentemente complacido. -Eres el único amigo en el que puedo confiar, Montsognir.
El ratón empezó a mordisquear la nuez. Ésta desapareció rápidamente y el ratón volvió a chillar una vez más.
-Ah, sí, sí. ¿Quieres más? Muy bien, te daré más. Pero primero, dame tu informe, Montsognir.
El ratón volvió a chillar.
-Ya veo- continuó Osmond-. Así que blancas, ¿eh? Pero la Señorita Longueville debería usar negro. ¿No lo crees, mi lindo Montsognir?
Un tic atacó las cejas de la Señorita Longueville.
-Viejo Osmond…
-¿Qué pasa?
-La próxima vez que vuelva a hacer eso, informaré de ello al palacio.
-¡Caramba! ¿Crees que podría ser el Director de esta Academia si estuviera asustado de ese lugar?
Los ojos de Sir Osmond se abrieron y gritó enfadado. Fue un despliegue increíble, algo completamente inesperado de un anciano que luce tan frágil.
-¡No te pongas tan engreída sólo porque le eché un vistazo a tu ropa interior! ¡Nunca te casarás a este paso! ¡Ah! ¡Ser joven de nuevo…!- Sir Osmond comenzó a acariciar el trasero de la Srta. Longueville.
La Srta. Longueville se levantó y sin decir una palabra empezó a patear a su jefe.
-Lo siento. Detente. ¡Ouch! No lo haré más. En serio.
El Viejo Osmond se cubrió la cabeza y se encogió asustado. La Srta. Longueville respiraba con dificultad mientras seguía pateando a Osmond.
-¡Ah! ¿Cómo puedes hacer eso? ¡Tratar a un superior de esta manera! ¡Oye!
Este pacífico momento fue interrumpido por una repentina intromisión. La puerta se abrió de golpe, y Colbert entró rápidamente.
-¡Viejo Osmond!
-¿Qué pasa?- respondió el viejo, adolorido.
La Srta. Longueville volvió a su escritorio, y se sentó ahí como si nada hubiera pasado. El Sr. Osmond tenía los brazos detrás de él, y se giró para mirar a su visitante con una expresión seria. Ciertamente era una rápida recuperación.
-¡T-t-traigo grandes noticias!
-No existen las grandes noticias. Todo es un conjunto de pequeños eventos.
-¡P-p-por favor, mire esto!
Colbert le pasó a Osmond el libro que había estado leyendo hace un momento.
-Es el de ‘Los Familiares del Fundador Brimir’, ¿no es así? ¿Todavía te la pasas desenterrando viejos libros como este? Si tienes tiempo para hacer eso, ¿por qué no piensas en mejores formas de cobrar los honorarios de la escuela a esos nobles flojos, Señor, err…? ¿Cómo era tu nombre?- Sir Osmond ladeó la cabeza.
-¡Es Colbert! ¿Se le olvidó?
-Cierto, cierto. Ahora recuerdo. Lo que pasa es que habla tan rápido que nunca lo entiendo. Así que, Colby, ¿qué pasa con este libro?
-¡Por favor, mire esto!
Colbert le pasó el dibujo de las runas de la mano izquierda de Saito.
En el momento que lo vio, la expresión de Osmond cambió. Sus ojos asumieron una apariencia solemne.
-Señorita Longueville, ¿podría disculparnos un momento?
La Srta. Longueville se levantó y dejó la habitación. Osmond habló sólo cuando confirmó que estaba fuera:
-Explíqueme esto con todo detalle, Señor Colbert…

***

No fue hasta un poco antes de la hora de almuerzo cuando por fin terminaron de arreglar la clase que Louise había destrozado. Como castigo, usar magia para limpiar había sido prohibido, por lo que se demoraron bastante. Igual, Louise no podía usar la mayoría de los hechizos, así que a ella no le había afectado mucho.
La Sra. Chevreuse había despertado dos horas después de lo de la explosión, y aunque sí regresó a la clase, no dio más lecciones sobre la transmutación por el resto del día. Más bien parecía traumatizada.
Una vez terminaron de ordenar, Louise y Saito se dirigieron al comedor para almorzar. Durante el camino, Saito se burló de Louise una y otra vez. Después de todo, fue culpa de Louise que él tuviera que hacer todo ese trabajo.
Fue Saito quien tuvo que llevar la nueva ventana. Fue Saito quien tuvo que mover todos los pesados escritorios. Y claro, fue Saito quien había limpiado el hollín del salón con un paño. Todo lo que Louise hizo fue limpiar algunos escritorios y, además, lo hizo de mala gana.
Tengo que dormir en el piso. La comida es lo peor. Y encima, tengo que lavar la ropa interior (no es que lo haya hecho todavía).
Con todo ese maltrato por parte de Louise, no había forma de que Saito pudiera mantenerse callado ante su recién descubierta debilidad. Esto molestó muchísimo a Louise.
-¡Louise la Zero! Ahora lo entiendo. Es perfecto. Índice de éxito cero. Pero aún así es una noble... ¡Maravilloso!
Louise no dijo una palabra, lo que sólo provocaba a Saito.
-¡Transmutación! ¡Ah! ¡Kaboom! ¡Transmutación! ¡Ah! ¡Kaboom! Oh, ¡me equivoqué! ¡Sólo la Zero se equivoca en esto!
Saito bailó en círculos alrededor de Louis, levantando sus brazos cada vez que decía ‘Kaboom’, imitando una explosión. Fue una interpretación bastante detallada.
-Ama Louise. Este humilde familiar le ha hecho una canción- dijo Saito, inclinando la cabeza respetuosamente. Obviamente, era un gesto vacío, una completa burla.
La ceja de Louise se movía furiosamente. Estaba a punto de estallar, pero Saito estaba demasiado emocionado para darse cuenta.
-¿Por qué no la cantas?- dijo ácidamente Louise.
-Lou-Lou-Louise es un caso perdido… ¡Un mago que ni siquiera puede usar magia! ¡Pero está bien! Porque es una chica…
Saito se agarró el abdomen mientras se moría de risa.
-¡¡Jajaja!!
Se estaba riendo de su propia broma. Tal vez él también era un caso perdido.

***

Cuando llegaron al comedor, Saito sacó una silla para Louise.
-Sólo recuerde, señorita, no lanzar ningún hechizo en la comida. Sólo imagínese el desastre si llegara a explotar.
Louise tomó asiento sin decir una palabra. Saito se sentía completamente satisfecho, habiéndose vengado de la grosera y arrogante Louise con sus bromas. Ni la usual escasez de comida le importó mucho.
La escasa sopa y pan seguían siendo tristes de mirar, pero era un sacrificio bastante justo por haberse reído tanto como antes.
-Bien, Fundador no sé quién. Su Alteza la Reina, muchas gracias por esta asquerosa comida. Itadakimasu.
Cuando Saito iba a empezar a comer, el plato le fue arrebatado.
-¿Qué estás haciendo?- preguntó a Louise.
-Es-es-es…
-¿Es…?
Los hombros de Louise temblaban furiosamente, y también su voz. De alguna manera se las arregló para controlar su desbordante rabia hasta que llegaran al comedor. Probablemente para poder dar un castigo apropiado.
-Es-es-es-este familiar, ¿cómo se atreve a decir e-e-e-esas cosas de su a-a-ama?
Saito se dio cuenta de que se había excedido.
-¡Lo siento!- se disculpó-. ¡No lo diré nunca más, así que por favor devuélveme mi comida!”
-¡No! ¡Ni de broma!- gritó Louise, retorciendo su linda cara con ira-. ¡Una comida menos por cada vez que dijiste ‘Zero’! ¡Sin excepciones!

***

Al final, Saito dejó el comedor sin haber probado bocado.
No debí haber sido tan sarcástico… Pero ya era demasiado tarde para lamentarse. Ay, me estoy muriendo de hambre… Maldición…
Apretando su estómago, puso una mano en la pared.
-¿Pasa algo?- dijo una voz.
Saito se giró y vio a una chica normal en un traje de sirvienta llevando una gran bandeja plateada, mirándolo con preocupación. Su cabello negro estaba cuidadosamente arreglado con una cinta, y sus pecas la hacían preciosa.
-No pasa nada…- Saito movió su mano izquierda.
-¿Por casualidad, no serás tú el que se convirtió en el familiar de la Señorita Vallière…?
Parece que notó las runas que tenía Saito en su mano izquierda.
-¿Me conoces?
-Un poco- dijo tímidamente la chica-. Hay un rumor, que dice que un plebeyo fue invocado por una maga.
La chica sonrió dulcemente. Es la primera vez que Saito había visto una sonrisa tan despreocupada desde que llegó a este mundo.
-¿También eres una maga?- preguntó Saito.
-Oh, no, no lo soy. Soy una plebeya, igual que tú. Sirvo a la nobleza que vive aquí haciendo tareas domésticas.
De hecho, provengo de la Tierra y no soy un plebeyo, pero no serviría de nada explicártelo.
Saito decidió presentarse.
-Ya veo… Bueno, me llamo Hiraga Saito. Encantado de conocerte.
-¡Qué nombre más raro…! Yo soy Siesta.
En ese momento, el estómago de Saito gruñó.
-Debes estar hambriento- dijo Siesta.
-Sí…
-Sígueme por aquí, por favor.
Siesta se marchó.

***

Saito fue guiado hasta la cocina, localizada en la parte trasera del comedor. Un montón de ollas y hornos estaban alineados. Los cocineros y otras sirvientas como Siesta estaban ocupados preparando la comida.
-Espera un momento por favor.
Siesta hizo que Saito se sentará en una silla ubicada en la esquina de la cocina y desapareció rápidamente. Pronto regresó con un tazón de estofado caliente en sus manos.
-Este es un poco de estofado hecho con las sobras de la comida de los nobles. Si no te importa, por favor cómelo.
-¿Puedo?-Sí. Aunque sólo es la comida del personal…
Su amabilidad era conmovedora. Esto era completamente diferente a la sopa que Louise le había dado. Tomó una cucharada y la llevó a su boca.
Delicioso. Voy a llorar.
-¡Está buenísimo!
-Genial. Hay bastante por si quieres repetir, así que tómate tu tiempo.
Saito se comió el estofado como si estuviera en un sueño. Siesta se quedó de pie, mirándolo y sonriendo dulcemente todo el tiempo.
-¿No te dieron nada de comer?
-Esa chica me quitó el plato cuando la llamé ‘Louise la Zero’…
-¡Oh, no! ¡No debes decir cosas así a los nobles!
-¿Qué nobles? Son unos arrogantes. Sólo porque pueden usar magia…
-Debes ser muy valiente…- Siesta lo miró con una expresión de asombro.
Saito le regresó a Siesta el tazón vacío.
-Estaba delicioso. Gracias- dijo él.
-Me alegro de que te haya gustado. Siéntete libre de pasar por aquí cuando estés hambriento. Si no te importa comer lo que sea que estemos comiendo en el momento, estaré feliz de compartirlo.
Qué oferta tan amable. Saito estaba aún más conmovido.
-Gracias…
De repente Saito empezó a llorar, sorprendiendo a Siesta.
-¿Q-qué pasa?
-No… sólo es que ésta es la primera vez que alguien ha sido tan bueno conmigo desde que llegué a este mundo… me emocioné un poco…
-N-no será para tanto.

No lo es. Si hay algo que pueda hacer por ti, solo dímelo. Te ayudaré.
No estaba especialmente interesado en algo como lavar la ropa interior de Louise, y prefería mucho más ayudar a esta chica.
-En ese caso- dijo Siesta con una sonrisa-, por favor ayúdame a servir el postre.
-¡Bueno!- asintió Saito, entusiasmado.

***

Se colocaron un montón de pasteles en una gran bandeja plateada. Saito llevaba la bandeja, mientras Siesta tomaba los pasteles con pinzas y los servía de uno en uno a los nobles.
Un mago en particular se levantó. Tenía el cabello rubio rizado, lucía una camisa con volantes y parecía ser un engreído. También tenía una rosa en el bolsillo de su camisa. A su alrededor estaban sus amigos, que se estaban burlando de él.
-¡Así que, Guiche! ¿Con quién vas a salir ahora?
-¿Quién es tu amante, Guiche?Parecía que el orgulloso mago se llamaba Guiche. Suavemente puso un dedo en sus labios.
-¿Salir? No hay ninguna mujer que se lo merezca. Después de todo, una rosa florece para el placer de muchos.
Este tipo se está comparando con una rosa. Un egocéntrico como éste es un caso perdido.
Era el tipo de narcisista que hacía que los espectadores sintieran vergüenza ajena. Saito lo miró enfurecido, deseando que se muriera. En ese momento, algo cayó del bolsillo de Guiche. Era una pequeña botella de vidrio con un líquido morado dentro.
Este tipo no me cae bien, pero debo decirle que algo se le cayó.
Saito llamó a Guiche.
-¡Oye, se te cayó esto del bolsillo!
Pero Guiche no le hizo caso.
¡Este tipo me está ignorando!
Saito le pasó la bandeja a Siesta y se agachó para recoger la botella.
-Te dije que se te cayó esto, Don Juan- la puso en la mesa.
Guiche vio con una mirada asesina a Saito, y empujó la botella.
-Esto no es mío. ¿De qué estás hablando?
Los amigos de Guiche se dieron cuenta de dónde había salido la botella e hicieron un alboroto.
-¡Oh! ¿No es ese el perfume de Montmorency?
-¡Sí! ¡Ese color morado es el perfume que Montmorency solo mezcla para ella!
-Y si algo así cae de tu bolsillo, Guiche, quiere decir que estás saliendo con Montmorency, ¿cierto?
-No, esperen, escúchenme. Estoy diciendo esto por el bien de su reputación, pero…
Cuando Guiche iba a decir otra cosa, una chica, que llevaba puesta una capa marrón y que había estado sentada en la mesa detrás de ellos, se levantó y caminó hacia la silla de Guiche.
Era una chica linda con cabello castaño. Por el color de su capa, era una estudiante de primer año.
-Maestro Guiche…- y con esto, empezó a llorar incontrolablemente-. Lo sabía, usted y la Srta. Montmorency son…
-Lo están malinterpretando, Katie. Escucha, la única persona que tengo en mi corazón eres tú…
Pero la chica llamada Katie abofeteó a Guiche tan fuerte como pudo.
-¡Ese perfume que dejaste caer de tu bolsillo es prueba suficiente! ¡Adiós!- y se marchó.
Guiche se frotó la mejilla. En ese momento, una chica con el cabello enrollado se levantó de su asiento, un poco más lejos en la misma mesa.
Saito la reconoció. Era la chica que había discutido con Louise cuando él había sido recién invocado.
Con una expresión seria, se acercó a Guiche rápidamente dando pequeños pasos.
-¡Montmorency!- dijo Guiche, moviendo su cabeza-. Esto es un malentendido. Todo lo que hice fue acompañarla en un largo viaje a los bosques de La Rochelle…
Fingía estar tranquilo pero una gota de sudor frío rodó por su frente.
-¡Tal como pensaba!- estalló Montmorency-. ¡Has estado seduciendo a esa de primer año, ¿no es así?!
-Por favor, Montmorency la Perfumada. No arrugues tu preciosa cara por la rabia. ¡Me entristece verlo!
Montmorency agarró una botella de vino que estaba en la mesa y vació el contenido en la cabeza de Guiche. Y entonces…
-¡Mentiroso!- gritó y se fue furiosa.
Hubo un gran silencio en el salón.
Guiche agarró un pañuelo y lentamente se limpió la cara. Moviendo su cabeza, habló dramáticamente:
-Parece que esas señoritas no entienden el significado de la existencia de la rosa.
Sí, tú sigue intentando eso, pensó Saito, mientras tomaba la bandeja de manos de Siesta y se marchaba.
Guiche le ordenó que se detuviera, sin embargo.
-¡Detente ahí mismo!
-¿Qué pasa ahora?
Guiche estiró su cuerpo en la silla y cruzó las piernas con un ademán. El que cada acción reflejara arrogancia le causó un dolor de cabeza a Saito.
-Gracias a que tú recogiste una botella de perfume sin pensar, la reputación de dos señoritas ha sido mancillada. ¿Cómo te harás responsable?
Saito contestó con un tono exasperado:
-Oye, es culpa tuya por salir con ambas al mismo tiempo, a mí no me mires.
Los amigos de Guiche se empezaron a reír.
-¡Exactamente, Guiche! ¡Es tu culpa!
La cara de Guiche se tornó de un rojo carmesí.
-Escucha, sirviente- dijo-. Cuando pusiste la botella de perfume en la mesa, ¿no me hice el loco? ¿Te hubiera afectado en algo el tener un poco de tacto y haberme seguido la corriente?
-Como quieras- respondió Saito de mala gana-. De todas formas, el que estuvieras saliendo con ambas se iba a descubrir tarde o temprano. Y otra cosa: no soy un sirviente.
-¡Ah! Tú eres…- Guiche resopló, como tratando con superioridad a Saito-. Tú debes ser el plebeyo invocado por esa Louise la Zero. Fue error mío esperar que un plebeyo como tú reaccionase tan inteligentemente como un noble. Puedes irte.
Saito reaccionó en ese momento. Niño bonito o no, no había forma de que Saito se quedara ahí quieto mientras ese narcisista vanidoso le decía todo eso. No pudo evitar hacer un comentario provocador.
-Cállate, niñito pretencioso. ¿Por qué no se mueren tú y tu rosa y me dejan en paz de una vez?
Los ojos de Guiche se entrecerraron.
-Parece que no sabes cómo dirigirte apropiadamente a un noble.-Desafortunadamente, vengo de un mundo en el que no existen tales cosas como los nobles- Saito levantó su mano derecha autoritariamente, imitando los gestos de Guiche.
-Muy bien. Entonces te enseñaré una lección sobre respeto. Una manera perfecta de liberar el estrés- Guiche se levantó.
-Qué divertido- Saito mostró sus dientes y gruñó.
Primero, no me cayó bien este tipo desde el principio. Segundo, está saliendo con dos chicas bastante bonitas –aunque ninguna es tan bonita como Louise. Y por último, me ridiculizó. Eso es más que suficiente para que yo pelee. Y también, lo golpearé un par de veces más en nombre de Louise. Después de todo, ¡ella sigue siendo una chica!
-¿Lo quieres hacer aquí?- dijo Saito.
A pesar de ser más alto que Saito, Guiche era larguirucho y se veía más bien débil. Se dice que los Don Juanes no tienen dinero ni fuerza. Saito no era muy fuerte, pero no pensó que perdería.
Guiche se dirigió en dirección contraria.
-¿Estás huyendo?- preguntó Saito.
-No seas estúpido- respondió Guiche-. No puedo ensuciar el comedor de los nobles con la sangre de un plebeyo, así que te estaré esperando en el Jardín Vestri [6]. Ve una vez que hayas terminado de repartir esos pasteles.
Los amigos de Guiche, que se veían emocionados, se levantaron y lo siguieron. Pero una persona se quedó, como para asegurarse de que Saito no escapara. Siesta miró fijamente a Saito, todo su cuerpo estaba temblando.
Saito habló con una gran sonrisa.
-Tranquila. No hay manera de que pierda ante ese debilucho. ¿Conque noble, eh?
-Te… te va a matar.
-¿Qué?
-Si enfadas a un noble de verdad…- Siesta salió corriendo.
¿A qué vino eso? ¿Tan fuerte es ese tipo?
Louise se acercó a él por detrás.
-¡Oye!- le gritó-. ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Vi todo lo que sucedió!
-Hola, Louise.
-¡Éste no es momento de estar diciéndome ‘Hola’! ¿Cómo puedes andar por ahí prometiendo duelos como si tal cosa?
-Pero ese tipo era muy irritante- dijo Saito indignado.
Louise suspiró y se encogió de hombros decepcionada.
-Pídele disculpas.
-¿Por qué?
-Si no quieres salir herido, ve y discúlpate. Si lo haces ahora, tal vez él te perdone.
-¿Estás bromeando? ¿Por qué soy yo el que se tiene que disculpar? ¡Él me insulto primero! Y además, solamente estaba intentando ayudar…
-Sólo hazlo- Louise se quedó viendo a Saito con una expresión firme.
-De ninguna manera.
-¡Qué terco…! ¿Pero, sabes qué? No puedes ganar. Estarás gravemente herido. De hecho, tendrás suerte de regresar con vida así sea con unas heridas.
-No lo sabré hasta que lo intente, ¿no es así?
-Escucha, ¡un plebeyo nunca le podrá ganar a un mago!
-¿Así que dónde está el Jardín Vestri?
Saito se fue caminando. El amigo de Guiche que había estado observando la conversación de Louise y Saito, señaló con la barbilla.
-Por aquí, plebeyo.
-Ah, ¡en serio! ¿Por qué este familiar sigue haciendo lo que le viene en gana?- se quejó Louise.
Después de eso, se fue detrás de Saito.

***

El Jardín Vestri era el jardín central que estaba situado entre las torres elementales del Viento y el Fuego. Como estaba localizado al oeste, el Jardín no recibía mucha luz del sol, aún en pleno día, pero era un lugar perfecto para un duelo.
-¡Caballeros! ¡Es un duelo!
Guiche alzó su rosa artificial, provocando que los espectadores lo aclamaran.
-¡Guiche va a pelear! ¡Su oponente es el plebeyo de Louise!
¿Sabes? Yo también tengo un nombre… pensó Saito amargamente.
Moviendo su mano, Guiche agradeció la aclamación. Y entonces, como si apenas se percatara de la presencia de Saito, se giró para enfrentarlo.
Saito y Guiche estaban de pie en medio del Jardín, mirándose fijamente el uno al otro.
-Antes que nada, ¡te felicito por haber venido en vez de haber huido!- recalcó Guiche como cantando, mientras giraba su rosa.
-¡Como si fuera a huir!
-Bueno, entonces, comencemos- dijo Guiche.
Menos charlar, y más acción.
Saito corrió.
¡Las peleas las ganas el que da el primer golpe! Estoy más o menos a diez pasos de donde está Guiche. ¡No me importan mucho los nobles o los magos; sólo quiero golpear esa arrogante nariz tuya!
Guiche miró a Saito con una sonrisa y movió su rosa. Un pétalo flotó hasta el suelo como bailando en el aire… Y se convirtió en una guerrera con armadura.
Su peso era el mismo que el de una persona, pero parecía estar hecha de algún duro metal. Bajo la pálida luz del día, su piel… su armadura, brillaba.
Se quedó de pie, petrificada, en el camino de Saito.
-¿Q-qué demonios es esto?
-Soy un mago- rió Guiche-, por lo tanto, peleo utilizando magia. Seguramente no tienes quejas, ¿cierto?
-T-tú…
-Supongo que se me olvidó mencionarlo antes. Me llaman ‘el Bronce’, Guiche el Bronce. Como corresponde, mi golem de bronce Valkyrie será tu oponente.
-¿Eh?
El golem con forma de guerrera embistió a Saito. Su puño derecho impactó fuertemente en el estómago de Saito.
-¡Argh!- gimió Saito y cayó al piso. No era para sorprenderse, considerando que había sido golpeado en el estómago por un puño de bronce.
El golem lo miró sin mostrar emociones. Saito no podía levantarse por el dolor.
Supongo que así es como se siente el ser golpeado por un boxeador profesional, pensó.
-¿Qué? ¿Eso es todo?- Guiche se escuchaba poco satisfecho.
-¡Guiche!- gritó Louise, acercándose.
-¡Oh, Louise!, es mi culpa. Solo te estoy pidiendo prestado a tu familiar por un momento.
Louise movió su largo cabello y le gritó irritada a Guiche:
-¡Ya es suficiente! ¡Además, pelear está estrictamente prohibido!
-Solo los duelos entre nobles están prohibidos- se defendió Guiche-. Nadie ha prohibido los duelos entre plebeyos y nobles.
Louise se quedó sin palabras por un momento. Luego respondió:
-Eso es porque nunca había pasado nada parecido…
-Louise, ¿te gusta este plebeyo?- rió Guiche.
La cara de Louise se puso de un color escarlata por la rabia.
-¡No! ¡No seas ridículo!- dijo exaltada-. ¡Lo que pasa es que no pienso aguantar que le den una paliza a mi familiar justo delante de mis ojos!
-¿A-a quién le están dando una paliza?- dijo Saito, incorporándose-. Estoy bien.
-¡Saito!
Viendo que Saito se había levantando de nuevo, Louise prácticamente gritó su nombre.
-¡Por fin me has llamado por mi nombre!- rió Saito.
Louise estaba temblando.
-¿Entiendes ahora, no? ¡Un plebeyo nunca podrá vencer a un mago!
-Fui un poco descuidado, eso es todo. Estoy bien, así que retrocede- Saito empujó hacia atrás a Louise.
-¿Qué significa eso?- dijo Guiche-. No pensé que te podrías volver a levantar… Tal vez fui muy suave contigo.
Saito caminó lentamente hacia Guiche. Louise lo siguió y le agarró el hombro.
-¡Detente, idiota! ¿Por qué sigues de pie?
Saito retiró la mano de Louise de su hombro.
-Porque él me saca de mis casillas- dijo.
-¿Te saca de tus casillas?- estalló Louise-. Mira, ¡no es vergonzoso perder contra un mago!
-Cállate- dijo Saito mientras caminaba tambaleante.
-¿Qué?
-Tú también me estás empezando a enfadar… No sé nada sobre magos o nobles- explicó Saito-, para mí son un grupo de mocosos egocéntricos. ¿Qué es tan bueno sobre la magia? Idiotas.
Guiche observó a Saito con una tenue sonrisa pintada en su cara.
-Entre más lo intentes, más inútil será.
El característico espíritu de lucha de Saito se encendió, y lanzó un pequeño gruñido.
-Eso no fue nada. Tu pequeña estatua es muy débil.
Dejó de sonreír. La mano derecha del golem golpeó la cara de Saito. El golpe dio directo en su mejilla y fue derribado. La sangre goteaba de su nariz rota.
Saito estaba sorprendido, mientras, trataba de contener la sangre.
¡Demonios! Así que esta es la fuerza de un mago. He estado en una que otra pelea, pero ese puñetazo no se compara con ninguno que he recibido antes.
A pesar de eso, se levantó tembloroso. Sin piedad, el golem de Guiche lo mandó a volar una vez más con una patada. Se levantó otra vez. Y fue derribado una vez más. Una y otra vez, el proceso se repetía. El octavo puñetazo conectó al brazo derecho de Saito. Se escuchó un horrible ruido seco.
Incapaz de verse el brazo por su hinchado ojo izquierdo, lo examinó con la mano izquierda. Estaba torcido, en el ángulo equivocado.
Mientras Saito se quedó mirando su brazo, el golem llegó y le puso el pie en la cara. Su cabeza se golpeó fuertemente con el suelo y perdió la consciencia por un momento. Cuando volvió en sí, pudo ver la cara de Louise enmarcada con el cielo azul de fondo.
-Por favor. ¡Para ya!
Los ojos color avellana de Louise estaban húmedos por las lágrimas. Saito intentó hablar, pero el dolor en su pecho, causado por los repetidos golpes, era demasiado fuerte. A pesar de esto, concentró toda su fuerza de voluntad para hablar con una voz ronca.
-¿Estás llorando?- preguntó débilmente.
-¡No!- se ruborizó Louise-. ¿Quién lloraría aquí? En todo caso, esto es suficiente. Lo hiciste muy bien. Nunca había visto a un plebeyo como tú.
Su brazo roto palpitaba en agonía. Saito hizo una mueca.
-Esto… duele.
-¡Claro que duele! ¡Es obvio! ¿En qué estabas pensando?
Las lágrimas rodaban por la cara de Louise y caían en la mejilla de Saito.
-Eres mi familiar, ¿entiendes? No te voy a perdonar que hagas más actos estúpidos.
Guiche le habló a la pareja:
-¿Ya hemos terminado?
-Espera. Sólo estoy calentando.
-¡Saito!- gritó Louise.
Guiche sonrió y movió su rosa. Esta vez, el pétalo se convirtió en una espada. Guiche la tomó y la lanzó en la dirección de Saito. La punta de la espada se clavó en el suelo, no muy lejos de donde se encontraban él y Louise.
-Si estás dispuesto a continuar, entonces toma una espada. Si no, todo lo que debes decir es un simple ‘Lo siento’. Entonces te perdonaré y terminaremos con esto.
-¡No lo insultes!- gritó Louise, y se levantó.
Pero Guiche la ignoró completamente y continúo hablando.
-¿Entiendes? La espada. En otras palabras, un arma. Es lo mínimo que ustedes los plebeyos necesitarán si quieren tomar venganza de nosotros los nobles. Así que como dije, si todavía quieres continuar, toma la espada.
Saito estiró la mano derecha para tomar la espada. Pero con su brazo roto, sus dedos no tenían fuerza.
Louise lo detuvo.
-¡No! ¡No hay forma de que te deje hacer esto! ¡Si tomas esa espada, Guiche no tendrá compasión de ti!- Louise agarró su mano derecha fuertemente.
-No me importa ser un familiar…- declaró Saito con una voz fuerte y clara-. Puedo soportar el tener que dormir en el suelo… No me importa si la comida es mala… ¿Lavar ropa interior? Lo haré también. Igual no tengo opción- hizo una pausa y apretó su mano izquierda. Pero…
-¿Pero… qué?
-¡No pienso bajar la cabeza ante nadie en contra de mi voluntad!
Utilizando sus últimas reservas de fuerza, Saito se forzó a sí mismo a levantarse. Apartando a Louise, tomó la espada, que estaba atorada en el suelo, con su mano izquierda. En ese momento…Las runas inscritas en su mano empezaron a brillar fuertemente.

***

Cambiemos de escenario por un momento y volvamos a la oficina del Director.
El señor Colbert estaba explicándole fervientemente al Sr. Osmond sobre el plebeyo que fue invocado por Louise en el Rito de Invocación… Acerca de por qué estaba preocupado de que las runas que habían aparecido en la mano del chico fueran una prueba del contrato entre él y Louise… Y que cuando fue a investigar más…
-¿Descubriste que él es el familiar del Fundador Brimir, Gandalfr?- Osmond examinó el dibujo de Colbert de las runas en la mano izquierda de Saito.
-¡Sí!- respondió Colbert-. ¡Las runas que aparecieron en la mano izquierda de ese chico son exactamente las mismas runas que estaban inscritas en el familiar legendario Gandalfr!
-¿Y qué conclusión substrajiste de todo esto?
-¡Que ese chico es Gandalfr! Si éstas no son grandes noticias, ¿entonces qué lo son, Viejo Osmond?
Colbert se levantó mientras limpiaba su cabeza calva con un pañuelo.
-Hmmm…es verdad- murmuró Osmond-, las runas son las mismas. Pero que un plebeyo ordinario se convierta en Gandalfr sólo por tener las mismas runas… Me pregunto cómo podría pasar eso.
-¿Qué debemos hacer?
-Pero aún es muy pronto para afirmar nada.
-Eso es verdad.
Sir Osmond tamborileó en el escritorio. Se escuchó un golpe en la puerta.
-¿Quién es?
Del otro lado de la puerta apareció la voz de la Srta. Longueville.
-Soy yo, Viejo Osmond.
-¿Qué sucede?
-Parece que algunos estudiantes están peleando en el Jardín Vestri. Están causando una conmoción. Unos cuantos profesores han ido y han intentado detenerlos, pero los estudiantes impiden que puedan hacer algo.
-Por Brimir, estos chicos nobles tienen mucho tiempo disponible para causar problemas. ¿Quién son los involucrados?
-Uno de ellos es Guiche de Gramont.
-Ah, ese hijo idiota de Gramont. El ser un amante de las faldas debe ser de familia, considerando que su padre es más mujeriego aún. No me sorprendería que conozca a cada chica en la escuela. ¿Y quién es su oponente?
-Bueno, no es un mago- dijo suavemente la Srta. Longueville-. Me informaron que es el familiar de la Srta. Vallière- Osmond y Colbert intercambiaron miradas-. Los profesores están pidiendo que se utilice la ‘Campana del Sueño’ para detener el duelo.
Los ojos de Osmond brillaron como los de un halcón.
-Ridículo. No se necesita usar un artefacto tan importante sólo para detener una pelea de niños. No hagan nada.
-Entendido.
Los pasos de la Srta. Longueville desaparecieron por el pasillo. Colbert tragó, y presionó verbalmente a Osmond.
-Viejo Osmond.
Sir Osmond movió su bastón y un gran espejo que estaba en la pared empezó a mostrar la situación en los Jardines Vestri.

***

Saito estaba sorprendido. En el instante en que tomó la espada, todo el dolor de su cuerpo desapareció. Se dio cuenta que las runas en su mano izquierda estaban brillando. Y entonces…
Mi cuerpo se siente tan ligero como una pluma. Casi podría despegar y volar. Aunado a esto, la espada que llevaba en su mano izquierda se sentía tan familiar que parecía una extensión de su cuerpo. Esto es extraño. Nunca he tocado una espada antes…
Al ver a Saito con la espada en su mano, Guiche sonrió fríamente.
-Antes que nada, déjame felicitarte. Estoy bastante impresionado de que un plebeyo como tú llegara tan lejos contra un mago.
Con eso, giró la rosa en su mano.
Esa rosa artificial debe ser su varita. En serio, ¿cuán presumido puedes ser?
Saito estaba tan asombrado que se podía dar el lujo de andar pensando en tales cosas.
Me acaban de dar una paliza. ¿Qué me pudo haber pasado?
El golem de Guiche atacó de nuevo.
Estúpido pedazo de hojalata.
La estatua modelada con la forma de una mítica valkiria se aproximó a Saito en cámara lenta.
¡Qué demonios!, pensó Saito. ¿Este montó de chatarra fue la que me golpeó como si fuera un muñeco de trapo?
Saito saltó a la acción.

***

Al ver cómo su golem fue cortado en dos como si fuera un pedazo de arcilla, Guiche dejó salir un gemido. Cada mitad del golem golpeó el suelo con un sonido metálico.
Mientras tanto, Saito fue hacia Guiche en un torbellino de acción. En pánico, Guiche movió su varita-rosa frenéticamente. Varios pétalos bailaron y seis nuevos golems aparecieron.
En total, siete golems eran el arsenal completo de Guiche. Nunca se habría imaginado que un simple plebeyo podría ganarle tan siquiera a uno.
Los golems rodearon a Saito y se abalanzaron contra él al mismo tiempo.

Y justo cuando parecía que lo tenían, cinco de ellos fueron cortados. Había sido tan rápido que nadie vio la espada, haciendo que todos se preguntaran qué tipo de habilidad sobrehumana era esta.
El golem restante corrió inmediatamente para defender a Guiche, pero también fue derribado por una cuchillada que no se vio.
-¡Ah!
Una patada en la cara mandó a Guiche al suelo y vio cómo Saito saltó hacia él.
¡Voy a morir! , pensó, mientras se protegía la cabeza.
Algo hizo un ruido hueco…
Cuando tímidamente abrió sus ojos de nuevo… Saito había clavado la espada en el suelo, justo a la derecha de la cabeza de Guiche.
-¿Quieres continuar?- le preguntó Saito.
Guiche movió la cabeza frenéticamente. Había perdido todo el deseo de pelear. Y con un tono decepcionado dijo:
-Me rindo.

***

Saito soltó su mano y se fue caminando. Podía escuchar una gran aclamación de parte de la audiencia, como ‘Guau, ¡ese familiar es genial!’ u ‘Oh cielos, ¡Guiche perdió!’.
Yo… ¿Gané? ¿Cómo?
Los pensamientos de Saito estaban borrosos.
¿Qué me pasó? Me estaban dando una paliza sin piedad. Y entonces, en el momento que mi mano tocó la espada, mi cuerpo se sintió como una pluma. Lo próximo que recuerdo es a los golems de Guiche despedazados. Ni siquiera sabía cómo utilizar una espada. Todavía no lo entiendo muy bien, pero qué importa. De alguna manera gané, y eso es lo importante. Pensaré en esto después. Porque ahora mismo, me siento muy cansado.
Quiero dormir.
Pudo ver a Louis corriendo hacia él.
-Oye, ¡gané!- trató de gritar, pero las rodillas se le doblaron. La sensación de fatiga podía más que él, y sintió cómo perdía la consciencia lentamente.Saito se desmayó.

***

Al ver cómo Saito empezaba a tambalearse, Louise corrió más rápido para intentar apoyarlo en ella, pero no llegó a tiempo. Saito cayó al suelo con un fuerte golpe.
-¡Saito!
Louise lo sacudió. No, no parecía que había muerto.
-Ghaaa…
Podía escuchar cómo roncaba. Estaba durmiendo.
-Está dormido…- Louise parecía aliviada mientras dejó salir un suspiro.
Guiche se levantó y movió su cabeza asombrado.
-Louise, ¿quién es este tipo? Todas mis Valkyrias fueron derrotadas tan fácilmente…
-Sólo es un plebeyo.
-No hay forma de que mis golems puedan perder contra ‘sólo un plebeyo’.
-¿No habrá sido porque eras más débil?
Louise intentó levantar a Saito, pero al no ser capaz de apoyarlo apropiadamente, terminó cayendo, con él encima de ella.
-¡Ay, eres muy pesado! ¡Idiota!
Uno de los estudiantes de la muchedumbre lanzó un hechizo de levitación en Saito. Louise empezó a empujar suavemente el cuerpo de Saito. Necesitaba llevarlo de vuelta a su habitación y vendarlo.
Louise se limpiaba los ojos, con la manga de la camisa. Parecía que estaba sufriendo. Se veía tan lamentable que ella no podía evitar llorar. Se volvió tan fuerte cuando tomó la espada, pero si no hubiera sido por eso, realmente pudo haber muerto.Ahora mismo, eso era más importante que el que Saito ganara.
Apuesto que este idiota pensó que no importaba si moría. Yendo por ahí, siendo así de testarudo, cuando solo es un plebeyo…
-Sólo eres un familiar. ¿Por qué continúas haciendo lo que te da la gana?- le gritó Louise a Saito, que dormía. Su alivio fue reemplazado rápidamente por enojo.

***

Sir Osmond y Colbert terminaron de ver todo el suceso vía el Espejo de la Vista Remota.
Intercambiaron otra mirada.
-Viejo Osmond…
-¿Sí?
-Ese plebeyo terminó ganando…
-¿Sí?
-Guiche es solamente un mago de primer nivel, pero aún así, no ha debido ser vencido por un plebeyo cualquiera. ¡Qué velocidad tan increíble! ¡Nunca había visto a un plebeyo como él! ¡No hay duda de que es Gandalfr!
-¿Sí?
-Viejo Osmond- presionó el Señor Colbert-, debemos reportar esto al palacio inmediatamente y pedir instrucciones…
-No habrá necesidad de eso- dijo severamente Sir Osmond, despeinando su blanca barba.
-¡Pero señor! ¡Este es el mayor descubrimiento del siglo! ¡Un Gandalfr renacido en el mundo moderno!
-Sr. Colbert, Gandalfr no era un familiar ordinario.
-¡Exactamente! ¡Fue el familiar usado por el Fundador Brimir, Gandalfr! Nunca hubo una descripción de su apariencia, pero se dice que fue creado específicamente con el propósito de proteger al Fundador Brimir mientras realizaba sus conjuros.
-Correcto. Los conjuros del Fundador Brimir eran especialmente largos… Pero eso hacía a sus hechizos muy poderosos. Y como sabes, los magos son más vulnerables mientras están conjurando. Gandalfr era el familiar que él usaba para que lo protegiera en esos momentos de vulnerabilidad. Su fuerza.
Colbert interrumpió en este punto, luciendo bastante emocionado.
-¡Podría eliminar a un ejército de mil soldados él solo! ¡Los magos ordinarios no son nada para él!
-Así que, Señor Colbert…
-¿Sí?
-Ese chico, sólo es un plebeyo normal, ¿no?
-Sí. No importa cómo se vea, es un plebeyo normal. Hasta lo confirmé con un hechizo de detección cuando la Srta. Vallière lo invocó. Y aún así, era un plebeyo normal y corriente.
-¿Y cómo es que se convirtió en el Gandalfr moderno?
-Sería por la Srta. Vallière, pero…
-Supongo que debe ser una maga muy talentosa, ¿no?
-Para nada. Más bien, se podría decir que no tiene talento…
-No hay dudas de que son un dúo misterioso.
-Sí.
-¿Cómo es que un chico normal contratado por un mago sin talento se convirtió en Gandalfr? ¡Qué paradoja! No entiendo cómo pudo suceder.
-Exactamente…
-En cualquier caso, no hay necesidad de que le demos a esos tontos de palacio a Gandalfr y a su ama. Dales juguetes como estos y solo causarán otra guerra innecesaria. Los consejeros de la corte tienen mucho tiempo libre y les gusta combatir.
-Oh, ya veo. Pido disculpas por haber pasado por alto asuntos tan importantes.
-Yo tomaré la responsabilidad de este caso. No le hablará a nadie más sobre esto, Sr. Colbert.
-¡Sí! ¡Entiendo!
Sir Osmond tomó su bastón y se giró mirando hacia afuera por la ventana. Se vio inmerso en sus pensamientos sobre la lejana historia.
-El familiar legendario Gandalfr… Me pregunto qué otras formas ha tomado en el pasado.
Colbert murmuró como si estuviera soñando.
-Se decía que Gandalfr era capaz de utilizar cualquier arma para derrotar a sus enemigos…
-¿Sí?-Así que por lo menos tenía un brazo y una mano, creo.

***

La luz de la mañana despertó a Saito. Su cuerpo estaba cubierto de vendas.
Es verdad. Acepté un duelo con ese tal Guiche y me estaban dando una paliza… Entonces de alguna manera milagrosa pude ganar usando esa espada…Y me desmayé.
Estaba en el cuarto de Louise. Y por alguna razón, estaba durmiendo en la cama de Louise.
Louise estaba sentada, durmiendo profundamente con la cabeza apoyada en una mesa. Sus ojos se dirigieron a las runas en su mano izquierda. Cuando esas runas brillaron, su cuerpo se sintió tan ligero como una pluma. Una espada que nunca había sostenido en su vida, la sintió como una extensión de su brazo, y había cortado los golems de Guiche como si nada.
En este momento, esas runas no estaban brillando.
Me pregunto qué habrá sido eso…
Mientras miraba su mano izquierda curiosamente, golpearon la puerta y un momento después se abrió.
Era Siesta. La plebeya que le dio estofado en la cocina. Vestía su uniforme de sirvienta, con una cinta adornándole el cabello.
Miró a Saito y sonrió. En la bandeja plateada que llevaba, había un poco de pan y agua.
-¿Siesta?
-¿Ya estás despierto, Saito?
-Sí… Yo…
-Después de todo eso, la Srta. Vallière te trajo aquí para que durmieras. Tuvo que buscar a un profesor para que conjurara un hechizo de sanación en ti. Fue una situación seria.
-¿Hechizo de sanación?
-Sí. Es magia que ayuda a curar heridas o enfermedades. ¿No sabías?
-No…- Saito movió la cabeza.
El que Saito no conociera algunos términos básicos, desconcertó a Siesta, pero no ganaría nada quedándose callada.
-La Srta. Vallière pagó por el reactivo que era necesario para el hechizo de sanación, así que no te preocupes por eso.
Su silencio era una clara indicación de que estaba preocupado por el dinero.
-¿Ese reactivo es muy caro?
-Bueno, definitivamente es algo que un plebeyo no podría pagar.
Saito intento levantarse, pero solo pudo gritar por el dolor.
-¡Ouch!
-¡No, no te debes mover! ¡Tus heridas eran tan severas que ni el hechizo de sanación pudo curarlas completamente! ¡Necesitas tomar las cosas con calma!
Saito asintió y se recostó en la cama.
-Te traje un poco de comida. Por favor come.
Siesta puso la bandeja en la cabecera de la cama, junto a Saito.
-Gracias… ¿Cuánto tiempo dormí?
-Tres días y tres noches seguidas. Todos estaban preocupados de que no fueras a despertar.
-¿Todos?
-El personal de la cocina…
Siesta bajó los ojos tímidamente.
-¿Qué sucede?- preguntó Saito.
-Uhm… lo siento. Haber huido en ese momento…
Ella estaba hablando de cómo huyó atemorizada cuando Saito enfureció a Guiche en el comedor.
-No te preocupes. No hay nada de que disculparse.
-Como no podemos usar magia, los nobles siempre han sido intimidantes para nosotros los plebeyos…
De repente Siesta levantó la cabeza. Sus ojos brillaban.
-¡Pero ya no estoy asustada! ¡Me inspiraste, Saito! ¡Aunque eres un plebeyo le ganaste a un noble!
-De verdad…
Aunque en verdad no tengo la más mínima idea de cómo gane.
Apenado, Saito sólo se rascó la cabeza. Entonces se dio cuenta de que estaba usando su brazo derecho, el que había sido roto. Estaba completamente bien. Todavía dolía un poco al moverlo, pero parecía que los huesos estaban juntos de nuevo.
Guau, así que esto es magia, pensó Saito un poco admirado. Supongo que sí es algo de que estar orgulloso.
-Por cierto, ¿me has atendido todo este tiempo?
-Oh no, yo no. Fue la Srta. Vallière…
-¿Louise?
-Sí. Cambió todas las vendas y limpio el sudor de tu cara… No durmió ni un poco, por eso está tan exhausta.
Mientras dormía, la respiración de Louise era constante y suave. En su rostro se mostraban unas ojeras.
Su cara mientras duerme siempre es tan adorable. Se parece a una muñeca. Así que sí puede ser amable a veces, pensó. Repentinamente su cara de perfil parecía mucho más linda.
Louise parpadeó y abrió sus ojos.
-¡Ah!- se estiró con un gran bostezo, y entonces miró a Saito, quien había estado sentado en la cama, sorprendido.
-Oh, estás despierta.
-Sí…
Saito bajó los ojos. Pensó que debía agradecerle.
-Esto…, Louise.
-¿Qué?
-Gracias. Y perdóname por haberte preocupado.
Louise se levantó y se acercó a él. El corazón de Saito se aceleró.
¿Dirá algo como ‘buen trabajo, estuviste genial allá fuera’ y tal vez me bese?
Pero eso no es lo que pasaría. Louise le quitó la sabana a Saito y lo agarró por el pescuezo.
-Si te sientes mejor, ¡sal de mi cama!
Todavía agarrándolo por el pescuezo, Louise sacó a Saito de la cama. Saito cayó al suelo.
-Oye, ¡todavía soy una persona herida!
Saito se levantó. El cuerpo todavía le dolía, aunque no era nada que no pudiera aguantar. Pero aún así, lo hubiera dejado dormir un poco más.
-Oh, en ese caso, me iré ahora…- dijo Siesta con una extraña sonrisa y salio de la habitación. O mejor dicho, huyó de la habitación.
Louise le arrojó una montaña de ropa, incluyendo ropa interior, a Saito.
-Esa es la ropa sucia que se acumuló mientras estabas durmiendo. Una vez termines con eso, limpia mi habitación. ¡Apúrate!
-Uhm, ¿sabes?...
Louise miró furiosamente a Saito.
-¿Qué? ¿Crees que por ganarle a Guiche te trataría diferente? ¿Pensaste que serías felicitado? ¿Eres un idiota?
Saito miró ofendido a Louise. Decidió retirar lo que había pensado antes sobre ella siendo linda. Aún así… la manera en que Louise se sentaba en su cama moviendo sus piernas era de un nivel innegable de lindura más allá de este mundo.
Su largo cabello color fresa ondeaba. Sus ojos color avellana brillaban con malicia. Era grosera, arrogante y egoísta, pero no importa cuánto él intentara negarlo, su apariencia era encantadora.
Levantando un dedo triunfante, Louise declaró.
-¡Que no se te olvide! ¡Eres mi familiar!

=================
[6] En la Mitología Nórdica, uno de los cuatro enanos que sostenían los puntos cardinales. Vestri sostenía el Oeste.

Volumen I - Capítulo II

2008-01-26T11:28:00.000-08:00

Capítulo II
Louise la Zero
_____________________________

Cuando Saito se despertó, lo primero que vio al abrir sus ojos fue la ropa interior que Louise se había quitado. De alguna manera había terminado en su cara, después de que la tirara por ahí.
Louise todavía estaba dormida en la cama, roncando suavemente. Su cara cuando dormía era simplemente angelical., como si nunca hubiera roto un plato. En ese momento parecía mucho más infantil que de costumbre. Era una chica ruidosa y muy molesta cuando no dejaba de hablar sobre ‘de que si los “nobles” esto… los “magos” aquello…’.
Pero mientras dormía era preciosa. Saito casi deseaba que se quedara así para siempre. Entonces volvió a la realidad.
De modo que lo que pasó ayer por la noche no fue un sueño.
Él pensó que al despertarse todo volvería a ser como antes, pera obviamente, no ocurrió nada. Estaba abatido. No obstante, era una fantástica mañana. La luz deslumbrante del sol entró en la habitación.
La incesante curiosidad de Saito resurgió.
Pensándolo bien, esto es una especie de viaje turístico. ¿Me pregunto qué clase de mundo es éste? No me gusta la idea, pero mientras siga siendo el familiar de una grosera maga que ronca, tendré que hacer todo lo que me pida.
Primero, descubrió a Louise de su manta.
-¿Pe-pero qué? ¿Qué pasa?- preguntó gritando.
-Ya es de día, mi lady.
-¿Eh? O-Oh… espera… ¿Quién eres tú?- dijo Louise con una ronca voz. Parecía perdida, tanto, que se arrastraba por el suelo mientras refunfuñaba.
¿Estará bien?
-Hiraga Saito.
-Oh, el familiar. Es cierto. Te invoqué ayer, ¿no?
Louise se incorporó bostezando. Entonces le ordenó a Saito:
-Mi ropa.
Saito cogió el uniforme que estaba encima de la silla y lo sacudió. Louise empezó a desnudarse. Saito instantáneamente se dio media vuelta con la cara roja.
-Mi ropa interior.
-Có-cógela tú misma.
-Está en el último cajón… de ese armario… Allí.
Parecía como si todo esto lo tuviese planeado de antemano.
Mordiéndose la lengua, fue embalado al cajón de la ropa interior que le dijo. Saito nunca antes había visto la ropa interior de las mujeres, a excepción de la de su madre. Cogió un par al azar y se las lanzó por encima del hombro sin mirar.
Una vez que Louise terminó de ponerse la ropa interior, le dijo:
-Mi ropa.
-¡Pero si te la acabo de dar!
-¡Vísteme!
Ni soñando.
Saito dio media vuelta, enfadado, sólo para encontrarse a Louise sentada sobre la cama, vestida sólo con la ropa interior que le había lanzado antes. Ya no sabía para dónde mirar.
Louise puso mala cara.
-Debes saber que los nobles no nos vestimos nosotros teniendo un criado a nuestro lado.
Eso le molestó a Saito.
-Puedes vestirte por tú sola.
-Bien, entonces. Como castigo por tu falta de respeto, no desayunarás- dijo Louise, levantando un dedo triunfante.
De mala gana, Saito cogió la blusa.

***

Cuando salió del cuarto con Louise, vio tres puertas de madera idénticas a lo largo de la pared. Una de las puertas se abrió, y de ella salió una chica con el cabello rojo llameante.
Era más alta que Louise. Debía de ser más o menos como Saito. A primera vista parecía bastante coqueta. Tenía una cara preciosa y lucía una cautivadora figura. Sus pechos parecían dos gigantescos melones. Los dos primeros botones de su blusa estaban desabrochados, dejando al descubierto un impresionante escote que era inevitable mirar. Su piel estaba bronceada, dándole una especie de vida y belleza natural.
Su altura, color de piel, atmósfera y tamaño de sus pechos… Era todo lo contrario a Louise, que carecía de todos esos encantos.
Cuando vio a Louise, una amplia sonrisa se dibujó en su cara.
-Buenos días, Louise- saludó.
Louise le devolvió el saludo con un ceño.
-Buenos días… Kirche.
-¿Es ese… tu familiar?- preguntó Kirche de broma, señalando a Saito.
-Así es.
-¡Jaja! ¡Así que realmente es un humano! ¡Es asombroso!
Saito se resentía de ese comentario.
Perdona por ser humano. ¿Qué eres tú entonces? Miró fijamente sus pechos. Eso es, eres un extraterrestre de pechos grandes. Sí, un alien de pechos muy grandes.
Su mirada se intensificaba.
-Sólo tú podías invocar a un plebeyo con el ‘Ritual Sagrado’, como se esperaba de Louise la Zero.
Las blancas mejillas de Louise se volvieron rojas.
-Cállate- dijo.
-Yo también invoqué ayer a un familiar. Y a diferencia de alguien, lo hice a la primera.
-¿De verdad…?
-Y si vas a tener un familiar- dijo Kirche con sorna-, debe ser tan bueno como éste. ¡Flame!
Kirche llamó a su familiar, triunfante. De su habitación, un lagarto rojo oscuro salió arrastrándose por el suelo. Y una ola de calor golpeó de repente a Saito.
-¡Guau! ¿Qué diablos es esa cosa roja?- preguntó, impresionado y asustado.
Kirche sonrió.

-¡Oh! No me digas que es la primera vez que ves un lagarto de fuego.
-¡Pero ponle una cadena, o algo! ¡Es peligroso! Y además sigo sin saber qué es.
-Tranquilo. No atacará mientras no se lo ordene. Y no pongas esa cara de gato asustado.
Kirche se llevó la mano a la barbilla, y empezó a reírse.
Aquel monstruo era por lo menos tan grande como un tigre. Al final de su cola tenía una llama y cuando respiraba, escupía algo parecido a pequeñas llamas.
-¿No sientes calor cuándo estás cerca de él?- preguntó Saito. Ya calmado, volvió a mirarlo de nuevo-. ¡Guau, es un verdadero monstruo! ¡Fantástico!
-Pues la verdad es que no- respondió Kirche-, se siente bastante fresco.
-¿Es una salamandra?- preguntó Louise algo celosa.
-¡Así es! ¡Un lagarto de fuego! Mira la cola. ¡Fíjate en lo viva y grande que es la llama, esto quiere decir que proviene de Las Montañas de los Dragones de Fuego! ¡Es como una marca de fábrica! ¡Ni los coleccionistas le pueden poner precio a esto!
-Está bien- dijo Louise con voz amarga.
-¿No crees que encaja a la perfección con mi afinidad?
-Tu afinidad es el fuego, ¿no?
-Pues claro. Después de todo, soy Kirche la Ardiente. El fuego de la ardiente pasión. Por donde quiera que vaya, los chicos caen ante mis pies, a diferencia de ti, ¿verdad?
Kirche sacó pecho, orgullosa. No queriendo quedarse atrás, Louise hizo lo mismo, pero la diferencia de volumen era bastante triste.
A pesar de eso, Louise miró a Kirche como si hubiera vencido. Parecía que no le gustaba nada perder.
-¿Y cómo te llamas?- preguntó Kirche a Saito.
-Hiraga Saito.
-¿Hiragasaito? Qué nombre más raro.

-¡Oye!- protestó Saito.
-Bueno, me voy.
Acarició su rojo pelo y se marchó rápidamente. La salamandra la siguió con un bonito movimiento que al fin y al cabo resultaba raro debido al tamaño de la criatura.
En cuanto se fueron las dos, Louise sacudió un fuerte puñetazo en su dirección.
-¡Oh, esa chica me pone furiosa!- dijo-. ¡Y sólo por que invocó a una salamandra de Las Montañas de los Dragones de Fuego!
-Tranquilízate. Es sólo una invocación.
-¡No, no es sólo eso! ¡Puedes determinar el verdadero poder de un mago mirando a su familiar! ¿Por qué esa idiota tiene una salamandra, mientras yo sólo te tengo a ti?
-Perdona por ser humano- dijo sarcástico-. Pero tú también lo eres.
-¡Comparar a un plebeyo con un mago es como comparar a un perro con un lobo!- dijo Louise indignada.
-Está bien…- dijo Saito-. A propósito, ella te llamó Louise la ‘Zero’, pero, ¿qué significa el ‘Zero’? ¿Es tu apellido?
-¡De ninguna manera! ¡Mi nombre es Louise de la Vallière! ‘Zero’ es sólo un apodo.
-Un apodo, ¿eh? Entiendo por qué a ella la llaman la ‘Ardiente’, pero, ¿a qué viene eso de la ‘Zero’?
-No necesitas saberlo- contestó Louise algo incómoda.
-¿Es por tus pechos?- preguntó Saito, echando una mirada a Louise.
Sí, plana como una tabla de planchar.
La mano de Louise voló hacia él, pero la consiguió esquivar.
-¡Vuelve aquí!
-¿Para que me pegues?
¿Una bofetada? Ahora que recuerdo… esta chica… Ayer, los demás se fueron volando, pero ella volvió andando. Y ayer por la noche, cuando la agarré, me dio una patada en la ingle. Si de verdad deseara regañarme, ¿no sería mejor utilizar magia en vez de golpearme con el pie? Eso sería más eficaz, y más típico de un mago, aparte.
¿Qué significa esto?, se preguntaba Saito.

***

El comedor de La Academia de Magia de Tristain era el núcleo (y el más alto) de todos los edificios. Dentro, tres mesas exageradamente largas estaban colocadas paralelamente una de la otra. Una de ellas podía perfectamente asentar a cientos de personas.
La mesa en la que Louise y los demás de segundo año se sentaban era la del medio. Al parecer los estudiantes se podían identificar según el color de sus capas. Mirando desde la entrada, todos los que estaban sentados a mano izquierda parecían ser mayores y llevaban capas de color morado. Los de tercer año.
Los estudiantes que estaban sentados a la derecha llevaban capas de color marrón. Los de primer año.
Así que son diferentes para cada año, pensó Saito.
Todos y cada uno de los magos de este colegio, tanto estudiantes como profesores, se reunían aquí para desayunar, comer, y cenar.
En un piso más alto se podían ver a los profesores gozando de una entretenida charla. Todas las mesas estaban increíblemente decoradas. Había un montón de velas, ramos de flores, cestos llenos de frutas…
Saito se quedó fascinado ante la grandeza del comedor. Louise levantó su rostro y comenzó a explicarle. Sus pequeños ojos brillaban con picardía.
-La Academia de Magia de Tristain- dijo- no sólo enseña magia, ¿qué pensabas?
-Ya veo…
-La mayoría de magos son nobles. Hay un refrán que dice ‘los nobles alcanzan la nobleza con el uso de la magia’. Éste refrán es el cimiento sobre el que se asienta toda la educación que recibimos como nobles. Así, el comedor también debe estar a la altura de la alta aristocracia.
-Está bien…
-¿Entiendes? Normalmente un plebeyo como tú nunca pisaría el Salón de Alvíss [4]. Eres un chico afortunado.
-Eh, espera, ¿qué significa ‘Alvíss’?
-Es el nombre que usamos para referirnos a las personas pequeñas. ¿Ves todas esas estatuas de allí?- Louise señaló a una pared donde había una fila entera de laboriosas estatuas de gente pequeña.
-Están bien hechas. Err, esas cosas no… o sea… no vuelven a la vida, ni nada por el estilo, por la noche, ¿no?
-Oh, ¿ya lo sabías?
-¿De verdad lo hacen?
-Hombre, bailan. Bueno, ya es suficiente por hoy. Saca la silla para que me siente ¿no? No eres un familiar muy competente- dijo Louise, cruzando los brazos e inclinando su cabeza, con lo que hubo un movimiento ondulado de su pelo rosa.
Oh cierto, las damas primero. Saito arrastró un poco la silla para que Louise se sentase. Louise ni si quiera se lo agradeció cuando se sentó.
Saito hizo lo mismo y se sentó.
-¡Esto es increíble!- dijo Saito. Era demasiado para un desayuno. Hasta había un gigantesco pollo asado. A parte de eso, había también vino, y una empanda con forma de trucha hecha en el horno.
-¡No puedo comer todo esto! ¡Si lo hago reviento! ¡Oye, Louise!- Saito agarró el hombro de Louise sólo para encontrarse con su penetrante mirada-. ¿Qué?- preguntó dudoso.
Louise no le quitó ojo de encima.
-¡Ah, tengo que comportarme como la nobleza!- comprendió Saito-. Aún cuando no lo soy.
Louise señaló el suelo, dónde sólo había un tazón.
-Es un tazón- dijo Saito.
-Sí. Lo es.
Aquí pasa algo raro.
Louise apoyó su barbilla en las manos y dijo:
-¿Sabes, los familiares deberían estar afuera supuestamente? Tú sólo estás aquí porque yo lo solicité.
Saito estaba sentado en el suelo sin abrir la boca, mirando fijamente el tazón que tenía delante de él. Había unos pequeños trozos de carne desechada flotando alrededor de la sopa y en el borde había un trozo de pan duro.
Extendiendo su cuello, miró por encima del borde de la mesa. Podía ver el espectacular festín que había. No tenía nada que ver con su tazón, desde luego.
-¡Oh, Gran Fundador Brimir y nuestra señora, la Reina, os damos las gracias por esta humilde comida que nos habéis proporcionado esta mañana!
El armonioso sonido de la oración era asombroso. Louise también rezó, con los ojos cerrados.
¿Así qué ‘humilde comida’?, pensó Saito, quejándose y mirando fijamente a la comida. ¿Entonces eso qué es? Es aún más grande que un banquete. El que tiene la ‘humilde comida’ aquí, soy yo. Quiero decir, miren mi tazón. Esto es peor que la comida que se les da a los animales. Saito quería protestar. ¡Hasta los animales japoneses comen mejor!
Irritado por como le trataban, puso una mano encima de la mesa, pero Louise no tardó en abofetearla.
Saito la miró con resentimiento.
-¿Qué estás haciendo?- preguntó sorprendida.
-Dame un poco de pollo. Sólo un poco.
-¡Ay!- al quejarse, Louise le quitó la piel al pollo y se lo echó en el tazón.
-¿Y la carne?- preguntó Saito.
-No. No te habitúes a esto.
Louise empezó a comer.
-Ah, delicioso, ¡delicioso! Creo que voy a llorar- murmuró Saito, mientras comía de su pan duro.

***

Las clases de la Academia de Magia eran muy similares a las salas de conferencia de la universidad y, como todo lo demás, estaban construidos de piedra. Los profesores se encontraban en la mesa de abajo, dictando clase, y desde la mesa del profesor, los asientos de los estudiantes iban ascendiendo como si fuera una escalera, formando un semicírculo.
Cuando Saito y Louise entraron, todos giraron simultáneamente sus cabezas hacia ellos.

Y entonces empezaron a reírse. Kirche también estaba allí, rodeada por un montón de chicos.
Ya veo, así que es cierto que sólo con mover un dedo, a todos los chicos se les cae la baba. Y ellos aparte la tratan como a una reina. Bueno, tampoco me sorprende, con el cuerpo que tiene. Supongo que los pechos grandes, siguen siendo pechos grandes seas de dónde seas.
Había todo tipo de familiares.
La salamandra de Kirche estaba dormida bajo su silla. Había estudiantes con búhos apoyados en sus hombros. En una ventana, una gigantesca serpiente miraba la clase. Un chico silbó, y la serpiente se retiró. Además de eso, también había cuervos y gatos. Pero lo que más atraía la atención de Saito eran las criaturas fantásticas que no existían en su mundo. Estaba cada más excitado. Todas esas bestias se arremolinaban alrededor de él.
Entre ellos vio a un lagarto con seis piernas. ¿Qué puede ser eso...? Saito intentaba averiguarlo a través de los conocimientos que tenía de las bestias fantásticas. ¡Un basilisco! He visto uno en un juego. También había un ojo que flotaba. ¿Qué puede ser eso?
Decidió preguntárselo a Louise.
-¿Qué es ese ojo flotante?
-Un Cuco [5]- respondió lacónica.
-¿Y esa cosa qué parece un pulpo?
-Un Skua- Louise le contestó malhumorada y se sentó.
Saito se sentó al lado de ella. Louise lo miró fijamente.
-¿Qué?- preguntó.
-Ese sitio es para los magos. Un familiar no puede sentarse ahí.
A regañadientes, Saito se sentó en el suelo.
No puedo comer el desayuno con los demás. No me dejan sentarme en esta silla… Paso de estar sentado aquí, pensó Saito, y volvió a sentarse en la silla.
Louise lo miró, pero esta vez no dijo nada más.
La puerta se abrió, y la profesora entró en la clase. Era una mujer de mediana edad y vestía un traje púrpura bastante voluminoso y un sombrero. Tenía una cara regordeta, redondita, que transmitía sensaciones amistosas.
-¿También es maga esa señora?- le susurró Saito a Louise.
-¿Es qué no es obvio?- le dijo Louise, volviéndose.
La señora miró a toda la clase y empezó a hablar con una sonrisa en la cara.
-Enhorabuena, parece que las invocaciones de los familiares fueron todo un éxito. A mí, Chevreuse, siempre me llena de alegría ver a los nuevos familiares que se convocan todos los años.
Louise cerró sus ojos y agachó la cabeza.
-¡Madre mía! Si que ha convocado a un familiar… peculiar, Srta. Vallière- dijo la profesora, mirando a Saito. El comentario no iba con malicia, pero aún así la clase estalló en risas.
-¡Louise la Zero! ¡No vale escoger a un plebeyo de la calle, sólo por que no puedas invocar nada!

Louise ondeó su rosado pelo y se levantó. Y con su suave voz entrada en cólera dijo:
-¡No! ¡Hice todo correctamente! ¡Él fue todo lo que apareció!
-¡No mientas! Apuesto a que no pudiste lanzar el conjuro de invocación, ¿verdad?- los demás estudiantes se rieron entre dientes.
-¡Señora Chevreuse, me han insultado! ¡Malicorne el Resfriado me ha insultado!- Louise golpeó con su puño la mesa en señal de protesta.
-¿El Resfriado? ¡Yo soy Malicorne el Barlovento! ¡Y nunca he cogido un resfriado!
-Bueno, es que como tienes una voz tan ronca, parece que has cogido uno.
El chico que se llamaba Malicorne se levantó y miró a Louise. Chevreuse los señaló con la varita. Ambos repentinamente de un tirón, como si fueran marionetas, se sentaron.
-Srta. Vallière, señor Malicorne, paren esta innecesaria discusión.
Louise parecía desanimada. Toda la vivacidad que había demostrado tener antes parecía haberse evaporado.
-Llamar a los amigos por motes como ‘la Zero’ o ‘el Resfriado’ no es aceptable- continuó la profesora-. ¿Entendéis?
-Srta. Chevreuse- dijo el tal Malicorne-, a mí me lo dicen de broma; pero para ella, es pura verdad.
De repente unas carcajadas salieron de algún lado de la clase.
Chevreuse miró a toda la clase con una expresión amenazante. Señaló otra vez con su varita y a todos los que se reían le metió en la boca pedazos de arcilla roja.
-Ahora seguiréis la clase en ese estado.
Esto era una especie de tapón para cualquier arrebato que se pudiera dar.
-Y ahora, empecemos la clase- Chevreuse tosió fuertemente, y agitó su varita. Y unos guijarros aparecieron de la nada encima de la mesa.
-El nombre de mis Runas es ‘Arcilla roja’. Chevreuse, la Arcilla Roja. Este año os voy a enseñar todo lo que tenga que ver con la magia del elemento Tierra. ¿Sabe cuáles son los cuatro grandes elementos de la magia, señor Malicorne?
-Sí, Srta. Chevreuse. Son Fuego, Agua, Tierra, y Viento.
Chevreuse asintió.
-Y combinados todos ellos, con el ahora perdido elemento del ‘Vacío’, forman en total 5 elementos, como ya deberían saber. Y entre todos estos elementos, la Tierra ocupa una posición extremadamente importante. Esto no lo digo por que mi afinidad sea el elemento tierra, ni por ningún tipo de preferencia personal- de nuevo, Chevreuse tosió fuertemente-. El elemento Tierra es muy importante por que gobierna la creación de toda materia y su constitución. Si ni existiera el elemento Tierra, no podríamos ni producir ni procesar los metales necesarios. Levantar los edificios a partir de las gigantescas piedras y recolectar las cosechas se haría mucho más costoso. De este modo, la magia del elemento Tierra está íntimamente ligada a nuestras vidas.
Vaya, pensó Saito. Así que en este mundo, la magia es como la ciencia o la tecnología en mi mundo. Creo que ya entiendo, por que Louise se siente tan orgullosa de llamarse maga.

-Ahora, cada uno recuerde que la base de la magia de la Tierra es la transmutación. Aunque hay gente que puede realizar esto desde su primer año, empezaremos desde los fundamentos básicos, para repasarlos una vez más.
Chevreuse volvió su atención en los guijarros y agitó su varita sobre ellos. Entonces ella susurró un encantamiento, y comenzaron a brillar intensamente. Cuando la luz cesó, los guijarros habían cambiando a trozos brillantes de metal.
-¿E-eso es o-o-oro, Srta. Chevreuse?- Kirche se inclinó hacia delante, poniéndose encima de su mesa.
-No, no. Es latón. Sólo los magos Cuadrangulares, pueden hacer ese tipo de transmutación. Yo sólo soy…- Chevreuse tosió de una manera bastante presumida- una maga Triangular...
-Louise- Saito empujó a Louise.
-¿Qué? ¿No ves qué estamos en medio de una clase?
-¿Qué significa todo eso de magos cuadrangulares y triangulares?
-Es el número de elementos que pueden llegar a controlar en un conjuro. También determina el nivel del mago.
-¿Eh?
Louise se lo explicó a Saito tranquilamente.
-Mira, por ejemplo, uno es capaz de usar la Tierra en un solo encantamiento. Pero si aparte de la Tierra añade el elemento Fuego al conjuro, aumentará exponencialmente el poder del mismo.
-Oh, ya veo.
-Los magos que pueden usar dos tipos de magia diferentes como lo son el Fuego y la Tierra, son llamados magos Lineales. La Srta. Chevreuse puede llegar a combinar tres elementos juntos, Tierra-Tierra-Fuego. Es una maga Triangular.
-¿Y qué pasa cuándo agregas el mismo elemento?
-Se refuerza el elemento, haciéndolo más fuerte.
-Ya veo. En otras palabras, la profesora de allí tiene un gran poder, por que es una maga Triangular, ¿no?
-Así es.
-¿Y cuántos elementos puedes añadir tú, Louise?
Ella no le contestó.
En ese instante la profesora se dio cuenta de que estaban hablando.
-¡Srta. Vallière!
-¿S-sí?
-Por favor, deje la charlita para otro momento.
-Lo siento…
-Ya que tiene tanto tiempo para hablar, ¿por qué no me demuestra lo que sabe hacer?
-¿Eh? ¿Yo?
-Sí. Intente cambiar estos guijarros por cualquier metal que usted quiera.
Louise no se levantó. Estaba allí sentada, parecía estar preocupada y nerviosa.
-¡Eh, vamos! ¡Te está señalando a ti!- le decía Saito mientras le daba codazos.
-Srta. Vallière, ¿ocurre algo?- la Srta. Chevreuse la volvió a llamar.

Entonces, Kirche le dijo preocupada:
-Esto… ¿profesora?
-¿Sí?
-Creo que sería mejor que no la dejara hacerlo…
-¿Y eso por qué?
-Por que es peligroso- le respondió Kirche. Todos los demás alumnos asintieron.
-¿Peligroso? ¿Por qué?
-Es la primera que vez que da clase a Louise, ¿verdad?
-Sí, pero escuché que se esfuerza mucho. Ahora, Srta. Vallière. No se preocupe, sólo inténtelo. No conseguirás nada positivo si no aprende de sus errores.
-¡Louise, no!- gritó Kirche, con cara pálida.
Pero Louise se levantó.
-Lo haré.
Con una expresión nerviosa, fue bajando hasta llegar al frente de la clase. Chevreuse se puso al lado de Louise y sonrió.
-Srta. Vallière, ha de visualizar perfectamente en su mente el metal en el cual piensa transmutar estos guijarros.
Asintiendo inocentemente, Louise agitó su varita. Nunca había parecido tan adorable como en ese instante cuando empezó a mover sus labios para recitar el conjuro. Parecía de otro mundo. Aún sabiendo cuál era su verdadera personalidad, Saito por un momento notó que el ritmo de su corazón aumentaba al mirarla.
El sol de la mañana que entraba a través de la ventana, se reflejaba en el rosado pelo de Louise de una manera preciosa. Sus ojos rojizos parecían joyas, y su piel se tiñó de un blanco puro. Y su pequeña nariz era propia de la nobleza.
Sólo si sus pechos fueran un poco más grandes, sería perfecta... No, demasiado bonito para ser real. Pero por muy guapa que sea, su personalidad es una verdadera tortura, se lamentó Saito.
Pero aunque él estaba sentado, los demás estudiantes, debido a alguna razón, estaban escondidos debajo de sus mesas.
¿No ven lo bonita qué es? Aún así no parece ser muy popular tampoco. La llaman ‘la Zero’ y se ríen de ella. Aunque las chicas de aquí tampoco es que sean una belleza. Sólo Kirche es rival para ella.
Louise cerró los ojos, pronunció una pequeña frase y agitó su varita. De repente los guijarros estallaron.
La ráfaga cogió de lleno a Chevreuse y a Louise y las lanzó contra la pizarra. Todo el mundo empezó a gritar. Los familiares asustados se sumaron al caos. La salamandra de Kirche se despertó de repente y, levantándose sobre sus piernas, respiró fuego.
La explosión asustó a una mantícora, que salió al escape por la ventana, rompiéndola. A través del agujero, la serpiente gigante que había estado mirando a escondidas se tragó a unos cuantos cuervos. La clase esta en un caos absoluto.
Kirche se levantó y señaló a Louise.
-¡Esto es por lo que le dije que hubiera sido mejor que no la hacerlo!
-¡Vallière, sálvanos de este sufrimiento y abandona el colegio de una vez!

-¡Qué suerte! Mi serpiente ya tiene comida ¡Qué suerte!
Saito estaba en estado de shock.
La Srta. Chevreuse no podía moverse de donde estaba. De vez en cuando hacía alguno que otro movimiento, así que no estaba muerta.
Una Louise llena de hollín se levantaba poco a poco. Parecía realmente pobre. A través de su blusa totalmente rasgada se podía ver su pequeño y delgado hombro, al igual que las bragas que asomaban por culpa de los arañazos en su falda.
No obstante, era una chica increíble. Louise no parecía desconcertada tras el alboroto que hubo en la clase.
-Parece que he ensuciado esto un poco…- dijo ella, con una fina voz.
Por supuesto, ese comentario tenía una respuesta muy sencilla por parte de los estudiantes:
-¡Esto no es ensuciar un ‘poco’! ¡Louise la Zero!
-¡Tus probabilidades de éxito siempre serán ZERO!
Saito comprendió entonces por que la llamaban ‘la Zero’.

===============

[4] Alviss era un enano en la mitología nórdica que fue convertido en piedra por Thor.

[5] En la versión en inglés, está la palabra Bugbear, que significa en español pesadilla.

Volúmen I - Capítulo I

2008-01-24T18:13:00.000-08:00

Capítulo I
Yo Soy Un Familiar
_____________________________

–¿Quién eres tú?– preguntó una muchacha mientras miraba de arriba a abajo a Saito, con el cielo de color azul claro detrás de ella. Parecía tener la edad de él. Llevaba una capa negra; por debajo, vestía una blusa blanca y una falda de color gris.
La muchacha se arrodilló y miró con detenimiento la cara de Saito.
Su cara... Es preciosa.
Sus ojos rojizos bailaban dulcemente en su piel blanca y lisa y en su pelo, de un precioso color fresa.
Tiene pinta de ser extranjera. No, seguro que es extranjera. Una preciosa extranjera. ¿Será mitad japonesa? Hmmm… Pero eso que lleva debe de ser el uniforme de alguna escuela. Aunque no sé cual.
Durante todo este tiempo, Saito estuvo acostado en la hierba. Miró hacia el cielo. No sabía como había llegado hasta allí. Levantó la cabeza y observó a su alrededor. Se percató de que mucha gente lo estaba mirando con cara de curiosidad. Todas ellas llevaban capas negras. Más allá, tras el infinito campo verde que cubría la tierra, consiguió divisar un castillo enorme, hecho de piedra, muy parecido a los de las fotografías que salen en los reportajes de viajes sobre Europa.
Esto tiene que ser un sueño. Mi cabeza… Duele.
Saito se golpeó la cabeza y dijo:
-¿Qué quien soy…? Soy Hiraga Saito.
-¿De dónde eres, plebeyo?
¿Plebeyo? ¿A qué diablos se refiere?
Todos los de su alrededor portaban una especie de vara en la mano y llevaban el mismo uniforme que esa chica.
¿Será una escuela americana o algo así?
-Louise, ¿qué intentas hacer, invocando a un plebeyo con el ‘Ritual Sagrado’?- preguntó alguien, y todos comenzaron a reír.
-Yo… Yo sólo he cometido un pequeño error…
Y una chica que estaba delante de Saito gritó con una suave voz:
-¿A qué error te refieres? Admítelo, eso es típico en ti.
-¡Por supuesto! ¡No en vano eres Louise la Zero! - gritó alguien, y todos de repente empezaron a reírse a carcajadas.
Parece que se refieren a la chica de antes, se llamaba… Louise. De todas maneras, esto no es ninguna escuela americana. Uno nunca podría ver ese tipo de edificios en ningún lado. ¿Será algún tipo de película? ¿Qué estarán haciendo?
Todas estas dudas asaltaron repentinamente la cabeza de Saito.
No, esto es demasiado grande para una película. ¿Desde cuándo existe este tipo de paisaje en Japón? Puede que sea un parque nuevo.
¿Pero entonces qué hacía durmiendo en un sitio así?
-¡Señor Colbert! – gritó la chica llamada Louise.
La gente se apartó, revelando a un hombre de mediana edad. Saito pensó que era algo divertido, por que el hombre parecía estar haciendo el ridículo. Llevaba un palo enorme e iba cubierto con un traje negro.
¿A qué viene eso? Va vestido como un mago. ¿Estará loco? Ya está, lo tengo, esto tiene que ser una reunión de disfraces. Pero no parece haber ese tipo de ambiente.
De repente, a Saito se le pasó por la cabeza una idea escalofriante. ¿Qué hago si esto resulta ser una secta religiosa? Es posible. Ellos quizás me durmieron de alguna manera y me trajeron hasta aquí mientras daba un paseo por la ciudad. Eso es, todo esto tiene que ser una trampa, no hay otra explicación posible.
Saito pensó que lo más recomendable era quedarse quieto y callado hasta entender qué es lo que se sucedía allí. La chica a la que llamaron Louise estaba muy nerviosa, no paraba de hablar, diciendo cosas como “Déjeme intentarlo de nuevo” o “Se lo ruego”, al mismo tiempo que agitaba los brazos frenéticamente.
Me da pena la pobre, estar en esta extraña secta religiosa, siendo tan guapa.
-¿Qué ocurre, Señorita Vallière?
-¡Por favor! ¡Déjeme intentar el ritual de invocación una vez más!
¿Ritual de invocación? ¿Qué demonios es eso? Creo que ya estuvieron hablando sobre eso antes.
El señor Colbert, el que usaba el traje negro que a Saito le parecía tan raro, meneó la cabeza de un lado a otro.
-No puedo permitir eso, señorita Vallière.
-Pero, ¿Porqué no?
-Es la regla, cuando te haces estudiante de segundo año, tienes que invocar a tu familiar, cosa que acabas de hacer.
¿Un familiar? ¿Qué es eso?
-Tu especialidad elemental es decidida por el familiar que convocas. Eso te permite avanzar a los cursos especializados de dicho elemento. No se puede cambiar de familiar una vez que es convocado, por que el convocar un familiar de la primavera es un rito sagrado. Que te guste o no el familiar que invocaste es cuestión de suerte, pero sea lo que sea, debes aceptarlo como tu familiar.
-¡Pero… nunca había oído hablar de alguien que tuviera un plebeyo como familiar!
Cuando Louise dijo eso, todo el mundo empezó a reírse.
¿Convocar a un familiar? ¿Qué es eso? No entiendo nada. ¿De qué están hablando? ¿Cómo he llegado hasta aquí? Tiene que ser una de esas Nuevas Religiones [1]. En cuento se me presente la oportunidad, me largo de aquí. Pero espera, ¿dónde estoy? ¿Me llevaron a un país extranjero?
¡Un secuestro! ¡Me han secuestrado! Estoy en un gran aprieto, pensó Saito.
-Esto es una tradición, señorita Vallière. Y no se permiten excepciones; él – el mago disfrazado de mediana edad señaló hacia Saito - puede que sea un plebeyo, pero mientras haya sido convocado por ti, va a tener que ser tu familiar. Nunca antes en la historia un plebeyo había sido convocado como familiar, pero no por ello se hará una excepción. Por lo tanto, él será tu nuevo familiar.
-Debe ser una broma…- Louise inclinó los hombros en señal de decepción.
-Bien, entonces, que continúe la ceremonia.
-¿Qué? ¿Con él?
-Sí, con él. Démonos prisa. La siguiente clase está a punto de comenzar. ¿O cuánto piensas que te puede llevar invocar? Después de ir error tras error, finalmente conseguiste invocar algo. Venga date prisa y haz tu contrato.
Todos hicieron su contrato y, cuando terminaron, empezaron a reírse de Louise. Louise miró fijamente a Saito, como si estuviera preocupada.
¿Qué pasa? ¿Qué me va a hacer?
-Oye- le dijo a Saito.
¿Sí?
-Deberías estar agradecido. Normalmente nadie recibe esto de parte de un noble en toda su vida. ¿Noble? ¿Qué noble? Menuda estupidez. Si no sois más que un puñado de bichos raros dentro de una nueva religión.
Louise cerró los ojos con cara de resignación. Agitó el bastón de madera que tenía en su mano.
-¡Mi nombre es Louise Françoise le Blanc de la Vallière! ¡Que el pentágono que guarda los cinco poderes elementales, bendiga a este ser humilde y lo haga mi familiar!
Ella empezó a repetir una y otra vez las mismas palabras, como si fuera un conjuro mágico. Tocó la frente de Saito con el bastón. Sus labios se iban acercando poco a poco.
¿Pe-pero qué haces?
-Solo quédate quieto- dijo Louise, con un tono de enfado en su voz. Su rostro se iba acercando más y más.
Oye, espera… No… No estoy listo todavía…
Saito se aterrorizó, y giró la cabeza.
-¡Oh, te dije que te quedaras quieto!
Y entonces, Louise sujetó con su mano izquierda la cabeza de Saito.

¿Eh?
Los labios de Louise se tocaron con los de Saito.
¿Qué? ¡Pero, bueno! ¿Qué tipo de contrato es este?
El tacto de los suaves labios de la muchacha confundía todavía más a Saito.
¡Mi primer beso! ¡Mi primer beso me lo robó una total desconocida, en este lugar de locos!

Saito quedó paralizado en el sitio. Louise retiró sus labios.
-Hecho.
Su cara está roja. ¿Es qué ahora se avergüenza de lo que hizo? Será idiota, pensó Saito. ¡Soy yo el qué debería estar avergonzado, no tú!, ¡Fuiste tú la que me besaste de repente!
Pero Louise ignoró por completo ese último comentario.
¿Aún por encima de qué me besas no me haces caso? Que grosera. ¿Quiénes son? Tengo miedo. Quiero irme a casa ahora mismo y meterme en Internet. Él había conseguido hace poco una cuenta, y quería ver si tenía algún e-mail.
-Fallaste en el “Ritual de Invocación” varias veces, pero acabas de hacer a la primera el “Contrato del Familiar”- dijo muy contento Colbert.
-Logró hacer el contrato por que su familiar es un simple plebeyo.
-Si hubiera sido una bestia mágica, nunca hubiera conseguido hacer el contrato.
A raíz de estos comentarios varios estudiantes empezaron a reírse.
-¡No se rían de mi!- les dijo Louise-. ¡Aún de vez en cuando puedo hacer las cosas bien!

-Eso seguro “muy de vez en cuando,” Louise la Zero- se burló una chica que tenía el cabello rizado y pecas en la cara.
-¡Señor Colbert! ¡Montmorency la Bebé acaba de insultarme!- protestó Louise.
-¿A quién estás llamando bebé? ¡Yo soy Montmorency la Fragancia!
-Oí que mojabas la cama como un bebé, ¿no? ¡‘La Bebé’ te queda muy bien, entonces!
-¡Pero cómo te atreves, Louise! ¡A ti si qué te queda bien Louise la Zero!
-¡Oigan, los nobles tienen que demostrarse el respeto apropiado!- dijo el hombre de mediana edad, y se interpuso entre ellas para detenerlas.
¿De qué están hablando? ¿Un contrato? ¿Contrato del Familiar?
De repente, el cuerpo de Saito empezó a calentarse.
-¡Ah!- gritó Saito, con la mirada perdida hacia arriba-. ¡Quema!
-Tranquilízate, se te están grabando las Runas de los Familiares- dijo Louise, enfadada.
-¡No quiero esto! ¿Qué me estáis haciendo?
Es inútil, no puedo hacer nada, ni tan si quiera me puedo mover. ¡Hace demasiado calor!
-A propósito…
-¿Qué?
-¿Piensas qué se le puede perdonar el lenguaje que usó antes con los nobles?
La sensación de calor duró sólo unos instantes. Inmediatamente su cuerpo volvió a la normalidad.
Qué rápido…
El supuesto mago llamado Colbert se arrodilló ante Saito, y comprobó el dorso de su mano izquierda. Ahí, acababan de aparecer unas letras muy extrañas.
¿Y estas letras? Parecen que siguen un extraño patrón. Saito las miró fijamente y pensó, si esto no es un truco, entonces ¿qué es?
-Hmmm…

Llegado a este punto, Saito ya no sabía que pensar.
-¡Son unas Runas muy inusuales!- exclamó el mago de las pintas raras.
-¿Quiénes son estas personas?- gritó Saito, pero nadie reaccionó.
-Bien, volvamos a las clases.
Dicho esto, el mago se giró, se levantó y empezó a alzarse suavemente en el aire. Y entonces Saito, se quedó paralizado.
¿E-Está volando? ¿Está flotando en el aire? ¡No puede ser!
Y los demás, que parecían estudiantes, también empezaron a flotar.
¡No puede ser! ¿Los demás también? Una persona es importante por que podría volar gracias a algún truco, ¿pero, todos? Saito empezó a buscar algún cable o alguna grúa, pero no había nada que se pareciese a algo así. Todos los que estaban volando empezaron a dirigirse al castillo de piedra.
-¡Louise, síguenos, no te quedes atrás!
-Ella no puede volar, no sabe utilizar la levitación.
-¡Un plebeyo es el familiar perfecto para ti!- dijeron los estudiantes, que ya estaban bastante lejos. Los únicos que quedaban allí eran Saito, y la chica llamada Louise.
Tan pronto como quedaron ellos dos solos, Louise dio un fuerte suspiro, se dio la vuelta hacia Saito y le gritó:
-¿Quién eres tú?
Eso hizo que Saito se enfadara.
¡Eso debería preguntarlo yo!, ¿no crees?, pensó.

-¿Quién eres tú? ¿Qué es este lugar? ¿Quiénes son esas personas y por qué podían volar? ¿Qué le hiciste a mi cuerpo?
-No sé de donde vienes, pero te lo explicaré.
-¿Un país? Esto es una zona remota, perdida en el fin del mundo, ¿no? ¿Por qué esto no se parece en nada Tokio?
-¿Tokio? ¿Dónde queda eso?
-En Japón.
-¿Cómo? Nunca había oído nada parecido.
-¡Oh, por favor! ¡Dime cómo consiguieron volar! ¡Tú también los viste! ¡Volaron! ¿Cómo lo hicieron? ¿Eh? ¿Eh?

Pero Louise no le hizo caso, como si pensase ¿Qué tiene eso de raro?
-Por supuesto que volaron. Somos magos, ¿Cómo no lo íbamos a poder hacer?
-¿Mangos? ¿Qué es este lugar?- le preguntó Saito intrigado.
-¡Esto es Tristain! ¡Y esta es la prestigiosa academia de magia de Tristain!
-¿Academia de magia?

-Yo soy una estudiante de segundo año, Louise de la Vallière. Y ahora soy tu ama. ¡Recuerda eso!
De repente toda la intriga de Saito desapareció. Tenía un mal presentimiento de todo esto.
-Eh… Señorita Louise…
-Dime.-¿En serio me invocaste?

-Eso es lo que he estado intentando decirte todo este tiempo, una y otra vez, hasta que me cansé. Yo quería invocara una criatura que sobrepasase a la de los demás… algo como un dragón, un grifo, o una salamandra. Por lo menos un águila o un búho.
-¿Un dragón? ¿Un grifo? ¿A qué te refieres?
-¡Pues eso!, sólo decía, que deseaba tener alguna de esas criaturas como familiar.
-¿De verdad existen?
-Pues claro. ¿Por qué?
-Tienes que estar tomándome el pelo- dijo Saito, riéndose. Pero en cambio, Louise seguía seria, sin inmutarse.
-Bien, probablemente nunca antes los habías visto- dijo Louise con un tono de compasión en su voz. No parecía estar bromeando.
Claro, ahora todo encaja, los magos que vuelan, los conjuros. De repente Saito sintió cómo una extraña sensación recorría su espina dorsal y explotaba en un sudor frío.
-Entonces… vosotros sois… ¿magos y magas?
-¡Sí, lo somos! ¡Y ahora que te vas dando cuenta, súbete a mis hombros y vámonos! No debes ni siquiera dirigirme la palabra.
Un sueño… Esto tiene que ser un sueño…
Entonces, como por arte de magia, su fuerza lo abandonó, y Saito cayó de rodillas.
-Louise- le dijo con una voz débil.
-No me llames por mi nombre.
-Golpéame.
-¿Qué?
-Golpéame tan fuerte como puedas en la cabeza.
-¿Por qué?
-Quiero despertar de este sueño. Quiero despertar solo, en mi casa, y así poder comer esta noche un delicioso filete hamburg [2], de los que prepara mi madre.
-¿Solo?
-No es nada. Después de todo, tú formas parte de mi sueño, así que no es necesario que te preocupes. Ahora lo único que quiero es despertar.
-No entiendo nada de lo que estás diciendo, pero quieres que te golpee, ¿no?- Louise apretó fuertemente sus puños.
-Sí, por favor.
Sus puños comenzaron a temblar. La expresión de Louise era indescriptible, pero parecía que pasaban muchos pensamientos por su cabeza.
-¿No trataste de ser convocado?
-¿Cómo iba a saber que me convocarías?
-¿Cómo pude yo, la tercera hija de la familia Vallière… una noble orgullosa de su antiguo linaje, tener como familiar a un plebeyo como tú?
-Y yo que sé.
-¿Y tener que besarte para cerrar el trato?-¿Y como iba a saber eso? Entonces, hubieses pensado antes de actuar. Ahora voy a tener pesadillas.

-¿Pesadillas? ¡En tal caso las tendré yo!
Y entonces Louise le propinó un puñetazo con todas sus fuerzas en la cabeza.
-¡Era mi primer beso!

Quizás ella fue un poco demasiado dura…, pensó Saito, que se había desmayado.

***

Hiraga Saito. Diecisiete años. Cursando el segundo año del instituto. Capacidad atlética: normal. Notas: normales. Tiempo sin novia: diecisiete años. Total: sin puntos positivos o negativos.
Opinión del profesor: “Ah, Hiraga-kun. Él nunca se rinde. Es un chico muy curioso, un poco torpe.”
Opinión de los padres: “Debes estudiar más; eres muy torpe.”
Aún siendo así de torpe, rara vez se mete en problemas, y acepta más o menos a la mayoría de la gente con todas sus diferencias. Sin embargo, antes, al ver volar a todas esas personas, había sido demasiado para él. Pero dado que cualquier persona normal habría sufrido una especie de shock al ver eso y se habría caído de rodillas, él le debió mucho a su forma de ser.
Para empeorar las cosas, él es muy impulsivo, y casi siempre actúa sin pensar. También, tiene un espíritu muy competitivo, y en ese sentido su forma de ser es bastante parecida a la de Louise.
De todas formas, hace treinta minutos escasos, Saito estaba en la Tierra, concretamente en Japón, caminando bajo el cielo de la ciudad de Tokio. Estaba de camino a casa. Había ido a recoger su ordenador portátil, porque lo había llevado a reparar. Él estaba muy feliz, sobre todo por el hecho de que por fin volvía a tener Internet.
Hace poco había obtenido una cuenta, y había conocido a una chica que posiblemente podría llegar a ser su novia. Aunque lo que quería de verdad era cambiar el ritmo de vida monótona que llevaba. Sin embargo, no lo descubrió en Internet, lo encontró en medio de la calle. Él estaba de camino a casa, ya había pasado la estación de tren cuando, de repente, un espejo brillante apareció delante de él.
Saito se paró, y aún se pasó un buen rato observándolo (recuerden que su curiosidad es mayor que la de una persona normal). Tenía forma de elipse y era bastante grande. Debía tener dos metros de alto por un metro de ancho.
En ese instante se percató de que el espejo estaba flotando en el aire. Eso había picado su curiosidad.
¿Qué tipo de fenómeno natural es este?, se preguntaba, mientras inspeccionaba el brillante espejo. No tengo ni idea. Nunca he visto o he oído hablar de un fenómeno como este.

Pensó que lo mejor sería pasar de largo, pero la curiosidad mató al gato, y pudo con él. Quería tocarlo, sentirlo, caminar sobre él.

No, no debo, se dijo a sí mismo. Pero es que está tan cerca…
Pensó.
Primero, hizo un experimento, lanzó una piedra contra el espejo, y ésta se perdió en su interior.
Oh, oh, pensó.
Se fue a comprobar que la piedra no estuviese al otro lado del espejo, y así fue. La piedra había desaparecido. Sacó las llaves de casa de su bolsillo y tocó con la punta de las llaves el espejo.
No pasó nada.
Quitó la llave, la examinó pero no había nada diferente en ella. Así que Saito pensó que de principio no corría ningún peligro si pasaba ahí dentro, y se vio tentado a entrar. Al final, aún sabiendo que no debía hacer esto, siguió caminando. Era como abrir un manga, sólo que después uno se acuerda de que tenías que estudiar.
Inmediatamente lo lamentó, pues un intenso choque embotelló sus sentidos. De repente, se acordó de su niñez, cuando su madre le había comprado una extraña máquina que, supuestamente, había fabricado con anterioridad una inteligente persona y que funcionaba con electricidad, pero eso le produjo una descarga que recorrió todo su cuerpo. La sensación de ahora era muy parecida.
Saito se desmayó, y cuando abrió los ojos…
Se encontraba en un mundo de ensueño.

***

-¿Es eso verdad?- preguntó Louise, mirando a Saito con una expresión de incredulidad. En su mano, tenía el pan de la cena de anoche.
Estaban en la habitación de Louise, que debía tener unos doce tatamis [3]. Había una ventana al sur de la habitación, la cama estaba en el lado oeste, la puerta al norte, y el enorme ropero al este. Todos los muebles parecían ser antigüedades muy valiosas. Louise había traído aquí a Saito, aprovechando que estaba desmayado.
Saito, intentaba ignorar el dolor que sentía en su cabeza, después del golpe anterior que le había dado.
¿Dónde diablos estoy?, se preguntó.
Saito nunca había sentido tan poca curiosidad hasta hoy.
Nunca debí haberme metido en esa cosa…Esto no es Japón. Ni si quiera es la Tierra.
Si había una nación en los que había magos y que podían volar por el cielo, aunque sólo fueran unos pocos, él tendría que haberlos estudiado en la clase de geografía de la escuela. Y aunque los hubiera habido, ¿qué pasaba con esas lunas enormes que estaban en el cielo? Esas lunas fácilmente podrían ser el doble de grandes que la Tierra. No es muy normal; pero en algunas ciudades a veces hay noches como esa. Sin embargo, lo raro no es eso. Lo raro es que hay dos lunas. ¿Es que se habían multiplicado las lunas sin que Saito se diera cuenta?
No. Es imposible. En otras palabras, esto no es La Tierra.
Todo estaba oscuro… La noche ya había caído.
Seguro que mi familia está muy preocupada por mí, acabó diciendo con tristeza.
Desde la ventana, él podía ver el extenso césped verde en el que estuvo tumbado. Al fondo de todo, iluminado por las lunas, podía ver una alta montaña. Y a su derecha se distinguía un basto bosque.
Saito dejó salir un suspiro.
Apenas hay bosques como este. Es totalmente diferente a Japón.
Los jardines de la Academia que había cruzado eran muy parecidos a los de los Castillos de la Edad Media. Hubiera sido todo un espectáculo ver aquello, si estuviera de viaje. Arcos en las entradas, y escaleras robustas, ambos hechas de piedra…
Así era la Academia de Magia de Tristain, por lo que le explicó Louise. Todos los estudiantes vivían en habitaciones situadas en los jardines de la academia.
¿Academia Mágica? ¿Dormitorios? ¡Genial! ¡Es igual que una película! ¡Pero, no es para nada La Tierra!
-No puedo creerlo.
-Mira, ni yo.
-De otro mundo… ¿Pero qué dices?
-Allí no hay magos, y sólo hay una luna.
-¿Pero eso existe?
-¡Te estoy diciendo que sí, es de donde yo vengo!- le gritó Saito.
-¡No me grites, plebeyo!
-¿A quién estás llamando plebeyo?
-¿Tú no eres mago, verdad? Pues entonces eres un plebeyo.
-¿Qué es eso de magos y plebeyos?
-¡Ay! ¿Es qué no eres de este mundo, o qué?
-¡Vaya, no me digas! No lo sabía.
En ese instante, Louise puso los codos sobre la mesa, al mismo tiempo que, una mirada penetrante inundó sus ojos. Encima de la mesa había una lámpara bastante antigua. Su luz, que oscilaba de lado a lado, llenaba la habitación de un resplandor pálido. Parecía como si no se utilizase la electricidad.
¡Dios, no es tan complicado instalar la electricidad!, ¿no? Me siento como si estuviera en la cabaña de ese viejo extranjero que fuimos a visitar hace unos años mi familia y yo. Espera, instalar… O puede que sea que…
-¡Lo tengo!
-¿Qué tienes?- preguntó Louise con curiosidad.-Este es uno de esos programas de cámara oculta. Y todos vosotros estáis confabulados, ¿no?

-¿‘Cámara oculta’?
-Pararon de grabar por que alguien se hizo daño, pero no tenían material para seguir después, así que volvieron a la antigüedad, ¿eh? Entonces, ¿dónde está la cámara?
-¿De qué estás hablando?
Saito saltó encima de Louise.
-¡Argh! ¡¿Pero qué haces?!
Tropezaron con la silla, y cayó encima de ella.
-¿Dónde está el micrófono? ¿Aquí?
Agarrándola fuertemente, empezó a desabotonarle la blusa. Sin embargo, una fuerte patada a la ingle hizo que se quedase en el suelo de dolor.
-¡Argh!
-¿Có-cómo te atreves…? ¿A una noble como yo…?- dijo Louise que estaba al lado de Saito, temblando furiosamente por todas partes.
Con ese dolor tan intenso, pensó, definitivamente esto no es un sueño, ni La Tierra. Es un mundo totalmente diferente.
-Por favor…- rogó.
-¿Qué?
-Envíame de vuelta a casa…
-Eso es imposible.
-¿Pero, por qué…?
-Por que has firmado un contrato como mi familiar. Da igual de donde seas, si del campo o de otro mundo. Una vez se ha hecho, no hay vuelta atrás.
-Debes estar de broma…
-¡Mira, a mi tampoco me gustas! ¿Por qué me tuviste que tocar como familiar?
-Bien, entonces, envíame de vuelta.
-¿De verdad vienes de otro mundo?- preguntó Louise todavía sorprendida.
-Sí- cabeceó Saito.
-Enséñame alguna prueba.
Haciendo una mueca de dolor por la patada que le había propinado recientemente, se levantó y abrió su bolsa.
-¿Qué es esto?- preguntó Louise.
-Un ordenador portátil.
La superficie del ordenador que fue arreglada recientemente brillaba frente a la luz de la lámpara.
-Sinceramente, nunca había visto nada igual. ¿Qué tipo de artilugio mágico es este?
-No es magia. Es ciencia.
Saito pulsó el botón de encendido, y el ordenador empezó a funcionar.
-¡Guau! ¿Qué es esto?- gritó sorprendida Louise cuando vio encenderse la pantalla del ordenador.
-Es la pantalla del ordenador.
-¡Que bonito! ¿Y qué tipo de magia utiliza? ¿Viento? ¿Agua?
-Ciencia.
Louise miró a Saito fijamente con una expresión en blanco. Claramente todavía no lo entendía.

-¿Y qué tipo de magia es esa ‘ciencia’? ¿Es muy diferente a los otros elementos?
-¡Ay, ya es suficiente! ¡De todos modos, no es magia!- dijo Saito, agitando sus manos violentamente.
Louise se tiró encima de la cama con los pies para arriba. Entonces, encogiéndose, dijo, con una mirada desesperanzadora:
-Pero es que eso es lo único que no entiendo…
-¿Por qué? ¿No hay nada parecido en este mundo?
Louise puso mala cara.
-No, pero…
-¡Entonces créeme! ¡No hay nada que entender!
Sujetando su largo pelo, Louise asintió con la cabeza.
-¡Está bien! ¡Te creo!
-¿De verdad?
Cruzando sus brazos y golpeándole en la cabeza, Louise le gritó irritada.
-No diré nada, para que así puedas seguir tranquilo tu camino.
-Bien, eso da igual. Ahora tómate el tiempo que quieras, pero llévame a casa.
-Ya te dije, que eso es imposible.
-¿Por qué?
La cara de Louise fue oscureciéndose, mientras contestaba a la pregunta de Saito.
-Es por que no existe ningún conjuro que pueda conectar este mundo con el tuyo.
-¿Entonces cómo hiciste para invocarme desde mi mundo?
-¡No lo sé!
Saito y Louise se miraron el uno al otro.
-Escucha, te estoy siendo totalmente sincera cuando te digo que no existe conjuro alguno para llevarte de vuelta a tu mundo. Nadie sabe de la existencia de ese otro mundo.
-Pero obviamente hay uno. ¡Yo soy la prueba!
-La invocación del familiar se utiliza para llamar a seres vivos dentro de Halkeginia. Normalmente, sólo se invocan a animales o bestias mitológicas. Es la primera vez que veo que se invoca a una persona.
-Déjalo ya. Como no eres tú la implicada, te da igual. De todos modos, vuelve a lanzarme el hechizo otra vez.
-¿Para?
-Es posible que me devuelva a mi mundo…
Louise inclinó su cabeza, perpleja.
-Eso no funcionará. ‘La Invocación del familiar’ sólo sirve para traerlo. No existe ningún encantamiento que sirva para devolver al familiar a su lugar de origen.
-¿Y que más da? Sólo inténtalo.
-Imposible. No puedo conjurarlo.
-¿Qué? ¿Por qué?
-Sólo se puede volver a utilizar el conjuro cuando…
-¿Sí?
-…tu familiar anterior haya muerto. Si no, no tiene ningún efecto.
-¿Pero qué?

El cuerpo de Saito se congeló al instante.
-¿Quieres morir?
-Err…, creo que paso- Saito agachó la cabeza. Sus ojos se clavaron como flechas en las runas que tenía grabadas en la mano izquierda.
-Oh, ¿eso es…?
-Sí. Esa marca es la prueba de que tú eres mi familiar.
Louise se puso de pie y se cruzó de brazos. De cerca era realmente preciosa. Piernas delgadas y bien proporcionadas, tobillos finos. No muy alta, alrededor de un metro y medio. Sus ojos eran similares a los de un gato y, sobre ellos, unas sutiles líneas hacían sus cejas.
Si Saito la hubiera conocido en Internet, en estos momentos, estaría saltando de la alegría. Pero no era el caso, ni siquiera estaba en La Tierra. No importaba lo mucho que quería regresar, nunca volvería.
Al pensar eso, Saito se hundió, y sus hombros cayeron.
-Sí, está bien. Mientras, seré tu familiar.
-¿Por qué a mí?
-¿Es qué tienes algún problema con eso?
-Ya veo que todavía no usas la forma adecuada. Deberías haber dicho ‘¿tiene algún tipo de inconveniente, maestra?’- corrigió Louise, levantando el dedo como si diera una conferencia. El gesto estaba bien, pero el tono era absolutamente tajante.
-Pero… ¿qué hace un familiar exactamente?- preguntó Saito. Por supuesto, él ya había visto cuervos o búhos en animes, como familiares de los magos, pero lo único que hacían era ponerse en el hombro de su amo y poco más.
-Primero, el familiar hace que el nivel auditivo y de visión del maestro aumente.
-¿Cómo?
-Quiero decir que lo que ve el familiar, lo puede ver también el maestro.
-Oh.
-Pero parece que no funciona contigo… porque no puedo ver nada.
-Sí, bueno, pero da lo mismo- dijo Saito rápidamente.
-Y también, un familiar tiene que conseguir los objetos que su amo deseé. Como por ejemplo, reactivos.
-¿Reactivos?
-Son catalizadores que se usan cuando lanzas ciertos conjuros. Algo como, el sulfuro, o musgo…
-Ajá…
-Pero es imposible que me encuentres eso, ¿verdad? Considerando que no tienes ni idea de los diferentes tipos de reactivos que hay.
-Verdad.
Louise frunció el ceño, irritada, pero continuó hablando:
-Y esto es lo más importante de todo… un familiar existe para proteger a su maestro. La tarea de protegerlos contra cualquier enemigo es la tarea más importante. Pero creo que para ti va a ser un gran problema…

-Como soy humano…

-El poder mágico de la bestia sería la defensa contra los enemigos, pero dudo que tú tengas una mínima pizca de poder mágico.
-Cállate.
-Por eso, sólo te mandaré hacer cosas que sé que puedes hacer, como por ejemplo, lavar, limpiar, y demás tareas domésticas.
-¡No me insultes! ¡Estoy seguro de que encontraré la manera de volver a casa!
-Sí, sí, no lo dudo. Es más, cuando lo hagas, seré la chica más feliz del mundo. Por que cuando regreses a tu mundo yo podré invocar a otro familiar.
-Por que tú…
-Bien, suficiente entonces. Toda esta charla ha hecho que me de sueño- dijo Louise con un gran bostezo.
-¿Dónde duermo?
Louise señaló el suelo.
-No soy ningún perro, ni ningún gato, ¿sabes?
-Pero no hay nada más. Y sólo hay una cama.
Louise le lanzó una manta. Entonces, su mano fue a parar al botón de la blusa. Uno a uno, los botones se fueron desabrochando. De pronto Louise se quitó la ropa interior.
-¿Pe-pero qué haces?- preguntó Saito, sonrojado.
-Voy a dormir, así que me tengo que cambiar- contestó Louise, como si fuera la cosa más normal del mundo.
-¿Por qué no te cambias en otro sitio donde no pueda verte?
-¿Por qué?
-¡Por qué! ¡Es una situación muy incómoda! ¡En serio!
-No es tan incómoda.
-¿Eso es porque eres maga? ¿No te sientes rara haciendo eso delante de alguien?
-¿Alguien? ¿Quién? Eres mi familiar, no tengo por que tener vergüenza si me ves.
Maldita sea. Es que me trata como a un perro.
Saito cogió la manta, se la puso sobre la cabeza y se acostó lejos.
Lo primero de todo, decidió borrar todos los pensamientos que tenía sobre lo guapa que era Louise. Ella acaba de agotar su paciencia.
Una chica como ella, ¿maga? Venga ya.
-Oh, y esto. Los quiero limpios para mañana- dijo Louise.
Varias piezas de ropa salieron volando para aterrizar justo al lado de Saito. Las recogió preguntándose qué eran. Una camisa, y un par de bragas. Todas ellas blancas.
Qué ropa más delicada, parece que se vaya a romper, pensó Saito, mientras su cara cogía un color rojo. Apretó fuertemente la ropa con una mezcla de indignación y felicidad.
-¿Por qué tengo que lavar tu… ropa interior?
¡No sé si estar feliz o tomarlo como una ofensa!
Sin querer, Saito se incorporó. Louise se puso por encima un camisón y, a la débil y apagada luz de la lámpara, Saito podía ver el contorno de su figura. Mientras que él no podía estar a atento a otra cosa, Louise no parecía en absoluto sentirse incómoda. Saito estaba decepcionado. Sentía como si su virilidad quedase en entre dicho.
-¿Quién crees que te va a cuidar? ¿Quién piensas que te alimentará? ¿Y de quién es la habitación donde estás?

-Err…
-Eres mi familiar, ¿verdad? Tu trabajo consiste en lavar, limpiar y demás tareas.
Saito volvió a ponerse la manta sobre la cabeza otra vez.
Esta tía es desesperante, pensó. No parece una chica. Quiero irme a casa. Con mis padres. A mi habitación.
La sensación de nostalgia le abrumó.
¿Cuándo podré volver? ¿Habrá alguna manera de hacerlo? Me pregunto cómo estará mi familia…De todas formas, necesito encontrar una manera de volver a casa… ¿Qué debo hacer? ¿Debo intentar huir de aquí? ¿Pero a dónde? Quizás lo mejor sea que le pregunte al alguien. Pero según lo que me dijo Louise antes, nadie sabe que existe otro mundo, así que seguramente nadie me creerá.
No, necesito pensar esto detenidamente. De cualquier manera, pelear no me ayudará en ningún sentido. No tengo ninguna pista, tampoco, y si me escapo nada me garantiza que encuentre la manera de volver. Ni siquiera tengo conocidos ni parientes en este mundo. No hay nadie en quien pueda confiar, excepto una chica presumida llamada Louise.
No me queda otra. Por ahora, tendré que ser su familiar. Por lo menos me dijo que me cuidará. Tengo que aguantar, sólo tengo que ser su familiar. Es muy arrogante, pero al menos es guapa. Supongo que puedo imaginármela como mi novia. Alguien a quien conocí por Internet. O como si viniera desde otro país. O como una estudiante extranjera. Creo que así está mejor. Sí, así me la imaginaré. Oh, mira que es simple. Es genial.
Bien, pensó Saito. Al menos no he caído en una isla desierta. Aunque tampoco conseguiré nada limpiando. Viviré como un familiar, y mientras, buscaré una manera de volver a casa.
Ahora por fin decidió lo que iba a hacer, pero todo esto hizo que le entrara el sueño. No importaba en la situación en la que se encontrase, la gran capacidad de Saito para adaptarse a todo siempre lo salvaba. Donde todos hubieran sucumbido al pánico y al miedo, Saito, gracias a su forma de ser, lograba alzarse victorioso.
Louise cerró la mano, y rápidamente el resplandor de la lámpara desapareció.
¿La lámpara también es mágica? Con todos los medios que tienen es normal que no necesiten electricidad, razonó Saito.
Y un manto de oscuridad se asentó sobre la habitación. Fuera, las dos lunas brillaban misteriosamente.
Sr. Hiraga, su hijo Saito está en un mundo donde los magos existen. Él no podrá asistir al colegio durante una buena temporada, ni tampoco estudiar. Perdónelo, por favor.
Y así comienza la vida de un familiar llamado Saito.

===================================

[1] Hace referencia a las nuevas tendencias religiosas que surgieron después de la Restauración Meiji en el año 1868. Esto incluye a la organización Budista Soka Gakkai así como al infame Aum Shinrikyo. Éste último seguramente es por la que Saito estaba preocupado.

[2] En Japón, las hamburguesas se pueden servir en un bollo, llamado hambāgā, o sin el bollo, conocido como hambāgu o “hamburg”. El tipo al que se refería Saito era el que no tenía bollo.

[3] Los cuartos en Japón siguen una media, el jō, que es el número de tatamis que se necesitan para cubrir el piso. Las medidas más comunes son 90x180 cm., con un área de unos 1.62 m2 por cada uno. Los doce jō es algo así como unos 19.5 m2, 210 pies.

El Proyecto

2008-01-24T07:32:00.000-08:00

Proyecto iniciado el 09 de Enero de 2008.

Iniciador: Macko Darlack

Vol I bajado de Menudo-FanSub

Editado por Macko Darlack